Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mo Pings Vater ist aufs Meer hinausgefahren und noch nicht zurückgekehrt. Bring zusammen mit Seniorschülerin Fufu weiter den Suibian-Tempel wieder auf Vordermann und warte auf Nachrichten von Mo Ping.
Mo Pings Vater ist aufs Meer hinausgefahren und noch nicht zurückgekehrt. Bring zusammen mit Seniorschülerin Fufu weiter den Suibian-Tempel wieder auf Vordermann und warte auf Nachrichten von Mo Ping.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mo Pings Vater ist aufs Meer hinausgefahren und noch nicht zurückgekehrt. Bring zusammen mit Seniorschülerin Fufu weiter den Suibian-Tempel wieder auf Vordermann und warte auf Nachrichten von Mo Ping.
Mo Pings Vater ist aufs Meer hinausgefahren und noch nicht zurückgekehrt. Bring zusammen mit Seniorschülerin Fufu weiter den Suibian-Tempel wieder auf Vordermann und warte auf Nachrichten von Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Englishen
Mo Ping's father hasn't returned from his voyage at sea yet. Continue managing the Suibian Temple with Senior Sister Fufu while waiting for news from Mo Ping.
Mo Ping's father hasn't returned from his voyage at sea yet. Continue managing the Suibian Temple with Senior Sister Fufu while waiting for news from Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
简体中文zh-CN
默凭的爸爸出海还没回来,和福福大师姐一边继续打理随便观,一边等待默凭的消息吧。
默凭的爸爸出海还没回来,和福福大师姐一边继续打理随便观,一边等待默凭的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Españoles
El padre de Mo Ping salió a navegar y todavía no ha vuelto. Sigue cuidando del Templo Suibian con la hermana Fufu mientras esperas a tener noticias de Mo Ping.
El padre de Mo Ping salió a navegar y todavía no ha vuelto. Sigue cuidando del Templo Suibian con la hermana Fufu mientras esperas a tener noticias de Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Françaisfr
Le père de Mo Ping n'est pas encore rentré de son voyage en mer. Continuez à gérer le temple Suibian avec Fufu en attendant de ses nouvelles.
Le père de Mo Ping n'est pas encore rentré de son voyage en mer. Continuez à gérer le temple Suibian avec Fufu en attendant de ses nouvelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Bahasa Indonesiaid
Ayah Mo Ping pergi melaut dan belum kembali. Ayo lanjut membenahi Suibian Temple bersama Senior Fufu sembari menunggu kabar dari Mo Ping.
Ayah Mo Ping pergi melaut dan belum kembali. Ayo lanjut membenahi Suibian Temple bersama Senior Fufu sembari menunggu kabar dari Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
日本語ja
黙憑のお父さんが海に出てまだ帰ってきて{M#い}ないらしい、福福大先輩と適当観を管理しながら、黙憑の消息を待とう。
黙憑のお父さんが海に出てまだ帰ってきて{M#い}ないらしい、福福大先輩と適当観を管理しながら、黙憑の消息を待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
한국어ko
묵빙의 아버지는 바다에 나가셔서 아직 돌아오지 않았다고 한다. 복복 사저와 함께 그냥관을 계속 관리하면서 묵빙의 소식을 기다려보자
묵빙의 아버지는 바다에 나가셔서 아직 돌아오지 않았다고 한다. 복복 사저와 함께 그냥관을 계속 관리하면서 묵빙의 소식을 기다려보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Portuguêspt
O pai do Mo Ping ainda não voltou da viagem no mar. Continue cuidando do Templo Suibian com a veterana Fufu enquanto espera notícias do Mo Ping.
O pai do Mo Ping ainda não voltou da viagem no mar. Continue cuidando do Templo Suibian com a veterana Fufu enquanto espera notícias do Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Русскийru
Отец Мо Пина ещё не вернулся из плавания. Продолжайте вместе с Фуфу присматривать за храмом Суйбянь и ждать вестей от Мо Пина.
Отец Мо Пина ещё не вернулся из плавания. Продолжайте вместе с Фуфу присматривать за храмом Суйбянь и ждать вестей от Мо Пина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
ไทยth
พ่อของ Mo Ping ยังไม่กลับมาจากการออกทะเล ระหว่างนี้ก็ดูแล Suibian Temple ต่อไปพร้อมกับศิษย์พี่ใหญ่ Fufu และรอคอยข่าวคราวจาก Mo Ping กันดีกว่า
พ่อของ Mo Ping ยังไม่กลับมาจากการออกทะเล ระหว่างนี้ก็ดูแล Suibian Temple ต่อไปพร้อมกับศิษย์พี่ใหญ่ Fufu และรอคอยข่าวคราวจาก Mo Ping กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
Tiếng Việtvi
Cha của Mo Ping ra khơi vẫn chưa trở về, cùng Fufu sư tỷ tiếp tục dọn dẹp Tùy Tiện Quán và chờ đợi tin tức từ Mo Ping.
Cha của Mo Ping ra khơi vẫn chưa trở về, cùng Fufu sư tỷ tiếp tục dọn dẹp Tùy Tiện Quán và chờ đợi tin tức từ Mo Ping.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210
繁體中文zh-TW
默憑的爸爸出海還沒回來,和福福大師姐一邊繼續打理隨便觀,一邊等待默憑的消息吧。
默憑的爸爸出海還沒回來,和福福大師姐一邊繼續打理隨便觀,一邊等待默憑的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000210