Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_225010102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Du kannst nicht tatenlos zusehen, während die Minenarbeiter eingeschlossen sind. Rette sie!
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Du kannst nicht tatenlos zusehen, während die Minenarbeiter eingeschlossen sind. Rette sie!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Du kannst nicht tatenlos zusehen, während die Minenarbeiter eingeschlossen sind. Rette sie!
Die strahlende Hoffnung ruht tief unter der Erde: Der leuchtende Stein aus den Tiefen der Erde offenbart sein Licht vor langer Zeit ... Du kannst nicht tatenlos zusehen, während die Minenarbeiter eingeschlossen sind. Rette sie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Englishen
Brilliant hope lies buried beneath the soil — luminous stones from the earth first emerges after ages... We can't just stand by while miners are trapped. Let's go rescue those who are stranded.
Brilliant hope lies buried beneath the soil — luminous stones from the earth first emerges after ages... We can't just stand by while miners are trapped. Let's go rescue those who are stranded.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
简体中文zh-CN
灿烂的希望深埋于泥土之下,来自大地的光辉之石,在经久的岁月前初次绽露…无法对被困的矿工坐视不管,前去解救被困的人员吧。
灿烂的希望深埋于泥土之下,来自大地的光辉之石,在经久的岁月前初次绽露…无法对被困的矿工坐视不管,前去解救被困的人员吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Españoles
La brillante esperanza yace enterrada bajo el suelo: la piedra luminosa del seno de la tierra reveló su resplandor por primera vez hace mucho tiempo. No podemos quedarnos de brazos mientras los mineros están atrapados. Ve a rescatarlos.
La brillante esperanza yace enterrada bajo el suelo: la piedra luminosa del seno de la tierra reveló su resplandor por primera vez hace mucho tiempo. No podemos quedarnos de brazos mientras los mineros están atrapados. Ve a rescatarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Françaisfr
Un espoir radieux repose sous la terre, des pierres lumineuses surgissent du sol après des lustres.. Il est inenvisageable de rester les bras croisés pendant que des mineurs sont piégés. Il faut secourir ceux qui sont coincés.
Un espoir radieux repose sous la terre, des pierres lumineuses surgissent du sol après des lustres.. Il est inenvisageable de rester les bras croisés pendant que des mineurs sont piégés. Il faut secourir ceux qui sont coincés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Bahasa Indonesiaid
Harapan yang cemerlang terkubur dalam tanah, batu bercahaya dari bumi, pertama kali muncul setelah bertahun-tahun berlalu... Tidak bisa mengabaikan penambang yang terjebak, aku harus selamatkan orang yang terjebak.
Harapan yang cemerlang terkubur dalam tanah, batu bercahaya dari bumi, pertama kali muncul setelah bertahun-tahun berlalu... Tidak bisa mengabaikan penambang yang terjebak, aku harus selamatkan orang yang terjebak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
日本語ja
燦然たる希望は土の下深くに眠り、大地より生まれし輝きの石が、永い歳月の果てに初めてその姿を現した…閉じ込められた鉱員たちを見過ごすことはできない。急いで救助に向かおう。
燦然たる希望は土の下深くに眠り、大地より生まれし輝きの石が、永い歳月の果てに初めてその姿を現した…閉じ込められた鉱員たちを見過ごすことはできない。急いで救助に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
한국어ko
찬란한 희망은 흙 속 깊이 묻혀 있었고, 대지가 선사한 빛나는 돌이 오랜 세월을 지나 처음으로 모습을 드러냈다… 갇힌 광부들을 그대로 둘 수는 없으니 구하러 가보자
찬란한 희망은 흙 속 깊이 묻혀 있었고, 대지가 선사한 빛나는 돌이 오랜 세월을 지나 처음으로 모습을 드러냈다… 갇힌 광부들을 그대로 둘 수는 없으니 구하러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Portuguêspt
A esperança radiante está enterrada no solo. A pedra luminosa da terra apareceu pela primeira vez há muito tempo... A gente não pode ignorar os mineiros presos, resgate eles.
A esperança radiante está enterrada no solo. A pedra luminosa da terra apareceu pela primeira vez há muito tempo... A gente não pode ignorar os mineiros presos, resgate eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Русскийru
Сияние надежд глубоко погребено под землёй. Много лет назад земные недра преподнесли человечеству дар — светящуюся руду... Нельзя оставить попавших в ловушку шахтёров в беде. Отправляйтесь на помощь пострадавшим!
Сияние надежд глубоко погребено под землёй. Много лет назад земные недра преподнесли человечеству дар — светящуюся руду... Нельзя оставить попавших в ловушку шахтёров в беде. Отправляйтесь на помощь пострадавшим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
ไทยth
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ไม่อาจนิ่งดูดายต่อคนงานเหมืองที่ติดอยู่ข้างใน ไปช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่กันดีกว่า
ความหวังอันเจิดจรัสถูกฝังลึกอยู่ใต้ผืนดิน หินแห่งแสงสว่างจากผืนดินได้เผยโฉมครั้งแรกเมื่อนานมาแล้ว... ไม่อาจนิ่งดูดายต่อคนงานเหมืองที่ติดอยู่ข้างใน ไปช่วยเหลือผู้ที่ติดอยู่กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
Tiếng Việtvi
Niềm hy vọng rực rỡ bị vùi sâu dưới lớp bùn đất, viên đá ánh sáng đến từ lòng đất, lần đầu tiên lộ diện sau bao năm tháng... Không thể khoanh tay đứng nhìn những thợ mỏ đang bị mắc kẹt, hãy đi giải cứu họ thôi.
Niềm hy vọng rực rỡ bị vùi sâu dưới lớp bùn đất, viên đá ánh sáng đến từ lòng đất, lần đầu tiên lộ diện sau bao năm tháng... Không thể khoanh tay đứng nhìn những thợ mỏ đang bị mắc kẹt, hãy đi giải cứu họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102
繁體中文zh-TW
燦爛的希望深埋於泥土之下,來自大地的光輝之石,在經久的歲月前初次綻露……無法對被困的礦工坐視不管,前去解救被困的人員吧。
燦爛的希望深埋於泥土之下,來自大地的光輝之石,在經久的歲月前初次綻露……無法對被困的礦工坐視不管,前去解救被困的人員吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_225010102