Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000557

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von Mo Ping ist noch nichts zu sehen und die Kampfspuren auf dem Weg werden immer mehr. Das ist Anlass zur Sorge ... Also weiter vorwärts!
Von Mo Ping ist noch nichts zu sehen und die Kampfspuren auf dem Weg werden immer mehr. Das ist Anlass zur Sorge ... Also weiter vorwärts!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von Mo Ping ist noch nichts zu sehen und die Kampfspuren auf dem Weg werden immer mehr. Das ist Anlass zur Sorge ... Also weiter vorwärts!
Von Mo Ping ist noch nichts zu sehen und die Kampfspuren auf dem Weg werden immer mehr. Das ist Anlass zur Sorge ... Also weiter vorwärts!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Englishen
Still no sign of Mo Ping, and there's more and more evidence of fighting along the way. This is really worrying... keep moving forward!
Still no sign of Mo Ping, and there's more and more evidence of fighting along the way. This is really worrying... keep moving forward!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
简体中文zh-CN
还没有看到默凭的踪影,路上战斗的痕迹越来越多,真令人担心…继续前进!
还没有看到默凭的踪影,路上战斗的痕迹越来越多,真令人担心…继续前进!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Españoles
Sigue sin haber rastro de Mo Ping, pero por el camino cada vez hay más señales de combates. Es realmente preocupante... ¡Sigue avanzando!
Sigue sin haber rastro de Mo Ping, pero por el camino cada vez hay más señales de combates. Es realmente preocupante... ¡Sigue avanzando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Françaisfr
Toujours aucun signe de Mo Ping, et il y a de plus en plus de traces de combat sur le chemin. C'est vraiment inquiétant... Il faut continuer d'avancer !
Toujours aucun signe de Mo Ping, et il y a de plus en plus de traces de combat sur le chemin. C'est vraiment inquiétant... Il faut continuer d'avancer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Bahasa Indonesiaid
Kalian masih belum melihat jejak Mo Ping, tapi jejak pertarungan di sepanjang jalan ini malah makin banyak. Benar-benar meresahkan... Ayo lanjutkan perjalanan!
Kalian masih belum melihat jejak Mo Ping, tapi jejak pertarungan di sepanjang jalan ini malah makin banyak. Benar-benar meresahkan... Ayo lanjutkan perjalanan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
日本語ja
まだ黙憑の情報はないのに、道中の戦闘の痕跡はどんどん増えて{M#い}て、心配だな/よ…どんどん進もう!
まだ黙憑の情報はないのに、道中の戦闘の痕跡はどんどん増えて{M#い}て、心配だ{M#な}{F#よ}…どんどん進もう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
한국어ko
묵빙의 흔적은 아직 보이지 않는다. 길가의 전투 흔적은 점점 더 많아지고 있는데… 어서 계속 전진해 보자!
묵빙의 흔적은 아직 보이지 않는다. 길가의 전투 흔적은 점점 더 많아지고 있는데… 어서 계속 전진해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Portuguêspt
Ainda nenhum sinal de Mo Ping, e há cada vez mais evidências de luta pelo caminho. Isso é preocupante... continue avançando!
Ainda nenhum sinal de Mo Ping, e há cada vez mais evidências de luta pelo caminho. Isso é preocupante... continue avançando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Русскийru
Мо Пина всё ещё не видно, а следов боя становится всё больше. Как же тревожно... Но надо двигаться вперёд!
Мо Пина всё ещё не видно, а следов боя становится всё больше. Как же тревожно... Но надо двигаться вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
ไทยth
ยังไม่เห็นร่องรอยของ Mo Ping เลย แต่ร่องรอยการต่อสู้บนถนนเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ น่าเป็นห่วงจริงๆ... มุ่งหน้าไปต่อกันเถอะ!
ยังไม่เห็นร่องรอยของ Mo Ping เลย แต่ร่องรอยการต่อสู้บนถนนเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ น่าเป็นห่วงจริงๆ... มุ่งหน้าไปต่อกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
Tiếng Việtvi
Vẫn chưa thấy tung tích của Mo Ping, dấu vết chiến đấu trên đường ngày càng nhiều, thật khiến người ta lo lắng... Tiếp tục tiến lên!
Vẫn chưa thấy tung tích của Mo Ping, dấu vết chiến đấu trên đường ngày càng nhiều, thật khiến người ta lo lắng... Tiếp tục tiến lên!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557
繁體中文zh-TW
還沒有看到默憑的蹤影,路上戰鬥的痕跡越來越多,真令人擔心……繼續前進!
還沒有看到默憑的蹤影,路上戰鬥的痕跡越來越多,真令人擔心……繼續前進!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000557