Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231013210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Evakuierungsanker befindet sich am Ende des mimetischen Meeres und ist nur mit einem Boot erreichbar. Begib dich zum Hafen und evakuiere zurück zur Forschungsstation.
Der Evakuierungsanker befindet sich am Ende des mimetischen Meeres und ist nur mit einem Boot erreichbar. Begib dich zum Hafen und evakuiere zurück zur Forschungsstation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Evakuierungsanker befindet sich am Ende des mimetischen Meeres und ist nur mit einem Boot erreichbar. Begib dich zum Hafen und evakuiere zurück zur Forschungsstation.
Der Evakuierungsanker befindet sich am Ende des mimetischen Meeres und ist nur mit einem Boot erreichbar. Begib dich zum Hafen und evakuiere zurück zur Forschungsstation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Englishen
The Evacuation Anchor lies across the mimetic sea and can only be reached by boat. Reach the dock and return to the research station.
The Evacuation Anchor lies across the mimetic sea and can only be reached by boat. Reach the dock and return to the research station.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
简体中文zh-CN
撤离锚点位于拟态海面的尽头,需要乘船才能前往。抵达码头,撤离回研究站吧。
撤离锚点位于拟态海面的尽头,需要乘船才能前往。抵达码头,撤离回研究站吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Españoles
El anclaje de evacuación se encuentra al final del mar mimético y solo se puede llegar en barco. Llega al muelle y evacúa de vuelta a la estación de investigación.
El anclaje de evacuación se encuentra al final del mar mimético y solo se puede llegar en barco. Llega al muelle y evacúa de vuelta a la estación de investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Françaisfr
Le point d'évacuation se trouve à l'extrémité de la mer mimétique et est seulement accessible par bateau. Rejoignez le quai et évacuez vers la Station de recherche.
Le point d'évacuation se trouve à l'extrémité de la mer mimétique et est seulement accessible par bateau. Rejoignez le quai et évacuez vers la Station de recherche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Bahasa Indonesiaid
Titik evakuasi berada di ujung replika lautan, dan hanya bisa dicapai dengan kapal. Pergi ke dermaga, dan lakukan evakuasi ke stasiun penelitian.
Titik evakuasi berada di ujung replika lautan, dan hanya bisa dicapai dengan kapal. Pergi ke dermaga, dan lakukan evakuasi ke stasiun penelitian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
日本語ja
脱出アンカーは擬態海原の果てにあり、船で向かう必要がある。埠頭に到着したら、脱出して調査基地へ戻ろう。
脱出アンカーは擬態海原の果てにあり、船で向かう必要がある。埠頭に到着したら、脱出して調査基地へ戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
한국어ko
철수 앵커는 의태 바다의 끝자락에 위치해 있으며, 배를 타야만 갈 수 있다. 부두로 이동하여 연구 기지로 철수하자
철수 앵커는 의태 바다의 끝자락에 위치해 있으며, 배를 타야만 갈 수 있다. 부두로 이동하여 연구 기지로 철수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Portuguêspt
O ponto de evacuação fica no fim do mar simulado e só pode ser acessado de barco. Após chegar ao cais, retorne para a estação de pesquisa.
O ponto de evacuação fica no fim do mar simulado e só pode ser acessado de barco. Após chegar ao cais, retorne para a estação de pesquisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Русскийru
Эвакуационный маячок находится на краю иллюзорного моря, и добраться до неё можно только на лодке. Доберитесь до пирса и эвакуируйтесь на научную станцию.
Эвакуационный маячок находится на краю иллюзорного моря, и добраться до неё можно только на лодке. Доберитесь до пирса и эвакуируйтесь на научную станцию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
ไทยth
จุดถอนตัวตั้งอยู่สุดปลายทางของผืนทะเลจำลอง ต้องนั่งเรือไปเท่านั้น ไปที่ท่าเรือ แล้วถอนตัวกลับไปที่สถานีวิจัย
จุดถอนตัวตั้งอยู่สุดปลายทางของผืนทะเลจำลอง ต้องนั่งเรือไปเท่านั้น ไปที่ท่าเรือ แล้วถอนตัวกลับไปที่สถานีวิจัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
Tiếng Việtvi
Điểm Neo Rút Lui nằm ở tận cùng của mặt biển mô phỏng, cần đi thuyền mới có thể đến đó. Hãy đến bến tàu, và rút lui về trạm nghiên cứu.
Điểm Neo Rút Lui nằm ở tận cùng của mặt biển mô phỏng, cần đi thuyền mới có thể đến đó. Hãy đến bến tàu, và rút lui về trạm nghiên cứu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210
繁體中文zh-TW
撤離錨點位於擬態海面的盡頭,需要乘船才能前往。抵達碼頭,撤離回研究站吧。
撤離錨點位於擬態海面的盡頭,需要乘船才能前往。抵達碼頭,撤離回研究站吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231013210