Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_226010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Neben der Kasse im 404 steht ein Mädchen, das zögerlich wirkt. Frag sie, was passiert ist.
Neben der Kasse im 404 steht ein Mädchen, das zögerlich wirkt. Frag sie, was passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Neben der Kasse im 404 steht ein Mädchen, das zögerlich wirkt. Frag sie, was passiert ist.
Neben der Kasse im 404 steht ein Mädchen, das zögerlich wirkt. Frag sie, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Englishen
An hesitant girl stands at the entrance of 404. Ask her what happened.
An hesitant girl stands at the entrance of 404. Ask her what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
简体中文zh-CN
「404」的入口站着一位形色犹豫的女孩,问问她遇到了什么事情。
「404」的入口站着一位形色犹豫的女孩,问问她遇到了什么事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Españoles
Una chica con aspecto indeciso está frente a la entrada de Error 404. Pregúntale qué le pasa.
Una chica con aspecto indeciso está frente a la entrada de Error 404. Pregúntale qué le pasa.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Françaisfr
Une jeune femme hésitante se tient à l'entrée de la 404. Demandez-lui ce qui s'est passé.
Une jeune femme hésitante se tient à l'entrée de la 404. Demandez-lui ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Bahasa Indonesiaid
Ada seorang gadis yang terlihat ragu-ragu di pintu masuk 404. Coba tanyakan apa yang terjadi.
Ada seorang gadis yang terlihat ragu-ragu di pintu masuk 404. Coba tanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
日本語ja
「404」の入口にどこか躊躇している様子の女の子が立っている。何かあったのか聞いてみよう。
「404」の入口にどこか躊躇している様子の女の子が立っている。何かあったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
한국어ko
「404」 입구에서 한 여자아이가 망설이며 서 있다. 무슨 일인지 물어보자
「404」 입구에서 한 여자아이가 망설이며 서 있다. 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Portuguêspt
Há uma garota com uma expressão hesitante na entrada da 404. Pergunte a ela o que aconteceu.
Há uma garota com uma expressão hesitante na entrada da 404. Pergunte a ela o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Русскийru
У входа в «404» нерешительно переминается девушка. Поговорите с ней и узнайте, что случилось.
У входа в «404» нерешительно переминается девушка. Поговорите с ней и узнайте, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
ไทยth
มีเด็กผู้หญิงท่าทางลังเลคนหนึ่งยืนอยู่ที่ทางเข้า "404" ลองถามเธอดูสิว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
มีเด็กผู้หญิงท่าทางลังเลคนหนึ่งยืนอยู่ที่ทางเข้า "404" ลองถามเธอดูสิว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
Tiếng Việtvi
Một cô gái với vẻ mặt do dự đang đứng ở lối vào 404, hãy hỏi xem cô ấy gặp chuyện gì.
Một cô gái với vẻ mặt do dự đang đứng ở lối vào 404, hãy hỏi xem cô ấy gặp chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101
繁體中文zh-TW
「404」的入口站著一位形色猶豫的女孩,問問她遇到了什麼事情。
「404」的入口站著一位形色猶豫的女孩,問問她遇到了什麼事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_226010101