Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13020071

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jobert ist wieder da, um sich eine Videokassette auszuleihen ... Sprich bei der Gelegenheit mit ihm.
Jobert ist wieder da, um sich eine Videokassette auszuleihen ... Sprich bei der Gelegenheit mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jobert ist wieder da, um sich eine Videokassette auszuleihen ... Sprich bei der Gelegenheit mit ihm.
Jobert ist wieder da, um sich eine Videokassette auszuleihen ... Sprich bei der Gelegenheit mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Englishen
Jobert has come to rent another videotape... Perhaps you should have a chat with him.
Jobert has come to rent another videotape... Perhaps you should have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
简体中文zh-CN
乔伯特又来租录像带了…不如顺便跟他聊聊天吧。
乔伯特又来租录像带了…不如顺便跟他聊聊天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Españoles
Jobert ha vuelto de nuevo a alquilar cintas... ¿Por qué no aprovechas para hablar con él?
Jobert ha vuelto de nuevo a alquilar cintas... ¿Por qué no aprovechas para hablar con él?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Françaisfr
Jobert est venu louer une autre cassette... Peut-être devriez-vous discuter avec lui.
Jobert est venu louer une autre cassette... Peut-être devriez-vous discuter avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Bahasa Indonesiaid
Jobert datang lagi untuk menyewa videotape... Tidak ada salahnya ngobrol sebentar dengannya, kan?
Jobert datang lagi untuk menyewa videotape... Tidak ada salahnya ngobrol sebentar dengannya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
日本語ja
ジョバートがまたビデオを借りにきた…ついでに彼と話してみよう。
ジョバートがまたビデオを借りにきた…ついでに彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
한국어ko
조버트가 또 비디오를 대여하러 왔다… 겸사겸사 대화를 나눠 보자
조버트가 또 비디오를 대여하러 왔다… 겸사겸사 대화를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Portuguêspt
Jobert veio alugar outra fita de vídeo... Talvez você deva conversar com ele.
Jobert veio alugar outra fita de vídeo... Talvez você deva conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Русскийru
Жобер снова пришёл за видеокассетой. Может, стоит перекинуться с ним парой слов?
Жобер снова пришёл за видеокассетой. Может, стоит перекинуться с ним парой слов?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
ไทยth
Jobert มาเช่าวิดีโอเทปอีกแล้ว... ลองไปคุยกับเขาหน่อยละกัน
Jobert มาเช่าวิดีโอเทปอีกแล้ว... ลองไปคุยกับเขาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
Tiếng Việtvi
Jobert lại đến thuê băng ghi hình... Hãy nhân tiện trò chuyện cùng anh ta.
Jobert lại đến thuê băng ghi hình... Hãy nhân tiện trò chuyện cùng anh ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071
繁體中文zh-TW
喬伯特又來租錄影帶了……不如順便跟他聊聊天吧。
喬伯特又來租錄影帶了……不如順便跟他聊聊天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13020071