Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es stellt sich heraus, dass Norma viele Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet hat. Hilf ihr, das Missverständnis aufzuklären.
Es stellt sich heraus, dass Norma viele Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet hat. Hilf ihr, das Missverständnis aufzuklären.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Norma viele Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet hat. Hilf ihr, das Missverständnis aufzuklären.
Es stellt sich heraus, dass Norma viele Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet hat. Hilf ihr, das Missverständnis aufzuklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Englishen
Turns out Norma's prepared loads of bottle caps for the Bangboo. Help her clear up this misunderstanding!
Turns out Norma's prepared loads of bottle caps for the Bangboo. Help her clear up this misunderstanding!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
简体中文zh-CN
原来诺姆为邦布们准备了许多瓶盖,帮助她一起解决误会吧。
原来诺姆为邦布们准备了许多瓶盖,帮助她一起解决误会吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Españoles
Resulta que Norma ha preparado muchas chapas de botella para los bangbús. Ayúdala a resolver el malentendido.
Resulta que Norma ha preparado muchas chapas de botella para los bangbús. Ayúdala a resolver el malentendido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Françaisfr
Apparemment, Norma a préparé des tonnes de capsules pour les Bangbous. Aidez-la à dissiper ce malentendu !
Apparemment, Norma a préparé des tonnes de capsules pour les Bangbous. Aidez-la à dissiper ce malentendu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Norma sudah menyiapkan banyak tutup botol untuk para Bangboo. Bantu dia menyelesaikan kesalahpahaman ini bersama-sama.
Ternyata Norma sudah menyiapkan banyak tutup botol untuk para Bangboo. Bantu dia menyelesaikan kesalahpahaman ini bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
日本語ja
ノルムーはボンプたちのためにたくさんのキャップを用意したようだ/みたい。一緒に誤解を解いてあげよう。
ノルムーはボンプたちのためにたくさんのキャップを用意した{M#ようだ}{F#みたい}。一緒に誤解を解いてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
한국어ko
노르마가 「Bangboo」들을 위해 병뚜껑을 많이 준비했다고 한다. 노르마를 도와 오해를 풀어주자
노르마가 「Bangboo」들을 위해 병뚜껑을 많이 준비했다고 한다. 노르마를 도와 오해를 풀어주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Portuguêspt
Parece que Norma preparou muitas tampinhas para os Bangboos. Ajude-a a resolver esse mal-entendido!
Parece que Norma preparou muitas tampinhas para os Bangboos. Ajude-a a resolver esse mal-entendido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Русскийru
Оказывается, Норма приготовила для банбу много крышечек. Помогите ей разобраться с этим недоразумением.
Оказывается, Норма приготовила для банбу много крышечек. Помогите ей разобраться с этим недоразумением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
ไทยth
ที่แท้ Norma ก็เตรียมฝาขวดเอาไว้ให้พวก Bangboo เพียบเลย ไปช่วยเธอแก้ไขความเข้าใจผิดดีกว่า
ที่แท้ Norma ก็เตรียมฝาขวดเอาไว้ให้พวก Bangboo เพียบเลย ไปช่วยเธอแก้ไขความเข้าใจผิดดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
Tiếng Việtvi
Hóa ra Norma đã chuẩn bị rất nhiều nắp chai cho các Bangboo, hãy cùng giúp cô ấy giải quyết hiểu lầm nhé.
Hóa ra Norma đã chuẩn bị rất nhiều nắp chai cho các Bangboo, hãy cùng giúp cô ấy giải quyết hiểu lầm nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604
繁體中文zh-TW
原來諾姆為邦布們準備了許多瓶蓋,幫助她一起解決誤會吧。
原來諾姆為邦布們準備了許多瓶蓋,幫助她一起解決誤會吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010604