Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030025

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es scheint, dass Höhlenräuber Archie schaden wollen. Sie plant, nach ihrem letzten Livestream eine kurze Pause einzulegen.
Irgendetwas stimmt nicht bei dieser Sache ... Du solltest besser auf dem Ballet-Twins-Platz nachsehen.
Es scheint, dass Höhlenräuber Archie schaden wollen. Sie plant, nach ihrem letzten Livestream eine kurze Pause einzulegen.
Irgendetwas stimmt nicht bei dieser Sache ... Du solltest besser auf dem Ballet-Twins-Platz nachsehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es scheint, dass Höhlenräuber Archie schaden wollen. Sie plant, nach ihrem letzten Livestream eine kurze Pause einzulegen.
Irgendetwas stimmt nicht bei dieser Sache ... Du solltest besser auf dem Ballet-Twins-Platz nachsehen.
Es scheint, dass Höhlenräuber Archie schaden wollen. Sie plant, nach ihrem letzten Livestream eine kurze Pause einzulegen.
Irgendetwas stimmt nicht bei dieser Sache ... Du solltest besser auf dem Ballet-Twins-Platz nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Englishen
It looks like the Hollow Raiders intend to harm Archie. After she finishes her last livestream, she plans on going on taking a break for a while.
I've got a bad feeling about this... Head over to Ballet Twins Plaza and see what's going on.
It looks like the Hollow Raiders intend to harm Archie. After she finishes her last livestream, she plans on going on taking a break for a while.
I've got a bad feeling about this... Head over to Ballet Twins Plaza and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
简体中文zh-CN
好像有盗洞客要对阿琪不利,她也打算完成最后一期直播后短暂休息一下。
总觉得有点放心不下…还是去芭莱大厦广场看看情况好了。
好像有盗洞客要对阿琪不利,她也打算完成最后一期直播后短暂休息一下。
总觉得有点放心不下…还是去芭莱大厦广场看看情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Españoles
Parece que los saqueadores de Cavidades pretenden hacerle daño a Archie. Su plan es tomarse un descanso de los directos después de acabar su directo final.
Esta situación no pinta nada bien... Ve a la plaza de las Bailarinas Mellizas para ver qué está ocurriendo.
Parece que los saqueadores de Cavidades pretenden hacerle daño a Archie. Su plan es tomarse un descanso de los directos después de acabar su directo final.
Esta situación no pinta nada bien... Ve a la plaza de las Bailarinas Mellizas para ver qué está ocurriendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Françaisfr
Il semblerait que les écumeurs de Néantres ont l'intention de s'en prendre à Archie. Après avoir terminé son live, elle compte faire une pause pendant un moment.
Vous avez un mauvais pressentiment... Rendez-vous à la place des Jumelles Ballet pour voir ce qu'il se passe.
Il semblerait que les écumeurs de Néantres ont l'intention de s'en prendre à Archie. Après avoir terminé son live, elle compte faire une pause pendant un moment.
Vous avez un mauvais pressentiment... Rendez-vous à la place des Jumelles Ballet pour voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya para Hollow Raider berniat jahat. Setelah Archie selesai dengan siaran langsung terakhirnya, dia akan berhenti untuk sementara.
Firasatku buruk... aku harus pergi ke Plaza Ballet Twins untuk tahu jelas situasinya.
Sepertinya para Hollow Raider berniat jahat. Setelah Archie selesai dengan siaran langsung terakhirnya, dia akan berhenti untuk sementara.
Firasatku buruk... aku harus pergi ke Plaza Ballet Twins untuk tahu jelas situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
日本語ja
ホロウレイダーがチーに危害を加えようとして{M#い}るらしい/みたい。
チーも最後の配信を終え、しばらく休止するつもりだった。
なんだか安心できない…やはり/やっぱりバレエツインズ広場へ様子を見に行こう。
ホロウレイダーがチーに危害を加えようとして{M#い}る{M#らしい}{F#みたい}。
チーも最後の配信を終え、しばらく休止するつもりだった。
なんだか安心できない…{M#やはり}{F#やっぱり}バレエツインズ広場へ様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
한국어ko
아키에게 해코지하려는 레이더가 있는 것 같다. 아키는 마지막 스트리밍을 끝내고 잠깐 휴식기를 가지려는 듯한데…
조금 걱정이 된다. 발레 빌딩 광장으로 가서 상황을 확인해 보자
아키에게 해코지하려는 레이더가 있는 것 같다. 아키는 마지막 스트리밍을 끝내고 잠깐 휴식기를 가지려는 듯한데…
조금 걱정이 된다. 발레 빌딩 광장으로 가서 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Portuguêspt
Parece que os saqueadores pretendem machucar Archie. Ela planeja fazer uma pausa por algum tempo após o fim de sua última transmissão ao vivo.
Algo parece muito estranho nessa situação... Verifique o que está acontecendo na praça dos Edifícios Balé.
Parece que os saqueadores pretendem machucar Archie. Ela planeja fazer uma pausa por algum tempo após o fim de sua última transmissão ao vivo.
Algo parece muito estranho nessa situação... Verifique o que está acontecendo na praça dos Edifícios Balé.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Русскийru
Кажется, рейдеры каверн хотят причинить вред Арчи. Она собирается провести прощальный стрим, а потом уйти на перерыв.
Как-то немного не по себе... Лучше сходить к «Близнецам Балетт» и посмотреть, что там происходит.
Кажется, рейдеры каверн хотят причинить вред Арчи. Она собирается провести прощальный стрим, а потом уйти на перерыв.
Как-то немного не по себе... Лучше сходить к «Близнецам Балетт» и посмотреть, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะมี Hollow Raider ที่ประสงค์ร้ายต่อ Archie หลังจบไลฟ์สตรีมครั้งล่าสุด เธอเองก็กะว่าจะพักงานช่วงสั้นๆ อยู่เหมือนกัน
รู้สึกวางใจไม่ลงเลย... ไปดูสถานการณ์ที่ลานกว้าง Ballet Twins หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่าจะมี Hollow Raider ที่ประสงค์ร้ายต่อ Archie หลังจบไลฟ์สตรีมครั้งล่าสุด เธอเองก็กะว่าจะพักงานช่วงสั้นๆ อยู่เหมือนกัน
รู้สึกวางใจไม่ลงเลย... ไปดูสถานการณ์ที่ลานกว้าง Ballet Twins หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
Tiếng Việtvi
Có vẻ như Đạo Tặc Lỗ Hổng định hãm hại Archie, cô ấy cũng định sẽ tạm nghỉ một thời gian sau khi kết thúc buổi live stream cuối cùng ngày hôm nay.
Cứ cảm thấy không yên tâm... Hay là đến quảng trường Tòa Nhà Ballet xem tình hình thế nào đi.
Có vẻ như Đạo Tặc Lỗ Hổng định hãm hại Archie, cô ấy cũng định sẽ tạm nghỉ một thời gian sau khi kết thúc buổi live stream cuối cùng ngày hôm nay.
Cứ cảm thấy không yên tâm... Hay là đến quảng trường Tòa Nhà Ballet xem tình hình thế nào đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025
繁體中文zh-TW
好像有盜洞客要對阿琪不利,她也打算完成最後一期直播後短暫休息一下。
總覺得有點放心不下……還是去芭萊大廈廣場看看情況好了。
好像有盜洞客要對阿琪不利,她也打算完成最後一期直播後短暫休息一下。
總覺得有點放心不下……還是去芭萊大廈廣場看看情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030025