Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220090103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftraggeber ist nicht am vereinbarten Ort, er scheint festzusitzen. Befreie ihn zunächst.
Der Auftraggeber ist nicht am vereinbarten Ort, er scheint festzusitzen. Befreie ihn zunächst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftraggeber ist nicht am vereinbarten Ort, er scheint festzusitzen. Befreie ihn zunächst.
Der Auftraggeber ist nicht am vereinbarten Ort, er scheint festzusitzen. Befreie ihn zunächst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Englishen
The client isn't at the meeting spot. It seems they're trapped somewhere. Get them out first.
The client isn't at the meeting spot. It seems they're trapped somewhere. Get them out first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
简体中文zh-CN
委托人并不在约定地点,似乎被困住了,先将他救出吧。
委托人并不在约定地点,似乎被困住了,先将他救出吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Españoles
El cliente no está en el lugar acordado. Parece que está atrapado. Ve a rescatarle.
El cliente no está en el lugar acordado. Parece que está atrapado. Ve a rescatarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Françaisfr
Le client n'est pas au point de rendez-vous. On dirait qu'il est piégé quelque part. Commencez par le libérer.
Le client n'est pas au point de rendez-vous. On dirait qu'il est piégé quelque part. Commencez par le libérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Bahasa Indonesiaid
Klien itu tidak datang ke lokasi yang dijanjikan, sepertinya dia terjebak. Ayo selamatkan dia dulu!
Klien itu tidak datang ke lokasi yang dijanjikan, sepertinya dia terjebak. Ayo selamatkan dia dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
日本語ja
依頼人は約束の場所にいなかった、閉じ込められているみたいだから、まずは救出してあげよう。
依頼人は約束の場所にいなかった、閉じ込められているみたいだから、まずは救出してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
한국어ko
의뢰인이 약속 장소에 없는 것 같다 갇혀 있는 것 같으니 먼저 구출하도록 하자
의뢰인이 약속 장소에 없는 것 같다 갇혀 있는 것 같으니 먼저 구출하도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Portuguêspt
O cliente não está no ponto de encontro combinado. Parece que ele está preso em algum lugar. Resgate ele primeiro.
O cliente não está no ponto de encontro combinado. Parece que ele está preso em algum lugar. Resgate ele primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Русскийru
Заказчика нет в условленном месте — похоже, он где-то застрял. Придётся его сперва спасать.
Заказчика нет в условленном месте — похоже, он где-то застрял. Придётся его сперва спасать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
ไทยth
ผู้ยื่นคำขอไม่ได้อยู่ในจุดนัดพบ ดูเหมือนจะติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ช่วยเขาออกมาก่อนดีกว่า
ผู้ยื่นคำขอไม่ได้อยู่ในจุดนัดพบ ดูเหมือนจะติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ช่วยเขาออกมาก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
Tiếng Việtvi
Người ủy thác không có ở điểm hẹn, hình như đã bị mắc kẹt rồi, hãy giải cứu anh ấy ra trước đã.
Người ủy thác không có ở điểm hẹn, hình như đã bị mắc kẹt rồi, hãy giải cứu anh ấy ra trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103
繁體中文zh-TW
委託人並不在約定地點,似乎被困住了,先將他救出吧。
委託人並不在約定地點,似乎被困住了,先將他救出吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220090103