Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast den kostbaren Himmelsbrief vom alten Mo bekommen. Das muss wohl Schicksal sein. Du solltest diese gute Nachricht Seniorschülerin Fufu und Seniorschüler Yinhu mitteilen.
Du hast den kostbaren Himmelsbrief vom alten Mo bekommen. Das muss wohl Schicksal sein. Du solltest diese gute Nachricht Seniorschülerin Fufu und Seniorschüler Yinhu mitteilen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast den kostbaren Himmelsbrief vom alten Mo bekommen. Das muss wohl Schicksal sein. Du solltest diese gute Nachricht Seniorschülerin Fufu und Seniorschüler Yinhu mitteilen.
Du hast den kostbaren Himmelsbrief vom alten Mo bekommen. Das muss wohl Schicksal sein. Du solltest diese gute Nachricht Seniorschülerin Fufu und Seniorschüler Yinhu mitteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Englishen
You received a precious skyletter from Old Master Mo. This must be what they call fate. Share the good news with Senior Fufu and Senior Pan.
You received a precious skyletter from Old Master Mo. This must be what they call fate. Share the good news with Senior Fufu and Senior Pan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
简体中文zh-CN
从默老先生那拿到了珍贵的飞笺。这就是所谓的机缘吧。把这个好消息转告给福福师姐和潘师兄吧。
从默老先生那拿到了珍贵的飞笺。这就是所谓的机缘吧。把这个好消息转告给福福师姐和潘师兄吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Españoles
Has obtenido un pliego volador muy valioso del señor Mo. Debe ser cosa del destino. Informa de esta buena noticia a la hermana Fufu y al hermano Yinhu.
Has obtenido un pliego volador muy valioso del señor Mo. Debe ser cosa del destino. Informa de esta buena noticia a la hermana Fufu y al hermano Yinhu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Françaisfr
Vous recevez une précieuse lettre céleste de la part du Vieux Mo. Ce doit être ce qu'on appelle le destin. Partagez la bonne nouvelle avec Fufu et Yinhu.
Vous recevez une précieuse lettre céleste de la part du Vieux Mo. Ce doit être ce qu'on appelle le destin. Partagez la bonne nouvelle avec Fufu et Yinhu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendapatkan surat langit yang berharga dari tangan Pak Mo. Mungkin inilah yang disebut kesempatan. Cepat sampaikan kabar baik ini pada Senior Fufu dan Senior Yinhu.
Kamu mendapatkan surat langit yang berharga dari tangan Pak Mo. Mungkin inilah yang disebut kesempatan. Cepat sampaikan kabar baik ini pada Senior Fufu dan Senior Yinhu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
日本語ja
黙さんから貴重な飛箋をもらった。これが巡り合わせってやつかな。このいいニュースを福福先輩と潘さんに伝えよう。
黙さんから貴重な飛箋をもらった。これが巡り合わせってやつかな。このいいニュースを福福先輩と潘さんに伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
한국어ko
묵 어르신께 귀중한 비전을 받았다. 이게 바로 인연이라는 거겠지. 이 좋은 소식을 복복 사저와 반 사형에게 전해주자
묵 어르신께 귀중한 비전을 받았다. 이게 바로 인연이라는 거겠지. 이 좋은 소식을 복복 사저와 반 사형에게 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Portuguêspt
Você recebeu um cartão voador precioso do Velho Mo. Isso deve ser o que chamam de destino. Compartilhe a boa notícia com a veterana Fufu e o veterano Pan.
Você recebeu um cartão voador precioso do Velho Mo. Isso deve ser o que chamam de destino. Compartilhe a boa notícia com a veterana Fufu e o veterano Pan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Русскийru
Вы получили от господина Мо драгоценное летучее письмо. Вот что значит счастливый случай! Надо рассказать об этой хорошей новости Фуфу и Пань Иньху.
Вы получили от господина Мо драгоценное летучее письмо. Вот что значит счастливый случай! Надо рассказать об этой хорошей новости Фуфу и Пань Иньху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
ไทยth
ได้รับวิหคอธิษฐานอันล้ำค่าจากคุณ Mo มาแล้ว นี่คงเป็นโชคชะตาที่ถูกลิขิตไว้สินะ ไปบอกข่าวดีนี้ให้ศิษย์พี่ Fufu กับศิษย์พี่ Pan กันดีกว่า
ได้รับวิหคอธิษฐานอันล้ำค่าจากคุณ Mo มาแล้ว นี่คงเป็นโชคชะตาที่ถูกลิขิตไว้สินะ ไปบอกข่าวดีนี้ให้ศิษย์พี่ Fufu กับศิษย์พี่ Pan กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
Tiếng Việtvi
Đã lấy được phi thư quý giá từ lão Mo. Đây có lẽ chính là cái gọi là duyên phận nhỉ. Hãy báo tin vui này cho Fufu sư tỷ và Pan sư huynh biết đi.
Đã lấy được phi thư quý giá từ lão Mo. Đây có lẽ chính là cái gọi là duyên phận nhỉ. Hãy báo tin vui này cho Fufu sư tỷ và Pan sư huynh biết đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602
繁體中文zh-TW
從默老先生那拿到了珍貴的飛箋。這就是所謂的機緣吧。把這個好消息轉告給福福師姐和潘師兄吧。
從默老先生那拿到了珍貴的飛箋。這就是所謂的機緣吧。把這個好消息轉告給福福師姐和潘師兄吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000602