Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belion, der häufig Lieferungen für „Yum Cha Sin“ macht, hat von den Gästen anscheinend einige Vorschläge zur Restaurierung des Suibian-Tempels aufgeschnappt. Sprich mit ihm darüber.
Belion, der häufig Lieferungen für „Yum Cha Sin“ macht, hat von den Gästen anscheinend einige Vorschläge zur Restaurierung des Suibian-Tempels aufgeschnappt. Sprich mit ihm darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belion, der häufig Lieferungen für „Yum Cha Sin“ macht, hat von den Gästen anscheinend einige Vorschläge zur Restaurierung des Suibian-Tempels aufgeschnappt. Sprich mit ihm darüber.
Belion, der häufig Lieferungen für „Yum Cha Sin“ macht, hat von den Gästen anscheinend einige Vorschläge zur Restaurierung des Suibian-Tempels aufgeschnappt. Sprich mit ihm darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Englishen
Belion, who often runs errands at Yum Cha Sin, seems to have heard some suggestions about the Suibian Temple restoration from customers. Have a chat.
Belion, who often runs errands at Yum Cha Sin, seems to have heard some suggestions about the Suibian Temple restoration from customers. Have a chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
简体中文zh-CN
常去「饮茶仙」跑腿的狮耶似乎从客人们那听说了一些关于随便观复兴的建议,和它谈谈吧。
常去「饮茶仙」跑腿的狮耶似乎从客人们那听说了一些关于随便观复兴的建议,和它谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Españoles
Parece que Rocaleón, que suele ir a hacer recados a El Té Inmortal, ha oído a algunos clientes mencionar consejos sobre la restauración del Templo Suibian. Ve a hablar con él.
Parece que Rocaleón, que suele ir a hacer recados a El Té Inmortal, ha oído a algunos clientes mencionar consejos sobre la restauración del Templo Suibian. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Françaisfr
Palion, qui fait souvent les courses à Yum Cha Sin, semble avoir entendu quelques suggestions venant des clients concernant la rénovation du temple Suibian. Allez lui parler.
Palion, qui fait souvent les courses à Yum Cha Sin, semble avoir entendu quelques suggestions venant des clients concernant la rénovation du temple Suibian. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Bahasa Indonesiaid
Belion yang sering mondar-mandir ke Yum Cha Sin sepertinya mendengar beberapa saran tentang revitalisasi Suibian Temple dari para pelanggan di sana. Coba ajak dia bicara.
Belion yang sering mondar-mandir ke Yum Cha Sin sepertinya mendengar beberapa saran tentang revitalisasi Suibian Temple dari para pelanggan di sana. Coba ajak dia bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
日本語ja
よく「飲茶仙」におつかいに行ってるオシシがお客さんから適当観の復興に関する提案を聞いてきたみたい、話を聞いてみよう。
よく「飲茶仙」におつかいに行ってるオシシがお客さんから適当観の復興に関する提案を聞いてきたみたい、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
한국어ko
「음차선」 심부름을 자주 하는 사야가 손님들에게서 그냥관 부흥에 대한 제안을 몇 가지 들은 것 같다. 사야와 이야기를 나눠보자
「음차선」 심부름을 자주 하는 사야가 손님들에게서 그냥관 부흥에 대한 제안을 몇 가지 들은 것 같다. 사야와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Portuguêspt
Leãoboo, que sempre faz entregas na Casa de Chá Celestial, parece ter ouvido algumas sugestões dos clientes sobre a revitalização do Templo Suibian. Tenha uma conversa com ele.
Leãoboo, que sempre faz entregas na Casa de Chá Celestial, parece ter ouvido algumas sugestões dos clientes sobre a revitalização do Templo Suibian. Tenha uma conversa com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Русскийru
Львец, который часто принимает заказы в «Чайном Небожителе», похоже, услышал от посетителей несколько предложений по ремонту храма Суйбянь. Стоит с ним поговорить.
Львец, который часто принимает заказы в «Чайном Небожителе», похоже, услышал от посетителей несколько предложений по ремонту храма Суйбянь. Стоит с ним поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
ไทยth
Belion ที่มักจะวิ่งรับส่งของที่ "Yum Cha Sin" ดูเหมือนจะได้ยินคำแนะนำเกี่ยวกับการบูรณะ Suibian Temple มาจากลูกค้า ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Belion ที่มักจะวิ่งรับส่งของที่ "Yum Cha Sin" ดูเหมือนจะได้ยินคำแนะนำเกี่ยวกับการบูรณะ Suibian Temple มาจากลูกค้า ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
Tiếng Việtvi
Belion thường xuyên chạy việc vặt cho Ẩm Trà Tiên dường như đã nghe được một số đề xuất về việc phục hưng Tùy Tiện Quán từ các vị khách, hãy nói chuyện với nó.
Belion thường xuyên chạy việc vặt cho Ẩm Trà Tiên dường như đã nghe được một số đề xuất về việc phục hưng Tùy Tiện Quán từ các vị khách, hãy nói chuyện với nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306
繁體中文zh-TW
常去「飲茶仙」跑腿的獅耶似乎從客人們那聽說了一些關於隨便觀復興的建議,和它談談吧。
常去「飲茶仙」跑腿的獅耶似乎從客人們那聽說了一些關於隨便觀復興的建議,和它談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000306