Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13020072

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast einen Überraschungsangriff auf die „Wiesel-Bande“ ausgeführt, wie Jobert es gefordert hat. Warte mal, bis er sich bei dir meldet und die das weitere Vorgehen erläutert.
Du hast einen Überraschungsangriff auf die „Wiesel-Bande“ ausgeführt, wie Jobert es gefordert hat. Warte mal, bis er sich bei dir meldet und die das weitere Vorgehen erläutert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast einen Überraschungsangriff auf die „Wiesel-Bande“ ausgeführt, wie Jobert es gefordert hat. Warte mal, bis er sich bei dir meldet und die das weitere Vorgehen erläutert.
Du hast einen Überraschungsangriff auf die „Wiesel-Bande“ ausgeführt, wie Jobert es gefordert hat. Warte mal, bis er sich bei dir meldet und die das weitere Vorgehen erläutert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Englishen
You have fulfilled Jobert's request and attacked the Weasel Gang. Wait for his contact to get further instructions.
You have fulfilled Jobert's request and attacked the Weasel Gang. Wait for his contact to get further instructions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
简体中文zh-CN
已经按照乔伯特的要求突袭了「鼬鼠帮」,等他联络我们,说明后续行动。
已经按照乔伯特的要求突袭了「鼬鼠帮」,等他联络我们,说明后续行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Españoles
Has atacado por sorpresa a Las Comadrejas, como lo pidió Jobert. Ahora solo queda esperar a que nos contacte para saber el siguiente paso.
Has atacado por sorpresa a Las Comadrejas, como lo pidió Jobert. Ahora solo queda esperar a que nos contacte para saber el siguiente paso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Françaisfr
Vous avez répondu à la demande de Jobert et attaqué le gang des Belettes. Attendez qu'il vous contacte pour obtenir d'autres instructions.
Vous avez répondu à la demande de Jobert et attaqué le gang des Belettes. Attendez qu'il vous contacte pour obtenir d'autres instructions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah menyerang "Geng Berang-Berang" sesuai permintaan Jobert. Tunggulah sampai dia menghubungimu untuk menjelaskan langkah selanjutnya.
Kamu sudah menyerang "Geng Berang-Berang" sesuai permintaan Jobert. Tunggulah sampai dia menghubungimu untuk menjelaskan langkah selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
日本語ja
すでにジョバートの要求に応じて「いたち組」を懲らしめた。彼からの連絡を待って、この後の動きを説明してもらおう。
すでにジョバートの要求に応じて「いたち組」を懲らしめた。彼からの連絡を待って、この後の動きを説明してもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
한국어ko
조버트의 요구사항에 따라 「족제비파」를 기습했다. 조버트가 후속 임무를 설명해 줄 때까지 기다리자
조버트의 요구사항에 따라 「족제비파」를 기습했다. 조버트가 후속 임무를 설명해 줄 때까지 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Portuguêspt
Você atendeu ao pedido de Jobert e atacou a Gangue das Doninhas. Aguarde o contato dele com mais instruções.
Você atendeu ao pedido de Jobert e atacou a Gangue das Doninhas. Aguarde o contato dele com mais instruções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Русскийru
По просьбе Жобера вы напали на банду Хорьков. Подождите, когда он с вами свяжется и передаст дальнейшие инструкции.
По просьбе Жобера вы напали на банду Хорьков. Подождите, когда он с вами свяжется и передаст дальнейшие инструкции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
ไทยth
พวกเราได้จู่โจม "แก๊งพังพอน" ตามคำขอของ Jobert แล้ว และกำลังรอการติดต่อจากเขา เพื่อฟังคำอธิบายของแผนปฏิบัติการถัดไป
พวกเราได้จู่โจม "แก๊งพังพอน" ตามคำขอของ Jobert แล้ว และกำลังรอการติดต่อจากเขา เพื่อฟังคำอธิบายของแผนปฏิบัติการถัดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
Tiếng Việtvi
Đã đột kích "Bang Chồn" theo yêu cầu của Jobert, đợi ông ta liên lạc với chúng ta, giải thích rõ các hành động tiếp theo.
Đã đột kích "Bang Chồn" theo yêu cầu của Jobert, đợi ông ta liên lạc với chúng ta, giải thích rõ các hành động tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072
繁體中文zh-TW
已經按照喬伯特的要求突襲了「鼬鼠幫」,等他聯絡我們,說明後續行動。
已經按照喬伯特的要求突襲了「鼬鼠幫」,等他聯絡我們,說明後續行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020072