Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309904110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast gerade eine Vermisstenanzeige erhalten, um Carol, Milos jüngere Schwester, zu finden. Laut ihrer Betreuerin wurde Carols letzter Anruf von der Sixth Street aus getätigt, wie man am Telefon hören konnte. Du kannst mit ihr sprechen, wenn du sie siehst ...
Du hast gerade eine Vermisstenanzeige erhalten, um Carol, Milos jüngere Schwester, zu finden. Laut ihrer Betreuerin wurde Carols letzter Anruf von der Sixth Street aus getätigt, wie man am Telefon hören konnte. Du kannst mit ihr sprechen, wenn du sie siehst ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast gerade eine Vermisstenanzeige erhalten, um Carol, Milos jüngere Schwester, zu finden. Laut ihrer Betreuerin wurde Carols letzter Anruf von der Sixth Street aus getätigt, wie man am Telefon hören konnte. Du kannst mit ihr sprechen, wenn du sie siehst ...
Du hast gerade eine Vermisstenanzeige erhalten, um Carol, Milos jüngere Schwester, zu finden. Laut ihrer Betreuerin wurde Carols letzter Anruf von der Sixth Street aus getätigt, wie man am Telefon hören konnte. Du kannst mit ihr sprechen, wenn du sie siehst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Englishen
I just received a missing person request to find Carol, Milo's younger sister. According to her guardian, Carol's last call was made from Sixth Street, based on the background sound heard over the phone. I should contact her if I have spotted Carol...
I just received a missing person request to find Carol, Milo's younger sister. According to her guardian, Carol's last call was made from Sixth Street, based on the background sound heard over the phone. I should contact her if I have spotted Carol... 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
简体中文zh-CN
刚刚接到了来自「迈洛」妹妹「卡洛尔」监护老师发布的寻人请求,卡洛尔最后一次和她联络时,通过背景音,她猜测卡洛尔是在「六分街」,如果有人见到卡洛尔可以与她联络…
刚刚接到了来自「迈洛」妹妹「卡洛尔」监护老师发布的寻人请求,卡洛尔最后一次和她联络时,通过背景音,她猜测卡洛尔是在「六分街」,如果有人见到卡洛尔可以与她联络…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Españoles
Acabas de recibir una petición de búsqueda de Carol, la hermana menor de Milo. Según su tutora, a juzgar por el ruido de fondo, la última vez que Carol la contactó fue en el Barrio N.º 6. Si alguien ha visto a Carol, deberías contactar a su tutora...
Acabas de recibir una petición de búsqueda de Carol, la hermana menor de Milo. Según su tutora, a juzgar por el ruido de fondo, la última vez que Carol la contactó fue en el Barrio N.º 6. Si alguien ha visto a Carol, deberías contactar a su tutora...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Françaisfr
Je viens de recevoir une demande pour retrouver Carol, la petite sœur de Lily. D'après sa tutrice, le dernier appel de Carol a été passé depuis la Sixième rue selon le bruit de fond pendant l'appel. Je devrais la contacter si je croise Carol...
Je viens de recevoir une demande pour retrouver Carol, la petite sœur de Lily. D'après sa tutrice, le dernier appel de Carol a été passé depuis la Sixième rue selon le bruit de fond pendant l'appel. Je devrais la contacter si je croise Carol...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Bahasa Indonesiaid
Aku baru saja menerima permintaan untuk mencari Carol, adik perempuan Milo. Menurut guru pengawasnya, telepon terakhir dari Carol berasal dari Sixth Street, berdasarkan suara latar yang terdengar di telepon. Aku harus menghubunginya kalau aku melihat Carol...
