Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230030101

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Nähe von True Blues treibt sich ein „sehr, sehr böses“ Bangboo herum. Beeil dich und halte es auf!
In der Nähe von True Blues treibt sich ein „sehr, sehr böses“ Bangboo herum. Beeil dich und halte es auf!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Nähe von True Blues treibt sich ein „sehr, sehr böses“ Bangboo herum. Beeil dich und halte es auf!
In der Nähe von True Blues treibt sich ein „sehr, sehr böses“ Bangboo herum. Beeil dich und halte es auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Englishen
There's a "very bad" Bangboo lurking near True Blues. Stop him quickly!
There's a "very bad" Bangboo lurking near True Blues. Stop him quickly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
简体中文zh-CN
酣然蓝调附近似乎有一只「很坏很坏」的邦布,快去阻止他吧!
酣然蓝调附近似乎有一只「很坏很坏」的邦布,快去阻止他吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Españoles
Parece que hay un bangbú «muy muy malo» cerca de True Blues, ¡ve a detenerlo!
Parece que hay un bangbú «muy muy malo» cerca de True Blues, ¡ve a detenerlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Françaisfr
Un Bangbou « très méchant » rôde du côté de True Blues. Arrêtez-le rapidement !
Un Bangbou « très méchant » rôde du côté de True Blues. Arrêtez-le rapidement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya ada Bangboo yang "sangat jahat" di sekitar True Blues, cepat pergi untuk hentikan dia!
Tampaknya ada Bangboo yang "sangat jahat" di sekitar True Blues, cepat pergi untuk hentikan dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
日本語ja
「CUPPA MOMENT」付近に「めちゃワル」なボンプが1匹いるらしい。急いで止めに行こう!
「CUPPA MOMENT」付近に「めちゃワル」なボンプが1匹いるらしい。急いで止めに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
한국어ko
트루 블루스 근처에 「아주 나쁜」 「Bangboo」가 있는 것 같다. 빨리 가서 막아보자!
트루 블루스 근처에 「아주 나쁜」 「Bangboo」가 있는 것 같다. 빨리 가서 막아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Portuguêspt
Um Bangboo "muito, muito malvado" foi avistado perto do Blues Inebriante. Vá detê-lo rapidamente!
Um Bangboo "muito, muito malvado" foi avistado perto do Blues Inebriante. Vá detê-lo rapidamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Русскийru
Кажется, рядом с «Чистым блюзом» появился банбу-«бунтарь». Скорее остановите его!
Кажется, рядом с «Чистым блюзом» появился банбу-«бунтарь». Скорее остановите его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
ไทยth
แถวๆ True Blues เหมือนจะมี Bangboo "นิสัยแย่มากๆ" อยู่ตัวนึง รีบไปหยุดเขาเร็วเข้า!
แถวๆ True Blues เหมือนจะมี Bangboo "นิสัยแย่มากๆ" อยู่ตัวนึง รีบไปหยุดเขาเร็วเข้า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
Tiếng Việtvi
Gần Blues Cellar dường như có một Bangboo "rất xấu", mau đi ngăn cậu ta lại đi!
Gần Blues Cellar dường như có một Bangboo "rất xấu", mau đi ngăn cậu ta lại đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101
繁體中文zh-TW
酣然藍調附近似乎有一隻「很壞很壞」的邦布,快去阻止他吧!
酣然藍調附近似乎有一隻「很壞很壞」的邦布,快去阻止他吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230030101