Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um weitere Hämatitkristalle zu orten, musst du nach den Signaldetektoren suchen, die in diesem Gebiet verstreut sind. Mit ihnen kannst du die Koordinaten der Hämatitkristalle erfassen. Verliere keine Zeit und mach dich auf die Suche!
Um weitere Hämatitkristalle zu orten, musst du nach den Signaldetektoren suchen, die in diesem Gebiet verstreut sind. Mit ihnen kannst du die Koordinaten der Hämatitkristalle erfassen. Verliere keine Zeit und mach dich auf die Suche!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um weitere Hämatitkristalle zu orten, musst du nach den Signaldetektoren suchen, die in diesem Gebiet verstreut sind. Mit ihnen kannst du die Koordinaten der Hämatitkristalle erfassen. Verliere keine Zeit und mach dich auf die Suche!
Um weitere Hämatitkristalle zu orten, musst du nach den Signaldetektoren suchen, die in diesem Gebiet verstreut sind. Mit ihnen kannst du die Koordinaten der Hämatitkristalle erfassen. Verliere keine Zeit und mach dich auf die Suche!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Englishen
To locate the remaining Hematite Crystals, find the Signal Detectors scattered throughout the area and use them to pinpoint their coordinates. No time to waste. Start searching!
To locate the remaining Hematite Crystals, find the Signal Detectors scattered throughout the area and use them to pinpoint their coordinates. No time to waste. Start searching!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
简体中文zh-CN
想要定位其他赭石结晶,还需搜索该区域内散落的信号探测器,用它来锁定赭石结晶的坐标。事不宜迟,出发寻找吧。
想要定位其他赭石结晶,还需搜索该区域内散落的信号探测器,用它来锁定赭石结晶的坐标。事不宜迟,出发寻找吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Españoles
Para localizar otros cristales de hematita, necesitas buscar los detectores de señales dispersos por la zona y usarlos para fijar sus coordenadas. No hay tiempo que perder, ¡sal a buscarlos!
Para localizar otros cristales de hematita, necesitas buscar los detectores de señales dispersos por la zona y usarlos para fijar sus coordenadas. No hay tiempo que perder, ¡sal a buscarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Françaisfr
Pour localiser les autres cristaux d'hématite, vous devrez fouiller la zone à la recherche de détecteurs de signal éparpillés afin de verrouiller les coordonnées. Il n'y a pas de temps à perdre, partez à leur recherche !
Pour localiser les autres cristaux d'hématite, vous devrez fouiller la zone à la recherche de détecteurs de signal éparpillés afin de verrouiller les coordonnées. Il n'y a pas de temps à perdre, partez à leur recherche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Bahasa Indonesiaid
Untuk menemukan kristal hematit lainnya, harus mencari detektor sinyal yang tersebar di area tersebut dan menggunakannya untuk mengunci koordinat kristal hematit. Jangan buang waktu lagi, berangkatlah untuk mencarinya.
Untuk menemukan kristal hematit lainnya, harus mencari detektor sinyal yang tersebar di area tersebut dan menggunakannya untuk mengunci koordinat kristal hematit. Jangan buang waktu lagi, berangkatlah untuk mencarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
日本語ja
他のヘマタイト結晶を特定するには、エリア内に散らばって{M#い}るシグナル探知機を探し出し、ヘマタイト結晶の座標を特定する必要がある。急いで探しに行こう。
他のヘマタイト結晶を特定するには、エリア内に散らばって{M#い}るシグナル探知機を探し出し、ヘマタイト結晶の座標を特定する必要がある。急いで探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
한국어ko
다른 대자석 결정의 위치를 파악하려면 이 구역 곳곳에 흩어진 신호 탐지기를 찾아 대자석 결정의 좌표를 확인해야 한다. 지체할 시간이 없으니, 서둘러 찾아 나서자
다른 대자석 결정의 위치를 파악하려면 이 구역 곳곳에 흩어진 신호 탐지기를 찾아 대자석 결정의 좌표를 확인해야 한다. 지체할 시간이 없으니, 서둘러 찾아 나서자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Portuguêspt
Para localizar outros cristais de hematita, será necessário encontrar os detectores de sinal espalhados pela área e usá-los para rastrear as coordenadas dos cristais. Sem mais demora, é hora de partir.
Para localizar outros cristais de hematita, será necessário encontrar os detectores de sinal espalhados pela área e usá-los para rastrear as coordenadas dos cristais. Sem mais demora, é hora de partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Русскийru
Чтобы определить местоположение других кристаллов гематита, нужно найти разбросанные по этой области сигнальные детекторы и с их помощью зафиксировать координаты кристаллов. Не стоит медлить — отправляйтесь на поиски.
Чтобы определить местоположение других кристаллов гематита, нужно найти разбросанные по этой области сигнальные детекторы и с их помощью зафиксировать координаты кристаллов. Не стоит медлить — отправляйтесь на поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
ไทยth
หากต้องการระบุตำแหน่งของผลึกเฮมาไทต์อื่นๆ ยังต้องค้นหาเครื่องตรวจจับสัญญาณที่กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่นี้ เพื่อนำมาใช้ล็อกพิกัดของผลึกเฮมาไทต์ เวลาไม่คอยท่า ออกไปตามหาเลยละกัน
หากต้องการระบุตำแหน่งของผลึกเฮมาไทต์อื่นๆ ยังต้องค้นหาเครื่องตรวจจับสัญญาณที่กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่นี้ เพื่อนำมาใช้ล็อกพิกัดของผลึกเฮมาไทต์ เวลาไม่คอยท่า ออกไปตามหาเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
Tiếng Việtvi
Để định vị các kết tinh hematit khác, vẫn cần tìm kiếm Máy Dò Tín Hiệu nằm rải rác trong khu vực này, dùng nó để xác định tọa độ của kết tinh hematit. Không nên chậm trễ nữa, xuất phát tìm kiếm thôi.
Để định vị các kết tinh hematit khác, vẫn cần tìm kiếm Máy Dò Tín Hiệu nằm rải rác trong khu vực này, dùng nó để xác định tọa độ của kết tinh hematit. Không nên chậm trễ nữa, xuất phát tìm kiếm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302
繁體中文zh-TW
想要定位其他赭石結晶,還需搜索該區域內散落的訊號探測器,用它來鎖定赭石結晶的座標。事不宜遲,出發尋找吧。
想要定位其他赭石結晶,還需搜索該區域內散落的訊號探測器,用它來鎖定赭石結晶的座標。事不宜遲,出發尋找吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013302