Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220020102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Freund von Komano Manato ... Da es sich um wertvolle Informationen handelt, solltest du sofort aufbrechen.
Ein Freund von Komano Manato ... Da es sich um wertvolle Informationen handelt, solltest du sofort aufbrechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Freund von Komano Manato ... Da es sich um wertvolle Informationen handelt, solltest du sofort aufbrechen.
Ein Freund von Komano Manato ... Da es sich um wertvolle Informationen handelt, solltest du sofort aufbrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Englishen
Komano Manato's friend, huh... Since this intel's worth checking out, head out right away.
Komano Manato's friend, huh... Since this intel's worth checking out, head out right away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
简体中文zh-CN
狛野真斗的朋友吗…既然是有价值的情报,那就即刻出发吧。
狛野真斗的朋友吗…既然是有价值的情报,那就即刻出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Españoles
¿Una amiga de Manato? Ya que tiene información de importancia, será mejor ponerse en marcha cuanto antes.
¿Una amiga de Manato? Ya que tiene información de importancia, será mejor ponerse en marcha cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Françaisfr
L'ami de Komano Manato... Cette info mérite d'être vérifiée, partez sans tarder.
L'ami de Komano Manato... Cette info mérite d'être vérifiée, partez sans tarder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Bahasa Indonesiaid
Teman Komano Manato ya... Karena sudah punya intel yang berharga, ayo berangkat sekarang!
Teman Komano Manato ya... Karena sudah punya intel yang berharga, ayo berangkat sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
日本語ja
狛野くんの友達…価値のある情報なんだったら、今すぐ出発しよう。
狛野くんの友達…価値のある情報なんだったら、今すぐ出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
한국어ko
코마노 마나토의 친구라… 가치 있는 정보라고 하니 지금 당장 출발하자
코마노 마나토의 친구라… 가치 있는 정보라고 하니 지금 당장 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Portuguêspt
Amigo de Komano Manato, hein... Já que vale a pena investigar essa informação, vá imediatamente.
Amigo de Komano Manato, hein... Já que vale a pena investigar essa informação, vá imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Русскийru
Дело касается друга Комано Манато... Раз информация такая ценная, нужно выдвигаться немедленно.
Дело касается друга Комано Манато... Раз информация такая ценная, нужно выдвигаться немедленно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
ไทยth
เพื่อนของ Komano Manato เหรอ... ในเมื่อเป็นข่าวกรองที่มีค่า งั้นออกเดินทางกันเลยดีกว่า
เพื่อนของ Komano Manato เหรอ... ในเมื่อเป็นข่าวกรองที่มีค่า งั้นออกเดินทางกันเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
Tiếng Việtvi
Bạn của Komano Manato sao... Nếu đã là thông tin có giá trị, vậy thì xuất phát ngay thôi.
Bạn của Komano Manato sao... Nếu đã là thông tin có giá trị, vậy thì xuất phát ngay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102
繁體中文zh-TW
狛野真斗的朋友嗎……既然是有價值的情報,那就即刻出發吧。
狛野真斗的朋友嗎……既然是有價值的情報,那就即刻出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020102