Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231012604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kaum hast du die Höhle betreten, taucht eine Gruppe Höhlenräuber vor dir auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Kaum hast du die Höhle betreten, taucht eine Gruppe Höhlenräuber vor dir auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kaum hast du die Höhle betreten, taucht eine Gruppe Höhlenräuber vor dir auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Kaum hast du die Höhle betreten, taucht eine Gruppe Höhlenräuber vor dir auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Englishen
Soon after entering the Hollow, you encountered a group of Hollow Raiders. See what they're talking about.
Soon after entering the Hollow, you encountered a group of Hollow Raiders. See what they're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
简体中文zh-CN
刚进入空洞,面前就出现了一伙盗洞客,去看看他们在聊些什么吧。
刚进入空洞,面前就出现了一伙盗洞客,去看看他们在聊些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Españoles
En cuanto entras en la Cavidad, aparece delante de ti un grupo de saqueadores de Cavidades. Ve a ver de qué están hablando.
En cuanto entras en la Cavidad, aparece delante de ti un grupo de saqueadores de Cavidades. Ve a ver de qué están hablando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Françaisfr
Peu après votre entrée dans la Néantre, vous tombez sur un groupe d'écumeurs de Néantres. Allez voir de quoi ils parlent.
Peu après votre entrée dans la Néantre, vous tombez sur un groupe d'écumeurs de Néantres. Allez voir de quoi ils parlent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Bahasa Indonesiaid
Begitu masuk ke Hollow, sekelompok Hollow Raider muncul di hadapanmu. Pergi dan lihat apa yang sedang mereka bicarakan.
Begitu masuk ke Hollow, sekelompok Hollow Raider muncul di hadapanmu. Pergi dan lihat apa yang sedang mereka bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
日本語ja
ホロウに入ってすぐ、目の前にホロウレイダーたちが現れた。何を話しているか聞いてみよう。
ホロウに入ってすぐ、目の前にホロウレイダーたちが現れた。何を話しているか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
한국어ko
공동에 들어서자마자 눈앞에 레이더 무리가 나타났다. 다가가서 그들이 무슨 이야기를 하고 있는지 확인하자
공동에 들어서자마자 눈앞에 레이더 무리가 나타났다. 다가가서 그들이 무슨 이야기를 하고 있는지 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Portuguêspt
Você acabou de entrar na Esfera Negra quando um grupo de saqueadores aparece à sua frente. Vá ver o que eles estão conversando.
Você acabou de entrar na Esfera Negra quando um grupo de saqueadores aparece à sua frente. Vá ver o que eles estão conversando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Русскийru
Вы только вошли в каверну, а впереди уже компания рейдеров каверн. Подойдите и послушайте, о чём они говорят.
Вы только вошли в каверну, а впереди уже компания рейдеров каверн. Подойдите и послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
ไทยth
ทันทีที่เข้ามาใน Hollow ก็มีกลุ่ม Hollow Raider ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า ไปดูหน่อยดีกว่าว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
ทันทีที่เข้ามาใน Hollow ก็มีกลุ่ม Hollow Raider ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า ไปดูหน่อยดีกว่าว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
Tiếng Việtvi
Vừa bước vào Lỗ Hổng, trước mặt đã xuất hiện một nhóm Đạo Tặc Lỗ Hổng, qua xem thử họ đang nói chuyện gì.
Vừa bước vào Lỗ Hổng, trước mặt đã xuất hiện một nhóm Đạo Tặc Lỗ Hổng, qua xem thử họ đang nói chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604
繁體中文zh-TW
剛進入空洞,面前就出現了一夥盜洞客,去看看他們在聊些什麼吧。
剛進入空洞,面前就出現了一夥盜洞客,去看看他們在聊些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231012604