Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010605

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Missverständnis zwischen Norma und den Bangboos ist geklärt und die Vorbereitungen für den Chip-Test laufen auf Hochtouren. Alles ist bereit, jetzt muss nur noch der zentrale Datenverarbeitungshub repariert werden!
Das Missverständnis zwischen Norma und den Bangboos ist geklärt und die Vorbereitungen für den Chip-Test laufen auf Hochtouren. Alles ist bereit, jetzt muss nur noch der zentrale Datenverarbeitungshub repariert werden!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Missverständnis zwischen Norma und den Bangboos ist geklärt und die Vorbereitungen für den Chip-Test laufen auf Hochtouren. Alles ist bereit, jetzt muss nur noch der zentrale Datenverarbeitungshub repariert werden!
Das Missverständnis zwischen Norma und den Bangboos ist geklärt und die Vorbereitungen für den Chip-Test laufen auf Hochtouren. Alles ist bereit, jetzt muss nur noch der zentrale Datenverarbeitungshub repariert werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Englishen
The misunderstanding between Norma and the Bangboo has been resolved, and preparations for the chip test are underway. Everything is ready. Now only the Central Computing Hub needs to be repaired!
The misunderstanding between Norma and the Bangboo has been resolved, and preparations for the chip test are underway. Everything is ready. Now only the Central Computing Hub needs to be repaired!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
简体中文zh-CN
诺姆和邦布们之间的误会解除,芯片试验也在紧锣密鼓地筹备中,万事俱备,只差修复好运算中枢了!
诺姆和邦布们之间的误会解除,芯片试验也在紧锣密鼓地筹备中,万事俱备,只差修复好运算中枢了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Españoles
El malentendido entre Norma y los bangbús se ha aclarado y los preparativos para la prueba del chip avanzan a toda marcha. Todo está listo, ¡solo falta reparar el núcleo de computación principal!
El malentendido entre Norma y los bangbús se ha aclarado y los preparativos para la prueba del chip avanzan a toda marcha. Todo está listo, ¡solo falta reparar el núcleo de computación principal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Françaisfr
Le malentendu entre Norma et les Bangbous est résolu et les préparatifs pour le test de puce sont en cours. Tout est prêt. Il ne reste plus qu'à réparer le Centre de calcul principal !
Le malentendu entre Norma et les Bangbous est résolu et les préparatifs pour le test de puce sont en cours. Tout est prêt. Il ne reste plus qu'à réparer le Centre de calcul principal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Bahasa Indonesiaid
Kesalahpahaman antara Norma dan para Bangboo telah teratasi, uji coba chip pun sedang dipersiapkan dengan matang. Sekarang semuanya sudah siap, tinggal memperbaiki pusat komputasi saja!
Kesalahpahaman antara Norma dan para Bangboo telah teratasi, uji coba chip pun sedang dipersiapkan dengan matang. Sekarang semuanya sudah siap, tinggal memperbaiki pusat komputasi saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
日本語ja
ノルムーとボンプたちの誤解も解けて、チップのテストも着々と準備が進んで{M#い}る。あとはボンピューターを修復すれば、万事オッケーだな。/ね!
ノルムーとボンプたちの誤解も解けて、チップのテストも着々と準備が進んで{M#い}る。あとはボンピューターを修復すれば、万事オッケーだ{M#な。}{F#ね!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
한국어ko
노르마와 「Bangboo」들 사이의 오해가 풀렸고, 칩 실험도 착실히 진행되고 있다. 모든 일이 준비되어 가니 이제 연산 중추만 수리하면 된다!
노르마와 「Bangboo」들 사이의 오해가 풀렸고, 칩 실험도 착실히 진행되고 있다. 모든 일이 준비되어 가니 이제 연산 중추만 수리하면 된다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Portuguêspt
O mal-entendido entre Norma e os Bangboos foi resolvido, e os preparativos para o teste do chip estão a todo vapor. Tudo pronto, só falta reparar o núcleo de processamento central!
O mal-entendido entre Norma e os Bangboos foi resolvido, e os preparativos para o teste do chip estão a todo vapor. Tudo pronto, só falta reparar o núcleo de processamento central!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Русскийru
Недоразумение между Нормой и банбу разрешилось, подготовка к испытанию чипа идёт полным ходом. Всё готово, осталось только починить вычислительный центр!
Недоразумение между Нормой и банбу разрешилось, подготовка к испытанию чипа идёт полным ходом. Всё готово, осталось только починить вычислительный центр!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
ไทยth
แก้ไขความเข้าใจผิดระหว่าง Norma และเหล่า Bangboo แล้ว การทดสอบชิปก็กำลังเตรียมการอย่างขะมักเขม้น ทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือแค่ซ่อมศูนย์กลางการประมวลผลให้เสร็จเท่านั้น!
แก้ไขความเข้าใจผิดระหว่าง Norma และเหล่า Bangboo แล้ว การทดสอบชิปก็กำลังเตรียมการอย่างขะมักเขม้น ทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือแค่ซ่อมศูนย์กลางการประมวลผลให้เสร็จเท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
Tiếng Việtvi
Hiểu lầm giữa Norma và các Bangboo đã được hóa giải, việc thử nghiệm chip cũng đang được gấp rút chuẩn bị, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ sửa xong Trung Khu Xử Lý nữa thôi!
Hiểu lầm giữa Norma và các Bangboo đã được hóa giải, việc thử nghiệm chip cũng đang được gấp rút chuẩn bị, mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ sửa xong Trung Khu Xử Lý nữa thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605
繁體中文zh-TW
諾姆和邦布們之間的誤會解除,晶片試驗也在緊鑼密鼓地籌備中,萬事俱備,只差修復好運算中樞了!
諾姆和邦布們之間的誤會解除,晶片試驗也在緊鑼密鼓地籌備中,萬事俱備,只差修復好運算中樞了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010605