Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Pensionierungsparty ist ein voller Erfolg und alle blicken in die Zukunft. Teile diese Freude mit allen! Norma scheint auch eine Überraschung vorbereitet zu haben. Geh zu ihr und sieh nach?
Die Pensionierungsparty ist ein voller Erfolg und alle blicken in die Zukunft. Teile diese Freude mit allen! Norma scheint auch eine Überraschung vorbereitet zu haben. Geh zu ihr und sieh nach?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Pensionierungsparty ist ein voller Erfolg und alle blicken in die Zukunft. Teile diese Freude mit allen! Norma scheint auch eine Überraschung vorbereitet zu haben. Geh zu ihr und sieh nach?
Die Pensionierungsparty ist ein voller Erfolg und alle blicken in die Zukunft. Teile diese Freude mit allen! Norma scheint auch eine Überraschung vorbereitet zu haben. Geh zu ihr und sieh nach?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Englishen
The retirement party wrapped up perfectly, and everyone's headed toward tomorrow. Share the joy with everyone. Looks like Norma's prepared a surprise up her sleeve. Go check it out?
The retirement party wrapped up perfectly, and everyone's headed toward tomorrow. Share the joy with everyone. Looks like Norma's prepared a surprise up her sleeve. Go check it out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
简体中文zh-CN
荣退会圆满落幕,大家也奔赴明天,与大家一同分享喜悦吧,诺姆似乎也准备了惊喜,去找她看看?
荣退会圆满落幕,大家也奔赴明天,与大家一同分享喜悦吧,诺姆似乎也准备了惊喜,去找她看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Españoles
La fiesta de jubilación ha concluido con éxito y todos avanzan hacia el mañana. ¡Comparte esta alegría con los demás! Parece que Norma también ha preparado una sorpresa. ¿Por qué no vas a buscarla?
La fiesta de jubilación ha concluido con éxito y todos avanzan hacia el mañana. ¡Comparte esta alegría con los demás! Parece que Norma también ha preparado una sorpresa. ¿Por qué no vas a buscarla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Françaisfr
La fête de départ à la retraite s'est parfaitement déroulée, et tout le monde se tourne vers l'avenir. Partagez cette joie avec tout le monde. Apparemment, Norma a préparé une surprise. Faut-il aller voir ça ?
La fête de départ à la retraite s'est parfaitement déroulée, et tout le monde se tourne vers l'avenir. Partagez cette joie avec tout le monde. Apparemment, Norma a préparé une surprise. Faut-il aller voir ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Bahasa Indonesiaid
Pesta pensiun telah berakhir dengan sempurna. Semua orang pun sudah siap menyambut hari esok. Ayo berbagi kebahagiaan bersama. Norma sepertinya juga sudah menyiapkan kejutan, coba temui dia?
Pesta pensiun telah berakhir dengan sempurna. Semua orang pun sudah siap menyambut hari esok. Ayo berbagi kebahagiaan bersama. Norma sepertinya juga sudah menyiapkan kejutan, coba temui dia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
日本語ja
引退祝いパーティーは無事に幕を閉じ、みんなそれぞれ明日へと歩み出した。一緒に喜びを分かち合おう。ノルムーもサプライズを用意して{M#い}るみたい。会いに行ってみる?
引退祝いパーティーは無事に幕を閉じ、みんなそれぞれ明日へと歩み出した。一緒に喜びを分かち合おう。ノルムーもサプライズを用意して{M#い}るみたい。会いに行ってみる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
한국어ko
은퇴식은 성황리에 막을 내렸다. 모두가 내일을 향해 나아가고 있으니 이 기쁨을 다 같이 나누자. 노르마도 서프라이즈를 준비한 것 같은데, 그녀를 찾아가 볼까?
은퇴식은 성황리에 막을 내렸다. 모두가 내일을 향해 나아가고 있으니 이 기쁨을 다 같이 나누자. 노르마도 서프라이즈를 준비한 것 같은데, 그녀를 찾아가 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Portuguêspt
A festa de aposentadoria chegou ao fim com sucesso e todos seguem em direção ao amanhã. Compartilhe essa alegria com eles! Parece que Norma também preparou uma surpresa. Que tal ir vê-la?
A festa de aposentadoria chegou ao fim com sucesso e todos seguem em direção ao amanhã. Compartilhe essa alegria com eles! Parece que Norma também preparou uma surpresa. Que tal ir vê-la?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Русскийru
Торжественные проводы подошли к концу, и все готовы двигаться дальше. Разделите эту радость с остальными! Кажется, Норма тоже приготовила сюрприз. Зайдёте к ней?
Торжественные проводы подошли к концу, и все готовы двигаться дальше. Разделите эту радость с остальными! Кажется, Норма тоже приготовила сюрприз. Зайдёте к ней?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
ไทยth
งานเลี้ยงปลดประจำการปิดฉากลงอย่างสวยงาม ทุกคนต่างก็มุ่งหน้าสู่วันพรุ่งนี้ ไปร่วมแบ่งปันความสุขกับทุกคนดีกว่า ดูเหมือนว่า Norma เตรียมเซอร์ไพรส์เอาไว้ด้วย ลองไปหาเธอดีมั้ยนะ?
งานเลี้ยงปลดประจำการปิดฉากลงอย่างสวยงาม ทุกคนต่างก็มุ่งหน้าสู่วันพรุ่งนี้ ไปร่วมแบ่งปันความสุขกับทุกคนดีกว่า ดูเหมือนว่า Norma เตรียมเซอร์ไพรส์เอาไว้ด้วย ลองไปหาเธอดีมั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
Tiếng Việtvi
Tiệc nghỉ hưu đã khép lại viên mãn, mọi người đều tiến bước tới ngày mai, hãy cùng mọi người chia sẻ niềm vui thôi nào. Norma dường như cũng đã chuẩn bị bất ngờ đấy, đi tìm cô ấy xem sao?
Tiệc nghỉ hưu đã khép lại viên mãn, mọi người đều tiến bước tới ngày mai, hãy cùng mọi người chia sẻ niềm vui thôi nào. Norma dường như cũng đã chuẩn bị bất ngờ đấy, đi tìm cô ấy xem sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704
繁體中文zh-TW
榮退會圓滿落幕,大家也奔赴明天,與大家一同分享喜悅吧,諾姆似乎也準備了驚喜,去找她看看?
榮退會圓滿落幕,大家也奔赴明天,與大家一同分享喜悅吧,諾姆似乎也準備了驚喜,去找她看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010704