Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309902140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Belohnung für Mut oder ein Köder für Spekulanten? Egal, wie man es sieht, man sollte die Vorteile auf keinen Fall verpassen.
Eine Belohnung für Mut oder ein Köder für Spekulanten? Egal, wie man es sieht, man sollte die Vorteile auf keinen Fall verpassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Belohnung für Mut oder ein Köder für Spekulanten? Egal, wie man es sieht, man sollte die Vorteile auf keinen Fall verpassen.
Eine Belohnung für Mut oder ein Köder für Spekulanten? Egal, wie man es sieht, man sollte die Vorteile auf keinen Fall verpassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Englishen
Rewarding courage, or bait to catch speculators? No matter how you look at it, the benefits cannot be ignored.
Rewarding courage, or bait to catch speculators? No matter how you look at it, the benefits cannot be ignored.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
简体中文zh-CN
对于勇气的嘉奖,或是对于投机者的饵食?不管怎么理解,好处总归是不能错过的。
对于勇气的嘉奖,或是对于投机者的饵食?不管怎么理解,好处总归是不能错过的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Españoles
¿Es una recompensa por tu valentía? ¿O es un cebo para usureros? Sea lo que sea, no dejes escapar esta oportunidad.
¿Es una recompensa por tu valentía? ¿O es un cebo para usureros? Sea lo que sea, no dejes escapar esta oportunidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Françaisfr
Une récompense pour les courageux, ou un piège pour les spéculateurs ? Peu importe, les avantages ne peuvent être ignorés.
Une récompense pour les courageux, ou un piège pour les spéculateurs ? Peu importe, les avantages ne peuvent être ignorés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Bahasa Indonesiaid
Apakah ini hadiah untuk keberanian atau umpan untuk spekulator? Terlepas dari bagaimana menafsirkannya, kita tidak boleh melewatkan keuntungan.
Apakah ini hadiah untuk keberanian atau umpan untuk spekulator? Terlepas dari bagaimana menafsirkannya, kita tidak boleh melewatkan keuntungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
日本語ja
勇気ある者へのご褒美か、
はたまた日和見主義者を誘き寄せるためのエサなのか…
いずれにせよ、報酬を見逃すわけにはいかないか/ね。
勇気ある者へのご褒美か、
はたまた日和見主義者を誘き寄せるためのエサなのか…
いずれにせよ、報酬を見逃すわけにはいかない{M#か}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
한국어ko
용기에 대한 포상인가, 투기꾼의 미끼인가? 어떻게 이해하든 이득은 놓쳐선 안 된다
용기에 대한 포상인가, 투기꾼의 미끼인가? 어떻게 이해하든 이득은 놓쳐선 안 된다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Portuguêspt
Uma recompensa por coragem ou uma isca para os curiosos? Não importa como você veja, os benefícios não podem ser ignorados.
Uma recompensa por coragem ou uma isca para os curiosos? Não importa como você veja, os benefícios não podem ser ignorados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Русскийru
Награда за храбрость или приманка для спекулянтов? Как бы то ни было, выгоду нельзя упускать.
Награда за храбрость или приманка для спекулянтов? Как бы то ни было, выгоду нельзя упускать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
ไทยth
รางวัลสำหรับความกล้าหาญ หรือเหยื่อล่อนักเก็งกำไร? ไม่ว่าจะเข้าใจยังไง ก็ไม่ควรพลาดของดีนี้ไปเด็ดขาด
รางวัลสำหรับความกล้าหาญ หรือเหยื่อล่อนักเก็งกำไร? ไม่ว่าจะเข้าใจยังไง ก็ไม่ควรพลาดของดีนี้ไปเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
Tiếng Việtvi
Sự khen thưởng cho lòng dũng cảm hay mồi nhử cho kẻ cơ hội? Bất kể được hiểu thế nào, không thể bỏ qua lợi ích.
Sự khen thưởng cho lòng dũng cảm hay mồi nhử cho kẻ cơ hội? Bất kể được hiểu thế nào, không thể bỏ qua lợi ích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140
繁體中文zh-TW
對於勇氣的嘉獎,或是對於投機者的餌食?不管怎麼理解,好處總歸是不能錯過的。
對於勇氣的嘉獎,或是對於投機者的餌食?不管怎麼理解,好處總歸是不能錯過的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309902140