Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_230010102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Norma hat den Unfall im Labor nicht erklärt, sondern voller Begeisterung einen großartigen Plan vorgeschlagen. Hör dir erst einmal an, was sie vorhat.
Norma hat den Unfall im Labor nicht erklärt, sondern voller Begeisterung einen großartigen Plan vorgeschlagen. Hör dir erst einmal an, was sie vorhat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Norma hat den Unfall im Labor nicht erklärt, sondern voller Begeisterung einen großartigen Plan vorgeschlagen. Hör dir erst einmal an, was sie vorhat.
Norma hat den Unfall im Labor nicht erklärt, sondern voller Begeisterung einen großartigen Plan vorgeschlagen. Hör dir erst einmal an, was sie vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Englishen
Norma dodged explaining the lab accident, but instead excitedly proposed a grand plan. Let's hear what she wants to do first.
Norma dodged explaining the lab accident, but instead excitedly proposed a grand plan. Let's hear what she wants to do first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
简体中文zh-CN
诺姆并未解释研究室发生的事故,却兴致勃勃地提出一项伟大的计划,先听听她想做什么吧。
诺姆并未解释研究室发生的事故,却兴致勃勃地提出一项伟大的计划,先听听她想做什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Españoles
Norma no ha explicado el accidente ocurrido en el laboratorio, sino que propuso un gran plan con mucho entusiasmo. Escucha primero qué pretende hacer.
Norma no ha explicado el accidente ocurrido en el laboratorio, sino que propuso un gran plan con mucho entusiasmo. Escucha primero qué pretende hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Françaisfr
Norma a évité les questions sur l'accident de laboratoire, mais a proposé avec enthousiasme un grand projet. Voyez d'abord ce qu'elle veut faire.
Norma a évité les questions sur l'accident de laboratoire, mais a proposé avec enthousiasme un grand projet. Voyez d'abord ce qu'elle veut faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Bahasa Indonesiaid
Bukannya menjelaskan kecelakaan yang terjadi di laboratorium itu, Norma malah mengusulkan sebuah rencana besar dengan antusias. Ayo dengarkan dulu apa yang ingin dia lakukan.
Bukannya menjelaskan kecelakaan yang terjadi di laboratorium itu, Norma malah mengusulkan sebuah rencana besar dengan antusias. Ayo dengarkan dulu apa yang ingin dia lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
日本語ja
ノルムーは研究室で起きた事故について説明しないまま、意気揚々と壮大な計画を語りだした。まずは彼女の話を聞いてみよう。
ノルムーは研究室で起きた事故について説明しないまま、意気揚々と壮大な計画を語りだした。まずは彼女の話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
한국어ko
노르마는 연구실에서 일어난 사고에 관해 설명하는 대신, 신나서 위대한 계획을 언급했다. 일단 그녀가 무엇을 하려는 건지 들어보자
노르마는 연구실에서 일어난 사고에 관해 설명하는 대신, 신나서 위대한 계획을 언급했다. 일단 그녀가 무엇을 하려는 건지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Portuguêspt
Em vez de explicar o que aconteceu no laboratório, Norma sugere um plano grandioso com muito entusiasmo. Ouça o que ela pretende fazer.
Em vez de explicar o que aconteceu no laboratório, Norma sugere um plano grandioso com muito entusiasmo. Ouça o que ela pretende fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Русскийru
Норма не стала объяснять, что за авария случилась в лаборатории, зато с воодушевлением предложила грандиозный план. Послушайте, что она задумала.
Норма не стала объяснять, что за авария случилась в лаборатории, зато с воодушевлением предложила грандиозный план. Послушайте, что она задумала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
ไทยth
Norma ไม่ได้อธิบายถึงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในห้องวิจัย แต่กลับเสนอแผนการอันยิ่งใหญ่อย่างกระตือรือร้น ลองฟังดูก่อนดีกว่าว่าเธออยากทำอะไร
Norma ไม่ได้อธิบายถึงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในห้องวิจัย แต่กลับเสนอแผนการอันยิ่งใหญ่อย่างกระตือรือร้น ลองฟังดูก่อนดีกว่าว่าเธออยากทำอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
Tiếng Việtvi
Norma không giải thích về sự cố xảy ra trong phòng nghiên cứu, mà lại hào hứng đề xuất một kế hoạch vĩ đại, hãy nghe xem cô ấy muốn làm gì trước đã.
Norma không giải thích về sự cố xảy ra trong phòng nghiên cứu, mà lại hào hứng đề xuất một kế hoạch vĩ đại, hãy nghe xem cô ấy muốn làm gì trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102
繁體中文zh-TW
諾姆並未解釋研究室發生的事故,卻興致勃勃地提出一項偉大的計畫,先聽聽她想做什麼吧。
諾姆並未解釋研究室發生的事故,卻興致勃勃地提出一項偉大的計畫,先聽聽她想做什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_230010102