Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013306

Primary text

Deutsch

13 Translations
D. Ata hat in der Lavaregion, in der sich Eous befindet, einen Raumriss entdeckt, der mit der Janusillusion verbunden ist. Um die Position des Risses jedoch orten zu können, musst du den Porcelloy-Hub auf Stufe 3 hochstufen, damit der Strombedarf für den Suchscan gedeckt wird. Sammle Materialien, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.
D. Ata hat in der Lavaregion, in der sich Eous befindet, einen Raumriss entdeckt, der mit der Janusillusion verbunden ist. Um die Position des Risses jedoch orten zu können, musst du den Porcelloy-Hub auf Stufe 3 hochstufen, damit der Strombedarf für den Suchscan gedeckt wird. Sammle Materialien, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
D. Ata hat in der Lavaregion, in der sich Eous befindet, einen Raumriss entdeckt, der mit der Janusillusion verbunden ist. Um die Position des Risses jedoch orten zu können, musst du den Porcelloy-Hub auf Stufe 3 hochstufen, damit der Strombedarf für den Suchscan gedeckt wird. Sammle Materialien, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.
D. Ata hat in der Lavaregion, in der sich Eous befindet, einen Raumriss entdeckt, der mit der Janusillusion verbunden ist. Um die Position des Risses jedoch orten zu können, musst du den Porcelloy-Hub auf Stufe 3 hochstufen, damit der Strombedarf für den Suchscan gedeckt wird. Sammle Materialien, um den Porcelloy-Hub hochzustufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Englishen
D. Ata has detected a spatial fissure in the lava zone where Eous is located, which connects to the Janus Illusion. However, pinpointing the fissure's exact location requires upgrading the Porcelloy Hub to Level 3 to meet the scan's power requirements. Collect materials and upgrade the Porcelloy Hub.
D. Ata has detected a spatial fissure in the lava zone where Eous is located, which connects to the Janus Illusion. However, pinpointing the fissure's exact location requires upgrading the Porcelloy Hub to Level 3 to meet the scan's power requirements. Collect materials and upgrade the Porcelloy Hub.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
简体中文zh-CN
达塔检测到伊埃斯所在的熔岩区域存在一处空间裂隙与「雅努斯幻境」连通,但想要锁定裂隙的位置,还需要将辉金中枢升至3级才能满足扫描搜索的电力需求。收集材料,升级辉金中枢吧。
达塔检测到伊埃斯所在的熔岩区域存在一处空间裂隙与「雅努斯幻境」连通,但想要锁定裂隙的位置,还需要将辉金中枢升至3级才能满足扫描搜索的电力需求。收集材料,升级辉金中枢吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Españoles
D. Ata ha detectado una fisura espacial en la zona de lava donde se encuentra Eus que conecta con la ilusión de Jano. Sin embargo, para localizar la ubicación exacta de la fisura, es necesario mejorar el Centro de Alealumen al nivel 3 a fin de cumplir con los requisitos de energía del escaneo de búsqueda. Reúne materiales y mejora el Centro de Alealumen.
D. Ata ha detectado una fisura espacial en la zona de lava donde se encuentra Eus que conecta con la ilusión de Jano. Sin embargo, para localizar la ubicación exacta de la fisura, es necesario mejorar el Centro de Alealumen al nivel 3 a fin de cumplir con los requisitos de energía del escaneo de búsqueda. Reúne materiales y mejora el Centro de Alealumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Françaisfr
D. Ata a détecté une faille spatiale dans la zone avec de la lave où se trouve Éous, reliée à l'Illusion de Janus. Par contre, pour localiser précisément cette faille, il faut élever le Centre de porcelliage au niveau 3 pour répondre aux besoins en énergie du scan. Collectez des matériaux et améliorez le Centre de porcelliage.
D. Ata a détecté une faille spatiale dans la zone avec de la lave où se trouve Éous, reliée à l'Illusion de Janus. Par contre, pour localiser précisément cette faille, il faut élever le Centre de porcelliage au niveau 3 pour répondre aux besoins en énergie du scan. Collectez des matériaux et améliorez le Centre de porcelliage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Bahasa Indonesiaid
D. Ata mendeteksi adanya celah spasial di area lava tempat Eous berada yang terhubung dengan "Ilusi Janus", namun untuk mengunci posisi celah tersebut, Pusat Porcelloy perlu ditingkatkan ke Level 3 agar memenuhi kebutuhan daya pemindaian. Kumpulkan material dan tingkatkan Pusat Porcelloy.
