Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nr. 20 will euch den Weg zeigen, rennt aber sofort los ... Folge ihr in die Richtung, in die sie verschwunden ist, und sie dir die „BooBox“ an.
Nr. 20 will euch den Weg zeigen, rennt aber sofort los ... Folge ihr in die Richtung, in die sie verschwunden ist, und sie dir die „BooBox“ an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nr. 20 will euch den Weg zeigen, rennt aber sofort los ... Folge ihr in die Richtung, in die sie verschwunden ist, und sie dir die „BooBox“ an.
Nr. 20 will euch den Weg zeigen, rennt aber sofort los ... Folge ihr in die Richtung, in die sie verschwunden ist, und sie dir die „BooBox“ an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Englishen
Twentie offers to lead the way but vanishes in a flash... follow it the direction it left, to BooBox.
Twentie offers to lead the way but vanishes in a flash... follow it the direction it left, to BooBox.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
简体中文zh-CN
阿廿说着带路,却一下就跑没影了…顺着它离开的方向跟上,去「邦巢」看看吧。
阿廿说着带路,却一下就跑没影了…顺着它离开的方向跟上,去「邦巢」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Españoles
Veinteno se pone al frente para mostrarte el camino, pero desaparece en un instante. Será mejor seguir la dirección en la que se fue. Ve a Bangbuhardilla.
Veinteno se pone al frente para mostrarte el camino, pero desaparece en un instante. Será mejor seguir la dirección en la que se fue. Ve a Bangbuhardilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Françaisfr
20 ouvre la voie, mais disparaît rapidement... suivez la direction qu'il a pris, vers la Boîta'Bou.
20 ouvre la voie, mais disparaît rapidement... suivez la direction qu'il a pris, vers la Boîta'Bou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Bahasa Indonesiaid
Twentie bilang akan menunjukkan jalan, tapi dia sudah menghilang dalam sekejap... Coba ikuti ke mana dia pergi dan kunjungi BooBox.
Twentie bilang akan menunjukkan jalan, tapi dia sudah menghilang dalam sekejap... Coba ikuti ke mana dia pergi dan kunjungi BooBox.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
日本語ja
ハツは案内すると言いつつ、あっという間に走り去っていった…方向を辿って、「ボンプ便」に見にいってみよう。
ハツは案内すると言いつつ、あっという間に走り去っていった…方向を辿って、「ボンプ便」に見にいってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
한국어ko
20호는 안내하겠다는 말과 함께 순식간에 눈앞에서 사라져 버렸다… 녀석이 간 방향으로 가서 「Boo」 박스를 확인해 보자
20호는 안내하겠다는 말과 함께 순식간에 눈앞에서 사라져 버렸다… 녀석이 간 방향으로 가서 「Boo」 박스를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Portuguêspt
Vintinho se oferece para mostrar o caminho mas some num piscar de olhos... siga na direção que ele foi, para a BooBox.
Vintinho se oferece para mostrar o caminho mas some num piscar de olhos... siga na direção que ele foi, para a BooBox.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Русскийru
Двадцатый сказал, что покажет дорогу, но тут же исчез... Следуйте за ним в «Банбункер».
Двадцатый сказал, что покажет дорогу, но тут же исчез... Следуйте за ним в «Банбункер».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
ไทยth
Twentie พูดไปนำทางไป แต่กลับวิ่งหายไปในพริบตา... ลองเดินตามทางที่มันวิ่งไปที่ "BooBox" ดูดีกว่า
Twentie พูดไปนำทางไป แต่กลับวิ่งหายไปในพริบตา... ลองเดินตามทางที่มันวิ่งไปที่ "BooBox" ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
Tiếng Việtvi
Bé 20 vừa nói sẽ dẫn đường, vậy mà mới đó chạy mất tiêu... Đi theo hướng nó rời đi, đến BooBox xem sao.
Bé 20 vừa nói sẽ dẫn đường, vậy mà mới đó chạy mất tiêu... Đi theo hướng nó rời đi, đến BooBox xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303
繁體中文zh-TW
阿廿說著帶路,卻一下就跑沒影了……順著它離開的方向跟上,去「邦巢」看看吧。
阿廿說著帶路,卻一下就跑沒影了……順著它離開的方向跟上,去「邦巢」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000303