Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000304

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der „BooBox“ gibt es wirklich viele Bangboos ... Frag nach, ob sie bereit sind, dem Suibian-Tempel zu helfen.
In der „BooBox“ gibt es wirklich viele Bangboos ... Frag nach, ob sie bereit sind, dem Suibian-Tempel zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der „BooBox“ gibt es wirklich viele Bangboos ... Frag nach, ob sie bereit sind, dem Suibian-Tempel zu helfen.
In der „BooBox“ gibt es wirklich viele Bangboos ... Frag nach, ob sie bereit sind, dem Suibian-Tempel zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Englishen
There are quite a few Bangboo at BooBox... Ask if they'd be willing to help out at Suibian Temple.
There are quite a few Bangboo at BooBox... Ask if they'd be willing to help out at Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
简体中文zh-CN
「邦巢」那里还真有不少邦布…问问它们愿不愿意来随便观帮忙吧。
「邦巢」那里还真有不少邦布…问问它们愿不愿意来随便观帮忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Españoles
En Bangbuhardilla hay un montón de bangbús... Pregúntales si están dispuestos a ir al Templo Suibian a echar una mano.
En Bangbuhardilla hay un montón de bangbús... Pregúntales si están dispuestos a ir al Templo Suibian a echar una mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Françaisfr
Il y a pas mal de Bangbou à la Boîta'Bou... Demandez-leur s'ils seraient prêts à donner un coup de main au temple Suibian.
Il y a pas mal de Bangbou à la Boîta'Bou... Demandez-leur s'ils seraient prêts à donner un coup de main au temple Suibian.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Bahasa Indonesiaid
Ternyata memang ada banyak Bangboo di BooBox... Coba tanyakan apakah mereka bersedia untuk membantumu di Suibian Temple.
Ternyata memang ada banyak Bangboo di BooBox... Coba tanyakan apakah mereka bersedia untuk membantumu di Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
日本語ja
「ボンプ便」には本当にたくさんボンプがいたな…適当観に手伝いに来てくれないか聞いてみよう。
「ボンプ便」には本当にたくさんボンプがいたな…適当観に手伝いに来てくれないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
한국어ko
「Boo」 박스에 「Bangboo」가 꽤 많다… 그들한테 그냥관을 도와줄 의향이 있는지 물어보자
「Boo」 박스에 「Bangboo」가 꽤 많다… 그들한테 그냥관을 도와줄 의향이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Portuguêspt
Tem bastantes Bangboos a BooBox... Pergunte se eles estariam dispostos a ajudar no Templo Suibian.
Tem bastantes Bangboos a BooBox... Pergunte se eles estariam dispostos a ajudar no Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Русскийru
В «Банбункере» действительно много банбу... Может, спросить, не хотят ли они помочь храму Суйбянь?
В «Банбункере» действительно много банбу... Может, спросить, не хотят ли они помочь храму Суйбянь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
ไทยth
ที่ "BooBox" มี Bangboo อยู่เยอะเลย... ลองถามพวกมันดูดีกว่าว่าเต็มใจจะมาช่วยที่ Suibian Temple มั้ย
ที่ "BooBox" มี Bangboo อยู่เยอะเลย... ลองถามพวกมันดูดีกว่าว่าเต็มใจจะมาช่วยที่ Suibian Temple มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
Tiếng Việtvi
Ở BooBox đúng là có không ít Bangboo... hỏi xem chúng có bằng lòng đến Tùy Tiện Quán giúp một tay không·
Ở BooBox đúng là có không ít Bangboo... hỏi xem chúng có bằng lòng đến Tùy Tiện Quán giúp một tay không·
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304
繁體中文zh-TW
「邦巢」那裡還真有不少邦布……問問它們願不願意來隨便觀幫忙吧。
「邦巢」那裡還真有不少邦布……問問它們願不願意來隨便觀幫忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000304