Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Fufu erzählt, dass der Gemischtwarenladen namens „Gute Güter“ kürzlich viele interessante neue Sachen bekommen hat. Das klingt ganz anders als bei „141“ in der Sixth Street ... Schau einfach mal vorbei.
Seniorschülerin Fufu erzählt, dass der Gemischtwarenladen namens „Gute Güter“ kürzlich viele interessante neue Sachen bekommen hat. Das klingt ganz anders als bei „141“ in der Sixth Street ... Schau einfach mal vorbei.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Fufu erzählt, dass der Gemischtwarenladen namens „Gute Güter“ kürzlich viele interessante neue Sachen bekommen hat. Das klingt ganz anders als bei „141“ in der Sixth Street ... Schau einfach mal vorbei.
Seniorschülerin Fufu erzählt, dass der Gemischtwarenladen namens „Gute Güter“ kürzlich viele interessante neue Sachen bekommen hat. Das klingt ganz anders als bei „141“ in der Sixth Street ... Schau einfach mal vorbei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Englishen
Senior Fufu mentions that the "Good Goods" store has stocked up on lots of cool new stuff lately. Sounds pretty different from "141" on Sixth Street... Go check it out.
Senior Fufu mentions that the "Good Goods" store has stocked up on lots of cool new stuff lately. Sounds pretty different from "141" on Sixth Street... Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
简体中文zh-CN
福福大师姐介绍说,那家叫做「好物铺」的杂货店,最近上了不少新奇东西。听上去跟六分街的「141」不太一样…去看看吧。
福福大师姐介绍说,那家叫做「好物铺」的杂货店,最近上了不少新奇东西。听上去跟六分街的「141」不太一样…去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Españoles
La hermana Fufu dice que el minisúper que se llama Buenos Bienes últimamente tiene muchas cosas exóticas. Parece que es un poco diferente al 141 del Barrio N.º 6... Ve a echar un vistazo.
La hermana Fufu dice que el minisúper que se llama Buenos Bienes últimamente tiene muchas cosas exóticas. Parece que es un poco diferente al 141 del Barrio N.º 6... Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Françaisfr
Fufu raconte que le magasin « Que du bon » a fait le plein de nouveaux articles sympas dernièrement. Rien à voir avec le « 141 » de la Sixième rue... Allez y jeter un œil.
Fufu raconte que le magasin « Que du bon » a fait le plein de nouveaux articles sympas dernièrement. Rien à voir avec le « 141 » de la Sixième rue... Allez y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu bilang, belakangan ini ada banyak barang baru yang menarik di toserba yang bernama "Good Goods". Kedengarannya agak berbeda dari "141" yang ada di Sixth Street... Coba kunjungi toserba itu.
Senior Fufu bilang, belakangan ini ada banyak barang baru yang menarik di toserba yang bernama "Good Goods". Kedengarannya agak berbeda dari "141" yang ada di Sixth Street... Coba kunjungi toserba itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
日本語ja
福福大先輩によると、あの「良い品屋」って雑貨店が、最近目新しいものを色々仕入れて{M#い}るらしい。六分街の「141」とは様子が違いそうだし…行ってみよう。
福福大先輩によると、あの「良い品屋」って雑貨店が、最近目新しいものを色々仕入れて{M#い}るらしい。六分街の「141」とは様子が違いそうだし…行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
한국어ko
복복 사저가 말하길, 「호물포」라는 잡화점에 최근 신기한 물건들이 많이 들어왔다고 한다. 6단지의 「141」과는 다른 것 같은데… 한번 가서 확인해 보자
복복 사저가 말하길, 「호물포」라는 잡화점에 최근 신기한 물건들이 많이 들어왔다고 한다. 6단지의 「141」과는 다른 것 같은데… 한번 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Portuguêspt
A veterana Fufu mencionou que na loja de conveniência "Bem Bom" chegaram várias coisas novas e interessantes. Parece ser bem diferente da 141 na Rua Seis... Vá dar uma olhada.
A veterana Fufu mencionou que na loja de conveniência "Bem Bom" chegaram várias coisas novas e interessantes. Parece ser bem diferente da 141 na Rua Seis... Vá dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Русскийru
Старшая ученица Фуфу рассказала, что в минимаркете «Тысяча мелочей» появилось много интересных новинок. Похоже, этот магазин совсем не такой, как «141» на Шестой улице... Надо заглянуть туда.
Старшая ученица Фуфу рассказала, что в минимаркете «Тысяча мелочей» появилось много интересных новинок. Похоже, этот магазин совсем не такой, как «141» на Шестой улице... Надо заглянуть туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
ไทยth
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu เล่าให้ฟังว่า ร้านสะดวกซื้อที่ชื่อว่า "Good Goods" เพิ่งได้ของแปลกใหม่เข้ามาเยอะเลย ฟังดูแล้วไม่เหมือนกับร้าน "141" ที่ Sixth Street เท่าไหร่... ไปดูกันดีกว่า
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu เล่าให้ฟังว่า ร้านสะดวกซื้อที่ชื่อว่า "Good Goods" เพิ่งได้ของแปลกใหม่เข้ามาเยอะเลย ฟังดูแล้วไม่เหมือนกับร้าน "141" ที่ Sixth Street เท่าไหร่... ไปดูกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
Tiếng Việtvi
Fufu sư tỷ giới thiệu rằng, tiệm tạp hóa có tên là Tiệm Đồ Tốt gần đây có rất nhiều món hàng mới lạ. Nghe có vẻ hơi khác với 141 ở Ngõ Sáu... Đi xem thử đi.
Fufu sư tỷ giới thiệu rằng, tiệm tạp hóa có tên là Tiệm Đồ Tốt gần đây có rất nhiều món hàng mới lạ. Nghe có vẻ hơi khác với 141 ở Ngõ Sáu... Đi xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103
繁體中文zh-TW
福福大師姐介紹說,那家叫做「好物鋪」的雜貨店,最近上了不少新奇東西。聽上去跟六分街的「141」不太一樣……去看看吧。
福福大師姐介紹說,那家叫做「好物鋪」的雜貨店,最近上了不少新奇東西。聽上去跟六分街的「141」不太一樣……去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000103