Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_226020101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist dieser Fan, der am Bannerständer rumhängt, ein neuer Zuschauer von 404? Mal sehen, was er da treibt.
Ist dieser Fan, der am Bannerständer rumhängt, ein neuer Zuschauer von 404? Mal sehen, was er da treibt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist dieser Fan, der am Bannerständer rumhängt, ein neuer Zuschauer von 404? Mal sehen, was er da treibt.
Ist dieser Fan, der am Bannerständer rumhängt, ein neuer Zuschauer von 404? Mal sehen, was er da treibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Englishen
Is that fan hanging around the banner stand a new audience member at 404? Let's see what they're up to.
Is that fan hanging around the banner stand a new audience member at 404? Let's see what they're up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
简体中文zh-CN
在易拉宝前徘徊的粉丝是「404」的新观众吗?看看他在做些什么。
在易拉宝前徘徊的粉丝是「404」的新观众吗?看看他在做些什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Españoles
¿Será esa fan que merodea por delante de la pancarta enrollable una nueva espectadora de Error 404? Mira a ver qué está haciendo.
¿Será esa fan que merodea por delante de la pancarta enrollable una nueva espectadora de Error 404? Mira a ver qué está haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Françaisfr
Cette fan qui traîne près du stand avec les bannières serait-elle une nouvelle spectatrice de la 404 ? Voyons voir ce qu'elle fabrique.
Cette fan qui traîne près du stand avec les bannières serait-elle une nouvelle spectatrice de la 404 ? Voyons voir ce qu'elle fabrique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Bahasa Indonesiaid
Apakah penggemar yang mondar-mandir di depan banner itu penonton baru "404"? Coba lihat apa yang dia lakukan.
Apakah penggemar yang mondar-mandir di depan banner itu penonton baru "404"? Coba lihat apa yang dia lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
日本語ja
宣材の前を行ったり来たりしているあの人は、「404」の新しいお客さんだろうか/かな?彼が何をしているのか見てみよう。
宣材の前を行ったり来たりしているあの人は、「404」の新しいお客さん{M#だろうか}{F#かな}?彼が何をしているのか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
한국어ko
입간판 앞에서 서성이는 팬은 「404」의 새로운 관객일까? 가서 뭘 하고 있는지 살펴보자
입간판 앞에서 서성이는 팬은 「404」의 새로운 관객일까? 가서 뭘 하고 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Portuguêspt
Será que o fã que está rondando em frente ao cartaz é um novo espectador da 404? Veja o que ele está fazendo.
Será que o fã que está rondando em frente ao cartaz é um novo espectador da 404? Veja o que ele está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Русскийru
Фанат, который бродит перед рекламным стендом, — это новый посетитель «404»? Стоит узнать, что он делает.
Фанат, который бродит перед рекламным стендом, — это новый посетитель «404»? Стоит узнать, что он делает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
ไทยth
แฟนคลับที่เดินวนไปวนมาอยู่หน้าป้ายโรลอัป คือผู้ชมหน้าใหม่ของ "404" งั้นเหรอ? ไปดูว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ดีกว่า
แฟนคลับที่เดินวนไปวนมาอยู่หน้าป้ายโรลอัป คือผู้ชมหน้าใหม่ของ "404" งั้นเหรอ? ไปดูว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
Tiếng Việtvi
Fan hâm mộ đang nấn ná trước standee là khán giả mới của 404 sao? Xem anh ta đang làm gì nào.
Fan hâm mộ đang nấn ná trước standee là khán giả mới của 404 sao? Xem anh ta đang làm gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101
繁體中文zh-TW
在海報架前徘徊的粉絲是「404」的新觀眾嗎?看看他在做些什麼。
在海報架前徘徊的粉絲是「404」的新觀眾嗎?看看他在做些什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226020101