Aku baru saja menerima permintaan untuk mencari Carol, adik perempuan Milo. Menurut guru pengawasnya, telepon terakhir dari Carol berasal dari Sixth Street, berdasarkan suara latar yang terdengar di telepon. Aku harus menghubunginya kalau aku melihat Carol...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
日本語ja
「ミロ」の妹「キャロル」の世話をしている孤児院の先生から
人探しの依頼を受けた。彼女は、キャロルとの最後の通話で聞こえた
物音から、キャロルは「六分街」にいると推測したようだ/みたい。
キャロルを見かけたという人がいたら、孤児院の先生に連絡しよう…
「ミロ」の妹「キャロル」の世話をしている孤児院の先生から
人探しの依頼を受けた。彼女は、キャロルとの最後の通話で聞こえた
物音から、キャロルは「六分街」にいると推測した{M#ようだ}{F#みたい}。
キャロルを見かけたという人がいたら、孤児院の先生に連絡しよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
한국어ko
「마일로」의 여동생인 「캐롤」의 사감 선생님으로부터 사람을 찾아달라는 요청을 받았다. 캐롤과 마지막으로 연락했을 때 들린 배경음으로 추측건대 「6단지」에 있는 것 같다며, 캐롤을 만나면 그녀에게 연락해 달라고 한다…
「마일로」의 여동생인 「캐롤」의 사감 선생님으로부터 사람을 찾아달라는 요청을 받았다. 캐롤과 마지막으로 연락했을 때 들린 배경음으로 추측건대 「6단지」에 있는 것 같다며, 캐롤을 만나면 그녀에게 연락해 달라고 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Portuguêspt
Recebi um pedido para encontrar a Carol, irmã mais nova de Milo. A Tutora dela, quem fez o pedido, disse que na última vez que falou com a Carol o som ao fundo parecia com o som da Rua Seis. Ela pediu para entrar em contato com ela se alguém a ver...
Recebi um pedido para encontrar a Carol, irmã mais nova de Milo. A Tutora dela, quem fez o pedido, disse que na última vez que falou com a Carol o som ao fundo parecia com o som da Rua Seis. Ela pediu para entrar em contato com ela se alguém a ver...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Русскийru
Опекунша Кэрол, сестры Майло, разместила в Интерноте объявление о пропаже девушки. Когда они в последний раз разговаривали, она по звукам на фоне догадалась, что Кэрол на Шестой улице. Если кто-нибудь увидит Кэрол, пусть сообщит её опекунше...
Опекунша Кэрол, сестры Майло, разместила в Интерноте объявление о пропаже девушки. Когда они в последний раз разговаривали, она по звукам на фоне догадалась, что Кэрол на Шестой улице. Если кто-нибудь увидит Кэрол, пусть сообщит её опекунше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
ไทยth
เมื่อกี้ได้รับคำขอตามหาคนหาย จากครูปกครองของ "Carol" และน้องสาวของ "Milo" ตอนที่ Carol ติดต่อกับเธอเป็นครั้งสุดท้าย ฟังจากเสียงเบื้องหลังแล้ว เธอเดาว่า Carol อยู่ที่ "Sixth Street" แน่ๆ ถ้ามีใครพบเจอ Carol ละก็ สามารถติดต่อเธอได้เลย...
เมื่อกี้ได้รับคำขอตามหาคนหาย จากครูปกครองของ "Carol" และน้องสาวของ "Milo" ตอนที่ Carol ติดต่อกับเธอเป็นครั้งสุดท้าย ฟังจากเสียงเบื้องหลังแล้ว เธอเดาว่า Carol อยู่ที่ "Sixth Street" แน่ๆ ถ้ามีใครพบเจอ Carol ละก็ สามารถติดต่อเธอได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
Tiếng Việtvi
Vừa nhận được yêu cầu tìm người từ giáo viên giám hộ của Carol - em gái của Milo, trong lần cuối Carol liên lạc với cô ấy, thông qua âm thanh xung quanh, giáo viên giám hộ đoán Carol đang ở Ngõ Sáu, nếu ai nhìn thấy Carol có thể liên hệ với cô ấy...
Vừa nhận được yêu cầu tìm người từ giáo viên giám hộ của Carol - em gái của Milo, trong lần cuối Carol liên lạc với cô ấy, thông qua âm thanh xung quanh, giáo viên giám hộ đoán Carol đang ở Ngõ Sáu, nếu ai nhìn thấy Carol có thể liên hệ với cô ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110
繁體中文zh-TW
剛剛接到了來自「邁洛」妹妹「卡洛爾」監護老師發布的尋人請求,卡洛爾最後一次和她聯絡時,透過背景音,她猜測卡洛爾是在「六分街」,如果有人見到卡洛爾可以與她聯絡……
剛剛接到了來自「邁洛」妹妹「卡洛爾」監護老師發布的尋人請求,卡洛爾最後一次和她聯絡時,透過背景音,她猜測卡洛爾是在「六分街」,如果有人見到卡洛爾可以與她聯絡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309904110