Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_20500211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anby scheint auf einige Probleme gestoßen zu sein und murmelt vor sich hin ... Rede mit ihr.
Anby scheint auf einige Probleme gestoßen zu sein und murmelt vor sich hin ... Rede mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anby scheint auf einige Probleme gestoßen zu sein und murmelt vor sich hin ... Rede mit ihr.
Anby scheint auf einige Probleme gestoßen zu sein und murmelt vor sich hin ... Rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Englishen
Anby seems to be having some trouble and is muttering to herself... Let's have a talk with her.
Anby seems to be having some trouble and is muttering to herself... Let's have a talk with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
简体中文zh-CN
安比好像遇到了一些问题,正在自言自语着什么…快找她聊一聊吧。
安比好像遇到了一些问题,正在自言自语着什么…快找她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Españoles
Parece que algo le preocupa a Anby, quien murmura para sí misma. Habla con ella.
Parece que algo le preocupa a Anby, quien murmura para sí misma. Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Françaisfr
Anby semble avoir des problèmes et marmonne toute seule... Allez parler avec elle.
Anby semble avoir des problèmes et marmonne toute seule... Allez parler avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Bahasa Indonesiaid
Anby sedang bergumam sendiri, sepertinya dia sedang dalam masalah... Ayo bicara dengannya.
Anby sedang bergumam sendiri, sepertinya dia sedang dalam masalah... Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
日本語ja
何か悩み事でもあるのか、アンビーはひとり言を呟いて{M#い}る…
話しかけてみよう。
何か悩み事でもあるのか、アンビーはひとり言を呟いて{M#い}る…
話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
한국어ko
엔비에게 무슨 문제가 생겼는지 혼자 중얼거리고 있다… 가서 엔비와 대화를 나눠보자
엔비에게 무슨 문제가 생겼는지 혼자 중얼거리고 있다… 가서 엔비와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Portuguêspt
Anby parece estar tendo alguns problemas e está falando sozinha... Vamos conversar com ela.
Anby parece estar tendo alguns problemas e está falando sozinha... Vamos conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Русскийru
Похоже, Энби что-то беспокоит. Она что-то бормочет себе поднос... Нужно выяснить, в чём дело.
Похоже, Энби что-то беспокоит. Она что-то бормочет себе поднос... Нужно выяснить, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
ไทยth
ดูเหมือน Anby จะเจอปัญหาบางอย่าง และกำลังพูดพึมพำกับตัวเองอยู่... รีบเข้าไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Anby จะเจอปัญหาบางอย่าง และกำลังพูดพึมพำกับตัวเองอยู่... รีบเข้าไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
Tiếng Việtvi
Anby hình như đang gặp phải một vài vấn đề, cô ấy đang lẩm bẩm gì đó... Mau đến nói chuyện với cô ấy.
Anby hình như đang gặp phải một vài vấn đề, cô ấy đang lẩm bẩm gì đó... Mau đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211
繁體中文zh-TW
安比好像遇到了一些問題,正在自言自語著什麼……快找她聊一聊吧。
安比好像遇到了一些問題,正在自言自語著什麼……快找她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_20500211