Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230020404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du fährst zusammen mit Kabka in einem seltsamen Luftbus. Wohin wird der Bus am Ende wohl fahren?
Du fährst zusammen mit Kabka in einem seltsamen Luftbus. Wohin wird der Bus am Ende wohl fahren?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du fährst zusammen mit Kabka in einem seltsamen Luftbus. Wohin wird der Bus am Ende wohl fahren?
Du fährst zusammen mit Kabka in einem seltsamen Luftbus. Wohin wird der Bus am Ende wohl fahren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Englishen
Hop on a wild air bus ride with Kabka — but where's this thing actually headed?
Hop on a wild air bus ride with Kabka — but where's this thing actually headed?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
简体中文zh-CN
与卡布卡一起乘坐奇怪的空中巴士,巴士最终会驶向哪里呢。
与卡布卡一起乘坐奇怪的空中巴士,巴士最终会驶向哪里呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Españoles
Te montas con Kabka en un aerobús muy extraño. ¿A dónde se dirigirá?
Te montas con Kabka en un aerobús muy extraño. ¿A dónde se dirigirá?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Françaisfr
Embarquez pour un voyage en étrange aérobus avec Kabka. Mais où est-ce que cet engin vous emmène, au juste ?
Embarquez pour un voyage en étrange aérobus avec Kabka. Mais où est-ce que cet engin vous emmène, au juste ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Bahasa Indonesiaid
Ayo naik bus udara aneh bersama Kabka. Kira-kira bus itu mau pergi ke mana ya?
Ayo naik bus udara aneh bersama Kabka. Kira-kira bus itu mau pergi ke mana ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
日本語ja
カプカと一緒に不思議な飛行バスに乗った。このバスは一体どこへ行くのだろう/かな。
カプカと一緒に不思議な飛行バスに乗った。このバスは一体どこへ行くの{M#だろう}{F#かな}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
한국어ko
카부카와 함께 이상한 공중 버스를 탄다. 버스는 결국 어디로 향하게 될까?
카부카와 함께 이상한 공중 버스를 탄다. 버스는 결국 어디로 향하게 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Portuguêspt
Entre numa viagem louca de ônibus aéreo com Kabooka. Onde será que vai parar?
Entre numa viagem louca de ônibus aéreo com Kabooka. Onde será que vai parar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Русскийru
Прокатитесь вместе с Букафкой на странном аэробусе. Но куда же летит этот аэробус?
Прокатитесь вместе с Букафкой на странном аэробусе. Но куда же летит этот аэробус?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
ไทยth
นั่งรถบัสลอยฟ้าสุดประหลาดไปกับ Kabka ท้ายที่สุดแล้วรถบัสจะมุ่งหน้าไปที่ไหนกันนะ
นั่งรถบัสลอยฟ้าสุดประหลาดไปกับ Kabka ท้ายที่สุดแล้วรถบัสจะมุ่งหน้าไปที่ไหนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
Tiếng Việtvi
Cùng Kabka đi trên chiếc xe buýt trên không kỳ lạ, xe buýt cuối cùng sẽ đi về đâu nhỉ.
Cùng Kabka đi trên chiếc xe buýt trên không kỳ lạ, xe buýt cuối cùng sẽ đi về đâu nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404
繁體中文zh-TW
與卡布卡一起搭乘奇怪的空中巴士,巴士最終會駛向哪裡呢。
與卡布卡一起搭乘奇怪的空中巴士,巴士最終會駛向哪裡呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230020404