Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220030104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Erkundung des „Marcel-Labyrinths“ ist abgeschlossen. Kehre jetzt zum Auftraggeber zurück und erstatte Bericht über die Untersuchung.
Die Erkundung des „Marcel-Labyrinths“ ist abgeschlossen. Kehre jetzt zum Auftraggeber zurück und erstatte Bericht über die Untersuchung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Erkundung des „Marcel-Labyrinths“ ist abgeschlossen. Kehre jetzt zum Auftraggeber zurück und erstatte Bericht über die Untersuchung.
Die Erkundung des „Marcel-Labyrinths“ ist abgeschlossen. Kehre jetzt zum Auftraggeber zurück und erstatte Bericht über die Untersuchung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Englishen
You've completed your investigation of the "Marcel Maze". Now head back to report your findings to the client.
You've completed your investigation of the "Marcel Maze". Now head back to report your findings to the client.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
简体中文zh-CN
已经完成了对于「玛瑟尔迷宫」的探查,现在回去找到委托人,汇报探查情况吧。
已经完成了对于「玛瑟尔迷宫」的探查,现在回去找到委托人,汇报探查情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Españoles
Has completado la investigación del laberinto Marcel. Ve a buscar al cliente para informarle de los resultados.
Has completado la investigación del laberinto Marcel. Ve a buscar al cliente para informarle de los resultados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Françaisfr
Vous avez terminé l'enquête du « Labyrinthe de Marcel ». Retournez maintenant faire votre rapport au client.
Vous avez terminé l'enquête du « Labyrinthe de Marcel ». Retournez maintenant faire votre rapport au client.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Bahasa Indonesiaid
Penyelidikan Labirin Marcel sudah selesai. Sekarang waktunya untuk menemui klien dan melaporkan hasilnya.
Penyelidikan Labirin Marcel sudah selesai. Sekarang waktunya untuk menemui klien dan melaporkan hasilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
日本語ja
「マルセルの迷宮」の探索を終えた、依頼人の元へ戻り、探索状況を報告しよう。
「マルセルの迷宮」の探索を終えた、依頼人の元へ戻り、探索状況を報告しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
한국어ko
「마르셀의 미궁」 탐사를 완료했다. 이제 의뢰인에게 돌아가 탐사 상황을 보고하도록 하자
「마르셀의 미궁」 탐사를 완료했다. 이제 의뢰인에게 돌아가 탐사 상황을 보고하도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Portuguêspt
Você concluiu a sua investigação do "Labirinto Marcel". Agora, retorne para informar suas descobertas ao cliente.
Você concluiu a sua investigação do "Labirinto Marcel". Agora, retorne para informar suas descobertas ao cliente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Русскийru
Исследование лабиринта «Марселя» завершено. Пора вернуться к заказчику и доложить о результатах.
Исследование лабиринта «Марселя» завершено. Пора вернуться к заказчику и доложить о результатах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
ไทยth
การสำรวจ "Marcel Maze" เสร็จสิ้นแล้ว กลับไปรายงานผลการสำรวจให้ผู้ยื่นคำขอทราบกันดีกว่า
การสำรวจ "Marcel Maze" เสร็จสิ้นแล้ว กลับไปรายงานผลการสำรวจให้ผู้ยื่นคำขอทราบกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành việc thăm dò Mê Cung Marcel, giờ hãy quay về gặp người ủy thác, báo cáo tình hình thăm dò đi.
Đã hoàn thành việc thăm dò Mê Cung Marcel, giờ hãy quay về gặp người ủy thác, báo cáo tình hình thăm dò đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104
繁體中文zh-TW
已經完成了對於「瑪瑟爾迷宮」的探查,現在回去找到委託人,彙報探查情況吧。
已經完成了對於「瑪瑟爾迷宮」的探查,現在回去找到委託人,彙報探查情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220030104