Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut D. Atas Ortung befindet sich der Riss in der Untergrundebene des Lumina-Zentrums. Zerstöre alle Hindernisse und begib dich dorthin.
Laut D. Atas Ortung befindet sich der Riss in der Untergrundebene des Lumina-Zentrums. Zerstöre alle Hindernisse und begib dich dorthin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut D. Atas Ortung befindet sich der Riss in der Untergrundebene des Lumina-Zentrums. Zerstöre alle Hindernisse und begib dich dorthin.
Laut D. Atas Ortung befindet sich der Riss in der Untergrundebene des Lumina-Zentrums. Zerstöre alle Hindernisse und begib dich dorthin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Englishen
D. Ata has pinpointed the location. The collapsed fissure is on Floor B1 of Lumina Central. Break through any obstacles and reach it.
D. Ata has pinpointed the location. The collapsed fissure is on Floor B1 of Lumina Central. Break through any obstacles and reach it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
简体中文zh-CN
根据达塔的定位,坍缩裂隙位于光映中心的地下一层,击碎一切阻碍,去往那里。
根据达塔的定位,坍缩裂隙位于光映中心的地下一层,击碎一切阻碍,去往那里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Españoles
Según la localización de D. Ata, la fisura colapsada se encuentra en el sótano 1 del Centro Luciente. Destruye todos los obstáculos y dirígete allí.
Según la localización de D. Ata, la fisura colapsada se encuentra en el sótano 1 del Centro Luciente. Destruye todos los obstáculos y dirígete allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Françaisfr
D. Ata a localisé l'endroit. La faille effondrée se trouve au niveau B1 du Centre Lumina. Frayez-vous un chemin à travers tous les obstacles pour l'atteindre.
D. Ata a localisé l'endroit. La faille effondrée se trouve au niveau B1 du Centre Lumina. Frayez-vous un chemin à travers tous les obstacles pour l'atteindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan lokasi dari D. Ata, celah runtuhan berada di lantai bawah tanah 1 Lumina Central. Hancurkan semua hambatan dan pergi ke sana.
Berdasarkan lokasi dari D. Ata, celah runtuhan berada di lantai bawah tanah 1 Lumina Central. Hancurkan semua hambatan dan pergi ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
日本語ja
エータさんによると、崩壊の裂け目はルミナセンターの地下1階にあるらしい。行く手を阻む全てを打ち砕いて向かおう。
エータさんによると、崩壊の裂け目はルミナセンターの地下1階にあるらしい。行く手を阻む全てを打ち砕いて向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
한국어ko
D. Ata가 파악한 내용에 따르면 붕괴 균열은 루미나 센터의 지하 1층에 위치해 있다고 한다. 앞을 가로막는 모든 적을 처치하고 그곳으로 향하자
D. Ata가 파악한 내용에 따르면 붕괴 균열은 루미나 센터의 지하 1층에 위치해 있다고 한다. 앞을 가로막는 모든 적을 처치하고 그곳으로 향하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Portuguêspt
De acordo com a localização de D. Ata, a fissura de colapso está no primeiro subsolo da Central Lumina. Destrua tudo que estiver no caminho e vá até lá!
De acordo com a localização de D. Ata, a fissura de colapso está no primeiro subsolo da Central Lumina. Destrua tudo que estiver no caminho e vá até lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Русскийru
Согласно данным Д. Аты, схлопнувшийся разлом находится на первом подземном ярусе Люмина-центра. Сокрушите все преграды на пути и отправляйтесь туда.
Согласно данным Д. Аты, схлопнувшийся разлом находится на первом подземном ярусе Люмина-центра. Сокрушите все преграды на пути и отправляйтесь туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
ไทยth
ตามตำแหน่งที่ D. Ata ระบุ รอยแยกยุบตัวอยู่ที่ชั้นใต้ดินที่ 1 ของ Lumina Central ทำลายทุกอุปสรรคที่ขวางกั้น แล้วมุ่งหน้าไปที่นั่น
ตามตำแหน่งที่ D. Ata ระบุ รอยแยกยุบตัวอยู่ที่ชั้นใต้ดินที่ 1 ของ Lumina Central ทำลายทุกอุปสรรคที่ขวางกั้น แล้วมุ่งหน้าไปที่นั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
Tiếng Việtvi
Theo định vị của D. Ata, khe nứt sụp đổ nằm ở tầng hầm B1 của Trung Tâm Lumina, hãy đập tan mọi chướng ngại và đến đó nào.
Theo định vị của D. Ata, khe nứt sụp đổ nằm ở tầng hầm B1 của Trung Tâm Lumina, hãy đập tan mọi chướng ngại và đến đó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402
繁體中文zh-TW
根據達塔的定位,坍縮裂隙位於光映中心的地下一樓,擊碎一切阻礙,去往那裡。
根據達塔的定位,坍縮裂隙位於光映中心的地下一樓,擊碎一切阻礙,去往那裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013402