Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1300501301

Primary text

Deutsch

13 Translations
An einem einzigen Tag ist so viel passiert – Nian hat einen Abschiedsbrief in der Höhle gefunden, die „Wiedervereinigung“ von Nian und dem Schiffsbesitzer, sowie gewisse Dinge, die McDunn erwähnt hat ...
Nian muss sich zunächst um das Korrosionsproblem kümmern. Komm morgen wieder, um ihn zu treffen.
An einem einzigen Tag ist so viel passiert – Nian hat einen Abschiedsbrief in der Höhle gefunden, die „Wiedervereinigung“ von Nian und dem Schiffsbesitzer, sowie gewisse Dinge, die McDunn erwähnt hat ...
Nian muss sich zunächst um das Korrosionsproblem kümmern. Komm morgen wieder, um ihn zu treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
An einem einzigen Tag ist so viel passiert – Nian hat einen Abschiedsbrief in der Höhle gefunden, die „Wiedervereinigung“ von Nian und dem Schiffsbesitzer, sowie gewisse Dinge, die McDunn erwähnt hat ...
Nian muss sich zunächst um das Korrosionsproblem kümmern. Komm morgen wieder, um ihn zu treffen.
An einem einzigen Tag ist so viel passiert – Nian hat einen Abschiedsbrief in der Höhle gefunden, die „Wiedervereinigung“ von Nian und dem Schiffsbesitzer, sowie gewisse Dinge, die McDunn erwähnt hat ...
Nian muss sich zunächst um das Korrosionsproblem kümmern. Komm morgen wieder, um ihn zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Englishen
So much has happened today: the letter Nian found in the Hollow, the "reunion" between the shipowner and Nian, and what Old McDunn said...
Since Nian needs to first deal with the corruption issue, come back tomorrow to see if you can meet him.
So much has happened today: the letter Nian found in the Hollow, the "reunion" between the shipowner and Nian, and what Old McDunn said...
Since Nian needs to first deal with the corruption issue, come back tomorrow to see if you can meet him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
简体中文zh-CN
一天之内发生了太多事情,阿念在空洞里找到的遗书、船东和阿念的「相认」、老唐说的某些东西…
阿念得先去处理一下侵蚀问题,明天再来看看能不能遇到他吧。
一天之内发生了太多事情,阿念在空洞里找到的遗书、船东和阿念的「相认」、老唐说的某些东西…
阿念得先去处理一下侵蚀问题,明天再来看看能不能遇到他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Españoles
Hoy ha sido un día muy ajetreado. El testamento que encontró Nian en la Cavidad, la relación entre el dueño del barco y Nian, las palabras de McDunn...
Pero Nian debe tratar su corrupción primero. Vuelve mañana y búscalo.
Hoy ha sido un día muy ajetreado. El testamento que encontró Nian en la Cavidad, la relación entre el dueño del barco y Nian, las palabras de McDunn...
Pero Nian debe tratar su corrupción primero. Vuelve mañana y búscalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Françaisfr
Tellement de choses se sont passées aujourd'hui, entre Nian qui a trouvé un testament dans la Néantre, les « retrouvailles » entre Nian et le propriétaire de bateaux, et ce que McDunn a dit...
Puisque Nian doit d'abord s'occuper de la corruption, revenez demain pour voir si vous pouvez le trouver.
Tellement de choses se sont passées aujourd'hui, entre Nian qui a trouvé un testament dans la Néantre, les « retrouvailles » entre Nian et le propriétaire de bateaux, et ce que McDunn a dit...
Puisque Nian doit d'abord s'occuper de la corruption, revenez demain pour voir si vous pouvez le trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Bahasa Indonesiaid
Begitu banyak kejadian dalam satu hari. Nian yang temukan surat wasiat dalam Hollow, pemilik kapal dan Nian yang ternyata "saling kenal", dan kata-kata yang diucapkan McDunn...
