Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit der Beliebtheit, die das „Gezeitenfest“ gebracht hat, wird der Suibian-Tempel in Zukunft bestimmt immer erfolgreicher werden. Frag Seniorschülerin Fufu nach ihren weiteren Geschäftsplänen.
Mit der Beliebtheit, die das „Gezeitenfest“ gebracht hat, wird der Suibian-Tempel in Zukunft bestimmt immer erfolgreicher werden. Frag Seniorschülerin Fufu nach ihren weiteren Geschäftsplänen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit der Beliebtheit, die das „Gezeitenfest“ gebracht hat, wird der Suibian-Tempel in Zukunft bestimmt immer erfolgreicher werden. Frag Seniorschülerin Fufu nach ihren weiteren Geschäftsplänen.
Mit der Beliebtheit, die das „Gezeitenfest“ gebracht hat, wird der Suibian-Tempel in Zukunft bestimmt immer erfolgreicher werden. Frag Seniorschülerin Fufu nach ihren weiteren Geschäftsplänen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Englishen
With the buzz from this Tidefaire, Suibian Temple's future is looking brighter and brighter! Ask Senior Fufu about what comes next.
With the buzz from this Tidefaire, Suibian Temple's future is looking brighter and brighter! Ask Senior Fufu about what comes next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
简体中文zh-CN
有了这次「伏汐会」带来的人气,随便观的今后经营也一定会越来越顺利,问问福福师姐下一步的经营计划吧。
有了这次「伏汐会」带来的人气,随便观的今后经营也一定会越来越顺利,问问福福师姐下一步的经营计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Españoles
Gracias a la popularidad del «Festival de la Estuación», seguro que el Templo Suibian cada vez va a ir a mejor. Pregúntale a la hermana Fufu cuál es el próximo paso del plan de gestión.
Gracias a la popularidad del «Festival de la Estuación», seguro que el Templo Suibian cada vez va a ir a mejor. Pregúntale a la hermana Fufu cuál es el próximo paso del plan de gestión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Françaisfr
Fort du succès du Festival de la Marée apaisée, l'avenir du temple Suibian s'annonce de plus en plus prometteur ! Renseignez-vous auprès de Fufu sur la suite des événements.
Fort du succès du Festival de la Marée apaisée, l'avenir du temple Suibian s'annonce de plus en plus prometteur ! Renseignez-vous auprès de Fufu sur la suite des événements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Bahasa Indonesiaid
Berkat Tidefaire kali ini, Suibian Temple jadi populer dan bisnisnya pasti akan menjadi semakin lancar. Coba tanyakan Senior Fufu seperti apa strategi operasional selanjutnya.
Berkat Tidefaire kali ini, Suibian Temple jadi populer dan bisnisnya pasti akan menjadi semakin lancar. Coba tanyakan Senior Fufu seperti apa strategi operasional selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
日本語ja
今回の「伏汐祭」のおかげで、適当観の今後の経営もきっと順調だ、福福先輩にこれからの経営計画を聞こう。
今回の「伏汐祭」のおかげで、適当観の今後の経営もきっと順調だ、福福先輩にこれからの経営計画を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
한국어ko
이번 「부석제」의 인기 덕분에, 앞으로의 그냥관 경영도 순조로울 것이다. 복복 사저에게 다음 경영 계획을 물어보자
이번 「부석제」의 인기 덕분에, 앞으로의 그냥관 경영도 순조로울 것이다. 복복 사저에게 다음 경영 계획을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Portuguêspt
Com o burburinho deste Festival da Maré, o futuro do Templo Suibian está cada vez mais brilhante! Pergunte para a veterana Fufu sobre o que vem a seguir.
Com o burburinho deste Festival da Maré, o futuro do Templo Suibian está cada vez mais brilhante! Pergunte para a veterana Fufu sobre o que vem a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Русскийru
День закатных волн принёс храму Суйбянь немало популярности, и дела теперь пойдут в гору. Нужно спросить у Фуфу о том, что делать дальше.
День закатных волн принёс храму Суйбянь немало популярности, и дела теперь пойдут в гору. Нужно спросить у Фуфу о том, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
ไทยth
ด้วยกระแสความนิยมที่ได้รับจาก "Tidefaire" การดำเนินงานของ Suibian Temple ในอนาคตจะต้องราบรื่นยิ่งขึ้นแน่นอน ลองถามศิษย์พี่ Fufu ถึงแผนการดำเนินงานต่อไปดูดีกว่า
ด้วยกระแสความนิยมที่ได้รับจาก "Tidefaire" การดำเนินงานของ Suibian Temple ในอนาคตจะต้องราบรื่นยิ่งขึ้นแน่นอน ลองถามศิษย์พี่ Fufu ถึงแผนการดำเนินงานต่อไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
Tiếng Việtvi
Với độ nổi tiếng mà Lễ Phục Tịch mang lại lần này, chắc chắn việc kinh doanh sau này của Tùy Tiện Quán sẽ ngày càng thuận lợi hơn, hỏi Fufu sư tỷ về kế hoạch kinh doanh tiếp theo đi.
Với độ nổi tiếng mà Lễ Phục Tịch mang lại lần này, chắc chắn việc kinh doanh sau này của Tùy Tiện Quán sẽ ngày càng thuận lợi hơn, hỏi Fufu sư tỷ về kế hoạch kinh doanh tiếp theo đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705
繁體中文zh-TW
有了這次「伏汐會」帶來的人氣,隨便觀的今後經營也一定會越來越順利,問問福福師姐下一步的經營計劃吧。
有了這次「伏汐會」帶來的人氣,隨便觀的今後經營也一定會越來越順利,問問福福師姐下一步的經營計劃吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000705