Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der alte Mo ist wieder im Suibian-Tempel und spricht gerade mit Shifu ... Ob es Mo Ping gesundheitlich besser geht? Frag ihn am besten einfach.
Der alte Mo ist wieder im Suibian-Tempel und spricht gerade mit Shifu ... Ob es Mo Ping gesundheitlich besser geht? Frag ihn am besten einfach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der alte Mo ist wieder im Suibian-Tempel und spricht gerade mit Shifu ... Ob es Mo Ping gesundheitlich besser geht? Frag ihn am besten einfach.
Der alte Mo ist wieder im Suibian-Tempel und spricht gerade mit Shifu ... Ob es Mo Ping gesundheitlich besser geht? Frag ihn am besten einfach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Englishen
Master Mo has come to Suibian Temple again and is talking with Shifu about something... Hard to say if Mo Ping's health has improved or not, best to ask how he's been doing.
Master Mo has come to Suibian Temple again and is talking with Shifu about something... Hard to say if Mo Ping's health has improved or not, best to ask how he's been doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
简体中文zh-CN
默老先生又来到了随便观,正在和师父说着什么…也不知道默凭的身体好些了没有,问问他近况吧。
默老先生又来到了随便观,正在和师父说着什么…也不知道默凭的身体好些了没有,问问他近况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Españoles
El señor Mo ha vuelto al Templo Suibian, y está hablando de algo con la maestra... Quién sabe si Mo Ping ahora se encuentra mejor o no. Ve a preguntarle.
El señor Mo ha vuelto al Templo Suibian, y está hablando de algo con la maestra... Quién sabe si Mo Ping ahora se encuentra mejor o no. Ve a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Françaisfr
Le Vieux Mo est revenu au temple Suibian et s'entretient avec la shifu... Difficile de dire si la santé de Mo Ping s'est améliorée ou non, il vaut mieux prendre de ses nouvelles.
Le Vieux Mo est revenu au temple Suibian et s'entretient avec la shifu... Difficile de dire si la santé de Mo Ping s'est améliorée ou non, il vaut mieux prendre de ses nouvelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Bahasa Indonesiaid
Pak Mo datang ke Suibian Temple lagi dan sedang membicarakan sesuatu dengan Shifu... Entah kondisi Mo Ping sudah membaik atau belum, coba tanyakan kondisinya pada Pak Mo.
Pak Mo datang ke Suibian Temple lagi dan sedang membicarakan sesuatu dengan Shifu... Entah kondisi Mo Ping sudah membaik atau belum, coba tanyakan kondisinya pada Pak Mo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
日本語ja
黙さんはまた適当観にきて、師匠と何か話して{M#い}る…黙憑の身体はどうだろう、近況を聞きに行ってみよう。
黙さんはまた適当観にきて、師匠と何か話して{M#い}る…黙憑の身体はどうだろう、近況を聞きに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
한국어ko
묵 어르신이 또 그냥관에 오셔서 사부님과 이야기를 나누고 계신다… 묵빙의 건강이 좀 나아졌는지 근황을 물어보자
묵 어르신이 또 그냥관에 오셔서 사부님과 이야기를 나누고 계신다… 묵빙의 건강이 좀 나아졌는지 근황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Portuguêspt
O Sr. Mo veio ao Templo Suibian novamente e está conversando com a mestra sobre algo... É difícil dizer se a saúde de Mo Ping melhorou ou não, melhor perguntar como ele está indo.
O Sr. Mo veio ao Templo Suibian novamente e está conversando com a mestra sobre algo... É difícil dizer se a saúde de Mo Ping melhorou ou não, melhor perguntar como ele está indo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Русскийru
Господин Мо снова пришёл в храм Суйбянь и о чём-то беседует с шифу... Интересно, как там здоровье Мо Пина? Надо бы спросить, как у него дела.
Господин Мо снова пришёл в храм Суйбянь и о чём-то беседует с шифу... Интересно, как там здоровье Мо Пина? Надо бы спросить, как у него дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
ไทยth
คุณ Mo กลับมาที่ Suibian Temple อีกครั้ง กำลังคุยอะไรบางอย่างกับอาจารย์... ไม่รู้ว่าร่างกายของ Mo Ping ดีขึ้นบ้างรึยัง ลองถามไถ่สารทุกข์สุขดิบเขาดูดีกว่า
คุณ Mo กลับมาที่ Suibian Temple อีกครั้ง กำลังคุยอะไรบางอย่างกับอาจารย์... ไม่รู้ว่าร่างกายของ Mo Ping ดีขึ้นบ้างรึยัง ลองถามไถ่สารทุกข์สุขดิบเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
Tiếng Việtvi
Ông Mo lại đến Tùy Tiện Quán, đang nói chuyện gì đó với sư phụ... Không biết sức khỏe của Mo Ping đã khá hơn chưa, hỏi thăm tình hình của anh ấy một chút đi.
Ông Mo lại đến Tùy Tiện Quán, đang nói chuyện gì đó với sư phụ... Không biết sức khỏe của Mo Ping đã khá hơn chưa, hỏi thăm tình hình của anh ấy một chút đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601
繁體中文zh-TW
默老先生又來到了隨便觀,正在和師父說著什麼……也不知道默憑的身體好些了沒有,問問他近況吧。
默老先生又來到了隨便觀,正在和師父說著什麼……也不知道默憑的身體好些了沒有,問問他近況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000601