Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012706

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist sicher zur Forschungsstation zurückgekehrt. Übergib die Speichereinheit an D. Ata und starte das Zentralsystem neu, um die Suchfunktion für Eous zu aktivieren.
Du bist sicher zur Forschungsstation zurückgekehrt. Übergib die Speichereinheit an D. Ata und starte das Zentralsystem neu, um die Suchfunktion für Eous zu aktivieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist sicher zur Forschungsstation zurückgekehrt. Übergib die Speichereinheit an D. Ata und starte das Zentralsystem neu, um die Suchfunktion für Eous zu aktivieren.
Du bist sicher zur Forschungsstation zurückgekehrt. Übergib die Speichereinheit an D. Ata und starte das Zentralsystem neu, um die Suchfunktion für Eous zu aktivieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Englishen
Safely returned to the research station. Give the storage unit to D. Ata, then restart the core to activate its search function for Eous.
Safely returned to the research station. Give the storage unit to D. Ata, then restart the core to activate its search function for Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
简体中文zh-CN
安全回到了研究站,将储存单元交给达塔,重启中枢以激活对伊埃斯的搜索功能吧。
安全回到了研究站,将储存单元交给达塔,重启中枢以激活对伊埃斯的搜索功能吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Españoles
Has vuelto a la estación de investigación sin problemas. Entrega la unidad de almacenamiento a D. Ata y reinicia el centro para activar la función de búsqueda de Eus.
Has vuelto a la estación de investigación sin problemas. Entrega la unidad de almacenamiento a D. Ata y reinicia el centro para activar la función de búsqueda de Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Françaisfr
Vous êtes revenu{F#e} sans encombre à la Station de recherche. Remettez la mémoire à D. Ata et redémarrez le Centre pour activer la fonction de recherche pour Éous.
Vous êtes revenu{F#e} sans encombre à la Station de recherche. Remettez la mémoire à D. Ata et redémarrez le Centre pour activer la fonction de recherche pour Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Bahasa Indonesiaid
Kembali dengan selamat ke stasiun penelitian, serahkan unit penyimpanan kepada D. Ata, lalu nyalakan ulang pusat kendali untuk mengaktifkan fitur pencarian Eous.
Kembali dengan selamat ke stasiun penelitian, serahkan unit penyimpanan kepada D. Ata, lalu nyalakan ulang pusat kendali untuk mengaktifkan fitur pencarian Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
日本語ja
無事に調査基地へ戻り、記憶素子をエータさんに渡して、中枢を再起動しイアスの探索機能を有効化しよう。
無事に調査基地へ戻り、記憶素子をエータさんに渡して、中枢を再起動しイアスの探索機能を有効化しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
한국어ko
무사히 연구 기지로 돌아왔다. 메모리 장치를 D. Ata에게 전달하고, 중추를 재가동하여 이아스 수색 기능을 활성화하자
무사히 연구 기지로 돌아왔다. 메모리 장치를 D. Ata에게 전달하고, 중추를 재가동하여 이아스 수색 기능을 활성화하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Portuguêspt
Volte em segurança à estação de pesquisa, entregue a unidade de armazenamento a D. Ata e reinicie o núcleo para ativar a função de busca por Eous.
Volte em segurança à estação de pesquisa, entregue a unidade de armazenamento a D. Ata e reinicie o núcleo para ativar a função de busca por Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Русскийru
Вы благополучно вернулись на научную станцию. Передайте модуль памяти Д. Ате и перезапустите люмихаб, чтобы активировать функцию поиска Эос.
Вы благополучно вернулись на научную станцию. Передайте модуль памяти Д. Ате и перезапустите люмихаб, чтобы активировать функцию поиска Эос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
ไทยth
กลับมาถึงสถานีวิจัยอย่างปลอดภัยแล้ว นำหน่วยจัดเก็บข้อมูลไปมอบให้ D. Ata และรีสตาร์ตศูนย์กลาง เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันค้นหา Eous เลยละกัน
กลับมาถึงสถานีวิจัยอย่างปลอดภัยแล้ว นำหน่วยจัดเก็บข้อมูลไปมอบให้ D. Ata และรีสตาร์ตศูนย์กลาง เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันค้นหา Eous เลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
Tiếng Việtvi
Đã trở về trạm nghiên cứu an toàn, hãy giao bộ lưu trữ cho D. Ata, khởi động lại trung tâm để kích hoạt chức năng tìm kiếm Eous.
Đã trở về trạm nghiên cứu an toàn, hãy giao bộ lưu trữ cho D. Ata, khởi động lại trung tâm để kích hoạt chức năng tìm kiếm Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706
繁體中文zh-TW
安全回到了研究站,將儲存單元交給達塔,重啟中樞以啟動對伊埃斯的搜索功能吧。
安全回到了研究站,將儲存單元交給達塔,重啟中樞以啟動對伊埃斯的搜索功能吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012706