Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309904150

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Betreuerin wurde erfolgreich abgelenkt. Geh zu Carol in der Höhlen-Investigationsassoziation!
Die Betreuerin wurde erfolgreich abgelenkt. Geh zu Carol in der Höhlen-Investigationsassoziation!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Betreuerin wurde erfolgreich abgelenkt. Geh zu Carol in der Höhlen-Investigationsassoziation!
Die Betreuerin wurde erfolgreich abgelenkt. Geh zu Carol in der Höhlen-Investigationsassoziation!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Englishen
Now that you have distracted the guardian, head to the HIA and look for Carol!
Now that you have distracted the guardian, head to the HIA and look for Carol!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
简体中文zh-CN
已经顺利将监护老师引开了,去空洞调查协会找卡洛尔吧!
已经顺利将监护老师引开了,去空洞调查协会找卡洛尔吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Españoles
La tutora está distraída. ¡Ve a la Asociación de Investigación de Cavidades a buscar a Carol!
La tutora está distraída. ¡Ve a la Asociación de Investigación de Cavidades a buscar a Carol!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Françaisfr
Maintenant que la tutrice est occupée, rendez-vous à l'AIN pour retrouver Carol !
Maintenant que la tutrice est occupée, rendez-vous à l'AIN pour retrouver Carol !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Bahasa Indonesiaid
Aku berhasil mengalihkan perhatian guru pembimbing. Oke, waktunya pergi ke HIA untuk mencari Carol!
Aku berhasil mengalihkan perhatian guru pembimbing. Oke, waktunya pergi ke HIA untuk mencari Carol!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
日本語ja
無事に孤児院の先生を引き離すことができた。
ホロウ調査協会へキャロルを探しに行こう!
無事に孤児院の先生を引き離すことができた。
ホロウ調査協会へキャロルを探しに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
한국어ko
사감 선생님을 유인하는데 성공했다. 공동 조사 길드로 가서 캐롤을 만나자!
사감 선생님을 유인하는데 성공했다. 공동 조사 길드로 가서 캐롤을 만나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Portuguêspt
Agora que você distraiu a tutora, vá à AIEN e fale com a Carol.
Agora que você distraiu a tutora, vá à AIEN e fale com a Carol.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Русскийru
Опекуншу удалось отвлечь. Идите в Ассоциацию исследователей каверн и найдите Кэрол!
Опекуншу удалось отвлечь. Идите в Ассоциацию исследователей каверн и найдите Кэрол!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
ไทยth
ล่อครูปกครองออกไปเรียบร้อยแล้ว ไปหา Carol ที่ HIA กันเถอะ!
ล่อครูปกครองออกไปเรียบร้อยแล้ว ไปหา Carol ที่ HIA กันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
Tiếng Việtvi
Đã đánh lạc hướng thành công giáo viên giám hộ, hãy đến Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng tìm Carol!
Đã đánh lạc hướng thành công giáo viên giám hộ, hãy đến Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng tìm Carol!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150
繁體中文zh-TW
已經順利將監護老師引開了,去空洞調查協會找卡洛爾吧!
已經順利將監護老師引開了,去空洞調查協會找卡洛爾吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904150