Nian harus pergi mengurus masalah kontaminasi, coba temui dia lagi besok.
Begitu banyak kejadian dalam satu hari. Nian yang temukan surat wasiat dalam Hollow, pemilik kapal dan Nian yang ternyata "saling kenal", dan kata-kata yang diucapkan McDunn...
Nian harus pergi mengurus masalah kontaminasi, coba temui dia lagi besok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
日本語ja
今日は本当にたくさんのことがあった。アネンがホロウで見つけた遺書、船主とアネンの「再会」、そしてマックダンさんの言葉…
侵蝕された体の処置が必要だろうし、明日またアネンの様子を見に来よう。
今日は本当にたくさんのことがあった。アネンがホロウで見つけた遺書、船主とアネンの「再会」、そしてマックダンさんの言葉…
侵蝕された体の処置が必要だろうし、明日またアネンの様子を見に来よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
한국어ko
하루 사이에 많은 일들이 벌어졌다. 니안이 공동에서 찾은 유서, 선주와 니안이 「아는 사이」였던 것, 맥던 씨가 말한 어떤 물건들… 니안은 일단 침식 문제를 해결해야 한다. 내일 다시 와서 니안을 만날 수 있는지 보자
하루 사이에 많은 일들이 벌어졌다. 니안이 공동에서 찾은 유서, 선주와 니안이 「아는 사이」였던 것, 맥던 씨가 말한 어떤 물건들… 니안은 일단 침식 문제를 해결해야 한다. 내일 다시 와서 니안을 만날 수 있는지 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Portuguêspt
Hoje foi um dia daqueles... o testamento encontrado por Arin na Esfera Negra, Arin e o capitão do barco já se conheciam e o que Sr. Tang disse...
Arin precisa resolver a questão da Corrupção primeiro. Vamos ver se encontro ela amanhã.
Hoje foi um dia daqueles... o testamento encontrado por Arin na Esfera Negra, Arin e o capitão do barco já se conheciam e o que Sr. Tang disse...
Arin precisa resolver a questão da Corrupção primeiro. Vamos ver se encontro ela amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Русскийru
Столько всего случилось за один только день: предсмертная записка, которую Ним нашёл в каверне, встреча Нима с судовладельцем, слова дедушки Макданна...
Впрочем, сейчас задача номер один — снять симптомы заражения у Нима. Возвращайтесь завтра и посмотрите, сможете ли вы снова встретиться с ним.
Столько всего случилось за один только день: предсмертная записка, которую Ним нашёл в каверне, встреча Нима с судовладельцем, слова дедушки Макданна...
Впрочем, сейчас задача номер один — снять симптомы заражения у Нима. Возвращайтесь завтра и посмотрите, сможете ли вы снова встретиться с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
ไทยth
วันเดียวเกิดหลายเรื่องมากจัง ไหนจะจดหมายบอกลาที่ Nian เจอใน Hollow ไหนจะเรื่องที่เจ้าของเรือกับ Nian "รู้จักกัน" และของบางอย่างที่คุณตา McDunn พูดถึง...
Nian ต้องกลับไปจัดการปัญหาการกัดกร่อนก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาดูว่าจะได้เจอเขามั้ย
วันเดียวเกิดหลายเรื่องมากจัง ไหนจะจดหมายบอกลาที่ Nian เจอใน Hollow ไหนจะเรื่องที่เจ้าของเรือกับ Nian "รู้จักกัน" และของบางอย่างที่คุณตา McDunn พูดถึง...
Nian ต้องกลับไปจัดการปัญหาการกัดกร่อนก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาดูว่าจะได้เจอเขามั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
Tiếng Việtvi
Một ngày đã xảy ra quá nhiều chuyện, di thư mà Nian tìm được trong Lỗ Hổng, chủ thuyện và Nian "nhận mặt nhau", một số thứ mà ông McDunn đã nói...
Nian phải đi xử lý vấn đề ăn mòn trước, ngày mai quay lại xem có gặp được anh ấy không.
Một ngày đã xảy ra quá nhiều chuyện, di thư mà Nian tìm được trong Lỗ Hổng, chủ thuyện và Nian "nhận mặt nhau", một số thứ mà ông McDunn đã nói...
Nian phải đi xử lý vấn đề ăn mòn trước, ngày mai quay lại xem có gặp được anh ấy không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301
繁體中文zh-TW
一天之內發生了太多事情,阿念在空洞裡找到的遺書、船東和阿念的「相認」、老唐說的某些東西……
阿念得先去處理一下侵蝕問題,明天再來看看能不能遇到他吧。
一天之內發生了太多事情,阿念在空洞裡找到的遺書、船東和阿念的「相認」、老唐說的某些東西……
阿念得先去處理一下侵蝕問題,明天再來看看能不能遇到他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501301