Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_227010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kiki sieht besorgt aus. Frag sie, was los ist.
Kiki sieht besorgt aus. Frag sie, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kiki sieht besorgt aus. Frag sie, was los ist.
Kiki sieht besorgt aus. Frag sie, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Englishen
Kiki looks kinda troubled. Maybe ask what's up?
Kiki looks kinda troubled. Maybe ask what's up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
简体中文zh-CN
小琦看起来有些苦恼,问问她有什么事情吧。
小琦看起来有些苦恼,问问她有什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Españoles
Qi parece algo preocupada. Pregúntale qué ocurre.
Qi parece algo preocupada. Pregúntale qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Françaisfr
Kiki a l'air perturbée. Il faudrait peut-être lui demander ce qui lui arrive.
Kiki a l'air perturbée. Il faudrait peut-être lui demander ce qui lui arrive.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Bahasa Indonesiaid
Kiki terlihat sedikit bingung, tanya padanya apa yang terjadi.
Kiki terlihat sedikit bingung, tanya padanya apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
日本語ja
チサは何か悩んでいるようだ/みたい。一体どうしたのか聞いてみよう。
チサは何か悩んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。一体どうしたのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
한국어ko
키키가 뭔가 고민이 있어 보인다. 무슨 일인지 물어보자
키키가 뭔가 고민이 있어 보인다. 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Portuguêspt
Kiki parece um pouco angustiada. Pergunte o que está acontecendo.
Kiki parece um pouco angustiada. Pergunte o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Русскийru
Кики выглядит чем-то расстроенной. Спросите её, в чём дело.
Кики выглядит чем-то расстроенной. Спросите её, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
ไทยth
Kiki ดูเหมือนจะกลุ้มใจเรื่องอะไรบางอย่าง ไปถามเธอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Kiki ดูเหมือนจะกลุ้มใจเรื่องอะไรบางอย่าง ไปถามเธอดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
Tiếng Việtvi
Kiki trông có vẻ buồn phiền, hỏi thử cô ấy đã xảy ra chuyện gì.
Kiki trông có vẻ buồn phiền, hỏi thử cô ấy đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101
繁體中文zh-TW
小琦看起來有些苦惱,問問她有什麼事情吧。
小琦看起來有些苦惱,問問她有什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_227010101