Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220100108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Manipuliere mit Äther an einem Ort, wo der alte Sun es nicht sehen kann, die Form des Lumit-Erzes.
Manipuliere mit Äther an einem Ort, wo der alte Sun es nicht sehen kann, die Form des Lumit-Erzes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Manipuliere mit Äther an einem Ort, wo der alte Sun es nicht sehen kann, die Form des Lumit-Erzes.
Manipuliere mit Äther an einem Ort, wo der alte Sun es nicht sehen kann, die Form des Lumit-Erzes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Englishen
Out of Grandpa Sun's sight, manipulate Ether to adjust the shape of the Lumite ore.
Out of Grandpa Sun's sight, manipulate Ether to adjust the shape of the Lumite ore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
简体中文zh-CN
在孙爷看不见的地方,操控以太调修饰辉岭石的形状。
在孙爷看不见的地方,操控以太调修饰辉岭石的形状。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Españoles
Manipula el éter para modificar la forma de la mena de porcelumen en un lugar en el que Sun no pueda verte.
Manipula el éter para modificar la forma de la mena de porcelumen en un lugar en el que Sun no pueda verte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Françaisfr
Manipulez l'éther pour modifier la forme du minerai de lumite, à l'abri du regard de Papi Sun.
Manipulez l'éther pour modifier la forme du minerai de lumite, à l'abri du regard de Papi Sun.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Bahasa Indonesiaid
Gunakan Ether untuk mengubah bentuk Lumite Ore di tempat yang tidak terlihat oleh Kakek Sun.
Gunakan Ether untuk mengubah bentuk Lumite Ore di tempat yang tidak terlihat oleh Kakek Sun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
日本語ja
孫じいさんの見えないところで、エーテルを操って輝嶺石の形を整えよう。
孫じいさんの見えないところで、エーテルを操って輝嶺石の形を整えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
한국어ko
할아버지가 보지 못하는 곳에서 에테르를 조종해 휘영석을 다듬어보자
할아버지가 보지 못하는 곳에서 에테르를 조종해 휘영석을 다듬어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Portuguêspt
Em um lugar onde o Vovô Sun não pode ver, manipule o Éter para modificar a forma da lumita.
Em um lugar onde o Vovô Sun não pode ver, manipule o Éter para modificar a forma da lumita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Русскийru
Пока дедушка Сунь не видит, с помощью эфира форму люмита можно слегка подправить.
Пока дедушка Сунь не видит, с помощью эфира форму люмита можно слегка подправить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
ไทยth
ควบคุมอีเทอร์และปรับแต่งรูปทรงของ Lumite Ore จากจุดที่ปู่ Sun มองไม่เห็น
ควบคุมอีเทอร์และปรับแต่งรูปทรงของ Lumite Ore จากจุดที่ปู่ Sun มองไม่เห็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
Tiếng Việtvi
Ở nơi ông Sun không nhìn thấy được, điều khiển Ether để chỉnh sửa hình dạng của Huy Lĩnh Thạch.
Ở nơi ông Sun không nhìn thấy được, điều khiển Ether để chỉnh sửa hình dạng của Huy Lĩnh Thạch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108
繁體中文zh-TW
在孫爺看不見的地方,操控以太調修飾輝嶺石的形狀。
在孫爺看不見的地方,操控以太調修飾輝嶺石的形狀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100108