Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_223010201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um die jüngsten Unruhen in der Höhle zu beheben, ist Hoshimi Miyabi im Suibian-Tempel eingetroffen und möchte anscheinend diese Angelegenheit mit dir und Yixuan besprechen ... Du solltest sie besser schnell finden.
Um die jüngsten Unruhen in der Höhle zu beheben, ist Hoshimi Miyabi im Suibian-Tempel eingetroffen und möchte anscheinend diese Angelegenheit mit dir und Yixuan besprechen ... Du solltest sie besser schnell finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um die jüngsten Unruhen in der Höhle zu beheben, ist Hoshimi Miyabi im Suibian-Tempel eingetroffen und möchte anscheinend diese Angelegenheit mit dir und Yixuan besprechen ... Du solltest sie besser schnell finden.
Um die jüngsten Unruhen in der Höhle zu beheben, ist Hoshimi Miyabi im Suibian-Tempel eingetroffen und möchte anscheinend diese Angelegenheit mit dir und Yixuan besprechen ... Du solltest sie besser schnell finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Englishen
To address the recent Hollow disturbances, Hoshimi Miyabi has arrived at Suibian Temple, apparently looking to discuss this matter with you and Yixuan... Better find them quickly.
To address the recent Hollow disturbances, Hoshimi Miyabi has arrived at Suibian Temple, apparently looking to discuss this matter with you and Yixuan... Better find them quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
简体中文zh-CN
为了解决近期空洞异动的现象,星见雅来到了随便观,似乎是想要找你和仪玄商讨此事…尽快去找到她们吧。
为了解决近期空洞异动的现象,星见雅来到了随便观,似乎是想要找你和仪玄商讨此事…尽快去找到她们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Españoles
Para resolver las recientes alteraciones en la Cavidad, Hoshimi Miyabi ha acudido al Templo Suibian. Parece que quiere discutir el asunto contigo y con Yixuan... Ve a buscarlas lo antes posible.
Para resolver las recientes alteraciones en la Cavidad, Hoshimi Miyabi ha acudido al Templo Suibian. Parece que quiere discutir el asunto contigo y con Yixuan... Ve a buscarlas lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Françaisfr
Pour faire face aux récentes perturbations causées par la Néantre, Hoshimi Miyabi est arrivée au temple Suibian. Apparemment, elle souhaite discuter de cette affaire avec vous et Yixuan... Il vaut mieux les rejoindre rapidement.
Pour faire face aux récentes perturbations causées par la Néantre, Hoshimi Miyabi est arrivée au temple Suibian. Apparemment, elle souhaite discuter de cette affaire avec vous et Yixuan... Il vaut mieux les rejoindre rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Bahasa Indonesiaid
Untuk menyelesaikan fenomena di Hollow yang terjadi belakangan ini, Hoshimi Miyabi telah datang ke Suibian Temple. Sepertinya dia ingin mendiskusikan hal ini denganmu dan Yixuan... Ayo cepat temui mereka.
Untuk menyelesaikan fenomena di Hollow yang terjadi belakangan ini, Hoshimi Miyabi telah datang ke Suibian Temple. Sepertinya dia ingin mendiskusikan hal ini denganmu dan Yixuan... Ayo cepat temui mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
日本語ja
最近のホロウの異常な動きを解決するため、雅さんが適当観にやってきた。儀玄師匠を交えて相談したいらしい…早めに彼女たちのもとに行こう。
最近のホロウの異常な動きを解決するため、雅さんが適当観にやってきた。儀玄師匠を交えて相談したいらしい…早めに彼女たちのもとに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
한국어ko
최근 자주 일어나는 공동 이상 현상을 해결하기 위해 호시미 미야비가 그냥관에 찾아왔다. 당신과 의현에게 이 일에 대해 상의하고 싶은 것 같은데… 어서 가보자
최근 자주 일어나는 공동 이상 현상을 해결하기 위해 호시미 미야비가 그냥관에 찾아왔다. 당신과 의현에게 이 일에 대해 상의하고 싶은 것 같은데… 어서 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Portuguêspt
Para lidar com os recentes fenômenos anormais da Esfera Negra, Hoshimi Miyabi vai ao Templo Suibian, aparentemente querendo discutir o assunto com você e Yixuan... Vá encontrá-las o mais rápido possível.
Para lidar com os recentes fenômenos anormais da Esfera Negra, Hoshimi Miyabi vai ao Templo Suibian, aparentemente querendo discutir o assunto com você e Yixuan... Vá encontrá-las o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Русскийru
Чтобы разобраться с недавними аномалиями каверн, Хосими Мияби отправилась в храм Суйбянь. Похоже, она хочет обсудить это с вами и Исюань... Поскорее найдите их.
Чтобы разобраться с недавними аномалиями каверн, Хосими Мияби отправилась в храм Суйбянь. Похоже, она хочет обсудить это с вами и Исюань... Поскорее найдите их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
ไทยth
เพื่อจัดการกับปรากฏการณ์ความผิดปกติ
ของ Hollow ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้
Hoshimi Miyabi จึงมาที่ Suibian Temple
และดูเหมือนว่าเธอต้องการหารือ
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับเราและ Yixuan...
รีบไปหาพวกเธอดีกว่า
เพื่อจัดการกับปรากฏการณ์ความผิดปกติ
ของ Hollow ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ 
Hoshimi Miyabi จึงมาที่ Suibian Temple
และดูเหมือนว่าเธอต้องการหารือ
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับเราและ Yixuan... 
รีบไปหาพวกเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
Tiếng Việtvi
Để giải quyết hiện tượng Lỗ Hổng bất thường gần đây, Hoshimi Miyabi đã đến Tùy Tiện Quán, hình như muốn thảo luận chuyện này với bạn và Yixuan... Mau đi tìm họ thôi.
Để giải quyết hiện tượng Lỗ Hổng bất thường gần đây, Hoshimi Miyabi đã đến Tùy Tiện Quán, hình như muốn thảo luận chuyện này với bạn và Yixuan... Mau đi tìm họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201
繁體中文zh-TW
為了解決近期空洞異動的現象,星見雅來到了隨便觀,似乎是想要找你和儀玄商討此事……盡快找到她們吧。
為了解決近期空洞異動的現象,星見雅來到了隨便觀,似乎是想要找你和儀玄商討此事……盡快找到她們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_223010201