D. Ata mendeteksi adanya celah spasial di area lava tempat Eous berada yang terhubung dengan "Ilusi Janus", namun untuk mengunci posisi celah tersebut, Pusat Porcelloy perlu ditingkatkan ke Level 3 agar memenuhi kebutuhan daya pemindaian. Kumpulkan material dan tingkatkan Pusat Porcelloy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
日本語ja
エータさんが、イアスのいる溶岩エリアで「幻想空間・ヤヌス区」へと繋がる空間の裂け目を見つけた。ただ裂け目の位置を特定するには、合金中枢をレベル3まで上げてスキャンに必要な電力を確保する必要がある。素材を集めて、合金中枢をレベルアップしよう。
エータさんが、イアスのいる溶岩エリアで「幻想空間・ヤヌス区」へと繋がる空間の裂け目を見つけた。ただ裂け目の位置を特定するには、合金中枢をレベル3まで上げてスキャンに必要な電力を確保する必要がある。素材を集めて、合金中枢をレベルアップしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
한국어ko
D. Ata는 이아스가 있는 용암 구역에 [야누스 환영]과 연결된 공간 균열이 존재한다는 사실을 알아냈다. 하지만 균열의 위치를 특정하려면, 수색에 필요한 전력을 확보할 수 있도록 포르셀로이 중추를 3레벨까지 업그레이드해야 한다. 재료를 수집해 포르셀로이 중추를 업그레이드하자
D. Ata는 이아스가 있는 용암 구역에 [야누스 환영]과 연결된 공간 균열이 존재한다는 사실을 알아냈다. 하지만 균열의 위치를 특정하려면, 수색에 필요한 전력을 확보할 수 있도록 포르셀로이 중추를 3레벨까지 업그레이드해야 한다. 재료를 수집해 포르셀로이 중추를 업그레이드하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Portuguêspt
D. Ata detectou uma fissura espacial na região de lava onde Eous está, conectada à Ilusão do Distrito Janus. Para localizar a posição exata da fissura, é necessário elevar o núcleo de porceliga ao nível 3 para levar energia suficiente ao sistema de rastreamento. Colete materiais e aprimore o núcleo de porceliga.
D. Ata detectou uma fissura espacial na região de lava onde Eous está, conectada à Ilusão do Distrito Janus. Para localizar a posição exata da fissura, é necessário elevar o núcleo de porceliga ao nível 3 para levar energia suficiente ao sistema de rastreamento. Colete materiais e aprimore o núcleo de porceliga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Русскийru
Д. Ата обнаружила, что в лавовой области, где находится Эос, есть пространственный разлом, соединённый с иллюзией района Януса. Однако, чтобы определить точное местоположение разлома, необходимо улучшить люмихаб до 3-го уровня — только тогда будет достаточно энергии для сканирования. Соберите материалы и улучшите люмихаб.
Д. Ата обнаружила, что в лавовой области, где находится Эос, есть пространственный разлом, соединённый с иллюзией района Януса. Однако, чтобы определить точное местоположение разлома, необходимо улучшить люмихаб до 3-го уровня — только тогда будет достаточно энергии для сканирования. Соберите материалы и улучшите люмихаб.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
ไทยth
D. Ata ตรวจพบว่าพื้นที่ลาวาที่ Eous อยู่มีรอยแยกมิติที่เชื่อมต่อกับ "มิติลวงตา Janus" แต่หากต้องการระบุตำแหน่งของรอยแยก จำเป็นต้องอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ให้ถึงเลเวล 3 จึงจะเพียงพอต่อความต้องการพลังงานไฟฟ้า ในการสแกนค้นหา ไปรวบรวมวัสดุเพื่ออัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy
D. Ata ตรวจพบว่าพื้นที่ลาวาที่ Eous อยู่มีรอยแยกมิติที่เชื่อมต่อกับ "มิติลวงตา Janus" แต่หากต้องการระบุตำแหน่งของรอยแยก จำเป็นต้องอัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy ให้ถึงเลเวล 3 จึงจะเพียงพอต่อความต้องการพลังงานไฟฟ้า ในการสแกนค้นหา ไปรวบรวมวัสดุเพื่ออัปเกรดศูนย์กลาง Porcelloy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
Tiếng Việtvi
D. Ata phát hiện khu vực dung nham nơi Eous đang ở có một khe nứt không gian kết nối với Ảo Cảnh Janus, nhưng để xác định vị trí của khe nứt, cần phải nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng lên Lv.3 mới có thể đáp ứng nhu cầu điện năng cho việc quét tìm kiếm. Hãy thu thập nguyên liệu và nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng nhé.
D. Ata phát hiện khu vực dung nham nơi Eous đang ở có một khe nứt không gian kết nối với Ảo Cảnh Janus, nhưng để xác định vị trí của khe nứt, cần phải nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng lên Lv.3 mới có thể đáp ứng nhu cầu điện năng cho việc quét tìm kiếm. Hãy thu thập nguyên liệu và nâng cấp Trung Khu Vàng Sáng nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306
繁體中文zh-TW
達塔檢測到伊埃斯所在的熔岩區域存在一處空間裂隙與「雅努斯幻境」連通,但想要鎖定裂隙的位置,還需要將輝金中樞升至3級才能滿足掃描搜索的電力需求。收集材料,升級輝金中樞吧。
達塔檢測到伊埃斯所在的熔岩區域存在一處空間裂隙與「雅努斯幻境」連通,但想要鎖定裂隙的位置,還需要將輝金中樞升至3級才能滿足掃描搜索的電力需求。收集材料,升級輝金中樞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013306