Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030192

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Ballet-Twins-Platz zählt das kleine Mädchen „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7“, doch obwohl es jetzt richtig zählt, scheint es sehr traurig zu sein. Frag einmal, was los ist!
Am Ballet-Twins-Platz zählt das kleine Mädchen „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7“, doch obwohl es jetzt richtig zählt, scheint es sehr traurig zu sein. Frag einmal, was los ist!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Ballet-Twins-Platz zählt das kleine Mädchen „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7“, doch obwohl es jetzt richtig zählt, scheint es sehr traurig zu sein. Frag einmal, was los ist!
Am Ballet-Twins-Platz zählt das kleine Mädchen „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7“, doch obwohl es jetzt richtig zählt, scheint es sehr traurig zu sein. Frag einmal, was los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Englishen
In front of the Ballet Twins Plaza, a little girl is crying and counting "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7." Although she is counting the numbers correctly, she appears to be pretty upset. Ask her what has happened!
In front of the Ballet Twins Plaza, a little girl is crying and counting "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7." Although she is counting the numbers correctly, she appears to be pretty upset. Ask her what has happened!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
简体中文zh-CN
芭莱大厦广场前,小女孩哭着数着「1.2.3.4.5.6.7」,虽然这次数对了,但她似乎很伤心,去问问看怎么回事吧!
芭莱大厦广场前,小女孩哭着数着「1.2.3.4.5.6.7」,虽然这次数对了,但她似乎很伤心,去问问看怎么回事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Españoles
Una niña está llorando y contando «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7» en la plaza frente a las Bailarinas Mellizas. Aunque esta vez cuenta correctamente, parece muy triste. ¡Ve a ver qué pasa!
Una niña está llorando y contando «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7» en la plaza frente a las Bailarinas Mellizas. Aunque esta vez cuenta correctamente, parece muy triste. ¡Ve a ver qué pasa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Françaisfr
Devant la place des Jumelles Ballet, une petite fille compte inlassablement : « un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... » Même si elle compte correctement désormais, elle semble chagrinée. Demandez-lui ce qui lui arrive !
Devant la place des Jumelles Ballet, une petite fille compte inlassablement : « un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... » Même si elle compte correctement désormais, elle semble chagrinée. Demandez-lui ce qui lui arrive !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Bahasa Indonesiaid
Di depan Plaza Ballet Twins, ada gadis kecil yang kerjaannya cuma hitung "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7"! Meski kali ini hitungnya sudah benar, tapi dia kok kelihatannya sedih ya? Coba tanya deh!
Di depan Plaza Ballet Twins, ada gadis kecil yang kerjaannya cuma hitung "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7"! Meski kali ini hitungnya sudah benar, tapi dia kok kelihatannya sedih ya? Coba tanya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
日本語ja
バレエツインズ広場の前で、女の子が泣きながら「1、2、3、4、5、6、7」と
数を数えている。今回は正しいが/けど…
何故泣いているのか聞いてみよう。
バレエツインズ広場の前で、女の子が泣きながら「1、2、3、4、5、6、7」と
数を数えている。今回は正しい{M#が}{F#けど}…
何故泣いているのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
한국어ko
발레 빌딩 광장 앞에서 한 여자아이가 울며 「1, 2, 3, 4, 5, 6, 7」을 세고 있다. 휴, 이번엔 맞았다. 근데 왜 이렇게 슬퍼 보이지? 가서 물어보자!
발레 빌딩 광장 앞에서 한 여자아이가 울며 「1, 2, 3, 4, 5, 6, 7」을 세고 있다. 휴, 이번엔 맞았다. 근데 왜 이렇게 슬퍼 보이지? 가서 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Portuguêspt
Em frente aos Edifícios Balé, uma garotinha chora contando os números "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7". Está tudo certo com a contagem dela, mas ela parece muito triste. Pergunte o que aconteceu!
Em frente aos Edifícios Balé, uma garotinha chora contando os números "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7". Está tudo certo com a contagem dela, mas ela parece muito triste. Pergunte o que aconteceu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Русскийru
Перед «Близнецами Балетт» стоит девочка, которая плачет и считает «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7». Теперь все цифры на месте, но девочка выглядит очень грустной. Спросите, что случилось.
Перед «Близнецами Балетт» стоит девочка, которая плачет и считает «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7». Теперь все цифры на месте, но девочка выглядит очень грустной. Спросите, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
ไทยth
หน้าจัตุรัส Ballet Twins เด็กหญิงตัวเล็กๆ กำลังร้องไห้ และนับ "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7" แม้ว่าครั้งนี้จะนับถูกต้องแล้ว แต่ดูเหมือนเธอจะเสียใจมาก ลองไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น!
หน้าจัตุรัส Ballet Twins เด็กหญิงตัวเล็กๆ กำลังร้องไห้ และนับ "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7" แม้ว่าครั้งนี้จะนับถูกต้องแล้ว แต่ดูเหมือนเธอจะเสียใจมาก ลองไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
Tiếng Việtvi
Trước quảng trường Tòa Nhà Ballet có một cô bé vừa khóc vừa đếm "1.2.3.4.5.6.7", mặc dù lần này đã đếm đúng rồi nhưng cô bé có vẻ rất buồn, hãy đi hỏi xem chuyện gì đã xảy ra!
Trước quảng trường Tòa Nhà Ballet có một cô bé vừa khóc vừa đếm "1.2.3.4.5.6.7", mặc dù lần này đã đếm đúng rồi nhưng cô bé có vẻ rất buồn, hãy đi hỏi xem chuyện gì đã xảy ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192
繁體中文zh-TW
芭萊大廈廣場前,小女孩哭著數著「1,2,3,4,5,6,7」,雖然這次數對了,但她似乎很傷心,去問問看怎麼回事吧!
芭萊大廈廣場前,小女孩哭著數著「1,2,3,4,5,6,7」,雖然這次數對了,但她似乎很傷心,去問問看怎麼回事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030192