Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220100102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Auftraggeberin scheint es eilig zu haben. Du solltest schnell mit ihr über den Auftrag sprechen.
Die Auftraggeberin scheint es eilig zu haben. Du solltest schnell mit ihr über den Auftrag sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Auftraggeberin scheint es eilig zu haben. Du solltest schnell mit ihr über den Auftrag sprechen.
Die Auftraggeberin scheint es eilig zu haben. Du solltest schnell mit ihr über den Auftrag sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Englishen
The client seems pretty anxious. Let's go find out what this commission's about!
The client seems pretty anxious. Let's go find out what this commission's about!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
简体中文zh-CN
委托人似乎很着急,快找她了解一下委托内容吧。
委托人似乎很着急,快找她了解一下委托内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Españoles
La clienta parece muy nerviosa. Búscala cuanto antes para informarte sobre el encargo.
La clienta parece muy nerviosa. Búscala cuanto antes para informarte sobre el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Françaisfr
La cliente a l'air assez anxieuse. Allez en apprendre plus sur cette commission !
La cliente a l'air assez anxieuse. Allez en apprendre plus sur cette commission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Bahasa Indonesiaid
Klien ini sepertinya buru-buru sekali, cepat temui dia dan tanyakan isi kontraknya.
Klien ini sepertinya buru-buru sekali, cepat temui dia dan tanyakan isi kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
日本語ja
依頼人はとても急いで{M#い}るみたい{M#だ}、早く会って依頼内容を確認しよう。
依頼人はとても急いで{M#い}るみたい{M#だ}、早く会って依頼内容を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
한국어ko
의뢰인이 다급해 보인다. 어서 의뢰 내용을 물어보자
의뢰인이 다급해 보인다. 어서 의뢰 내용을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Portuguêspt
O cliente parece estar bem ansioso. Vamos ver sobre o que é essa comissão!
O cliente parece estar bem ansioso. Vamos ver sobre o que é essa comissão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Русскийru
Похоже, заказчица очень торопится. Скорее поговорите с ней и узнайте подробности заказа.
Похоже, заказчица очень торопится. Скорее поговорите с ней и узнайте подробности заказа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
ไทยth
ผู้ยื่นคำขอดูจะรีบร้อนมาก รีบไปพบเธอเพื่อฟังรายละเอียดของคำขอกันเถอะ
ผู้ยื่นคำขอดูจะรีบร้อนมาก รีบไปพบเธอเพื่อฟังรายละเอียดของคำขอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
Tiếng Việtvi
Người ủy thác có vẻ như đang rất sốt ruột, mau đến gặp cô ấy để tìm hiểu nội dung ủy thác.
Người ủy thác có vẻ như đang rất sốt ruột, mau đến gặp cô ấy để tìm hiểu nội dung ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102
繁體中文zh-TW
委託人似乎很著急,快找她瞭解一下委託內容吧。
委託人似乎很著急,快找她瞭解一下委託內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220100102