Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit den neuen Helfern wird die Restaurierung des Suibian-Tempels bestimmt noch effizienter vonstattengehen. Du solltest Seniorschülerin Fufu fragen, ob sie noch weitere Hilfe braucht.
Mit den neuen Helfern wird die Restaurierung des Suibian-Tempels bestimmt noch effizienter vonstattengehen. Du solltest Seniorschülerin Fufu fragen, ob sie noch weitere Hilfe braucht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit den neuen Helfern wird die Restaurierung des Suibian-Tempels bestimmt noch effizienter vonstattengehen. Du solltest Seniorschülerin Fufu fragen, ob sie noch weitere Hilfe braucht.
Mit den neuen Helfern wird die Restaurierung des Suibian-Tempels bestimmt noch effizienter vonstattengehen. Du solltest Seniorschülerin Fufu fragen, ob sie noch weitere Hilfe braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Englishen
With a new helper on board, Suibian Temple's renovation will definitely go faster. Check with Senior Fufu if there's anything else she needs help with.
With a new helper on board, Suibian Temple's renovation will definitely go faster. Check with Senior Fufu if there's anything else she needs help with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
简体中文zh-CN
有了新帮手,随便观的翻新效率一定能再进一步,问问福福大师姐还有没有其他需要帮忙的事情吧。
有了新帮手,随便观的翻新效率一定能再进一步,问问福福大师姐还有没有其他需要帮忙的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Españoles
Con el nuevo ayudante, la eficiencia de renovación del Templo Suibian seguramente mejorará aún más. Ve a preguntarle a la hermana Fufu si hay algo más en lo que pueda ayudar.
Con el nuevo ayudante, la eficiencia de renovación del Templo Suibian seguramente mejorará aún más. Ve a preguntarle a la hermana Fufu si hay algo más en lo que pueda ayudar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Françaisfr
Avec une aide supplémentaire, la Rénovation du temple Suibian avancera certainement plus vite. Vérifiez auprès de Fufu si elle a besoin d'aide pour autre chose.
Avec une aide supplémentaire, la Rénovation du temple Suibian avancera certainement plus vite. Vérifiez auprès de Fufu si elle a besoin d'aide pour autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Bahasa Indonesiaid
Dengan adanya asisten baru, revitalisasi Suibian Temple pasti akan menjadi lebih efisien lagi. Coba tanyakan pada Senior Fufu apakah masih ada hal lain yang perlu kamu bantu.
Dengan adanya asisten baru, revitalisasi Suibian Temple pasti akan menjadi lebih efisien lagi. Coba tanyakan pada Senior Fufu apakah masih ada hal lain yang perlu kamu bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
日本語ja
新しい仲間が増えれば、適当観のリノベーション効率もきっともっと上がるな/ね、福福大先輩に他にも手伝えることがないか聞いてみよう。
新しい仲間が増えれば、適当観のリノベーション効率もきっともっと上がる{M#な}{F#ね}、福福大先輩に他にも手伝えることがないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
한국어ko
새로운 조력자가 생겼으니, 그냥관 리뉴얼의 효율이 더 높아질 것이다. 복복 사저에게 다른 도움이 필요한 건 없는지 물어보자
새로운 조력자가 생겼으니, 그냥관 리뉴얼의 효율이 더 높아질 것이다. 복복 사저에게 다른 도움이 필요한 건 없는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Portuguêspt
Com um novo ajudante na equipe, a reforma do Templo Suibian vai andar mais rápido com certeza. Veja se a veterana Fufu precisa de ajuda com mais alguma coisa.
Com um novo ajudante na equipe, a reforma do Templo Suibian vai andar mais rápido com certeza. Veja se a veterana Fufu precisa de ajuda com mais alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Русскийru
С новыми помощниками ремонт храма Суйбянь наверняка пойдёт быстрее. Надо спросить у старшей сестры Фуфу, не нужна ли ей ещё какая-нибудь помощь.
С новыми помощниками ремонт храма Суйбянь наверняка пойдёт быстрее. Надо спросить у старшей сестры Фуфу, не нужна ли ей ещё какая-нибудь помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
ไทยth
การมีผู้ช่วยคนใหม่ จะช่วยให้ประสิทธิภาพในการบูรณะ Suibian Temple ดีขึ้นแน่นอน ลองไปถามศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่ามีอะไรให้ช่วยอีกรึเปล่า
การมีผู้ช่วยคนใหม่ จะช่วยให้ประสิทธิภาพในการบูรณะ Suibian Temple ดีขึ้นแน่นอน ลองไปถามศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่ามีอะไรให้ช่วยอีกรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
Tiếng Việtvi
Có thêm trợ thủ mới, hiệu suất tu sửa của Tùy Tiện Quán chắc chắn sẽ được cải thiện, đến hỏi xem Fufu sư tỷ còn việc gì cần giúp đỡ không.
Có thêm trợ thủ mới, hiệu suất tu sửa của Tùy Tiện Quán chắc chắn sẽ được cải thiện, đến hỏi xem Fufu sư tỷ còn việc gì cần giúp đỡ không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305
繁體中文zh-TW
有了新幫手,隨便觀的翻新效率一定能再進一步,問問福福大師姐還有沒有其他需要幫忙的事情吧。
有了新幫手,隨便觀的翻新效率一定能再進一步,問問福福大師姐還有沒有其他需要幫忙的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000305