Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12220803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist Qingyi etwa allein ohne jegliche Unterstützung für die Suche und zur Rettung in die Höhle gegangen?
Ist Qingyi etwa allein ohne jegliche Unterstützung für die Suche und zur Rettung in die Höhle gegangen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist Qingyi etwa allein ohne jegliche Unterstützung für die Suche und zur Rettung in die Höhle gegangen?
Ist Qingyi etwa allein ohne jegliche Unterstützung für die Suche und zur Rettung in die Höhle gegangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Englishen
Did Qingyi head into the Hollow to carry out the rescue alone without any backup?
Did Qingyi head into the Hollow to carry out the rescue alone without any backup?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
简体中文zh-CN
青衣难道在没有任何后援的情况下独自进空洞搜救了?
青衣难道在没有任何后援的情况下独自进空洞搜救了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Españoles
¿Qingyi se adentró en la Cavidad sola para llevar a cabo el rescate sin refuerzos?
¿Qingyi se adentró en la Cavidad sola para llevar a cabo el rescate sin refuerzos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Françaisfr
Qingyi s'est-elle rendue seule dans la Néantre pour effectuer le sauvetage sans renfort ?
Qingyi s'est-elle rendue seule dans la Néantre pour effectuer le sauvetage sans renfort ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan, Qingyi masuk ke dalam Hollow sendirian untuk menyelamatkannya tanpa bala bantuan?
Jangan-jangan, Qingyi masuk ke dalam Hollow sendirian untuk menyelamatkannya tanpa bala bantuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
日本語ja
まさか青衣は、たったひとりでホロウへ捜索に…?
まさか青衣は、たったひとりでホロウへ捜索に…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
한국어ko
청의는 아무런 지원이 없는 상황에서 혼자 공동에 수색하러 들어간 건가?
청의는 아무런 지원이 없는 상황에서 혼자 공동에 수색하러 들어간 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Portuguêspt
Qingyi entrou na Esfera Negra sem reforços para realizar o resgate sozinha?
Qingyi entrou na Esfera Negra sem reforços para realizar o resgate sozinha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Русскийru
Неужели Цинъи отправилась на спасательную операцию в каверну совершенно одна?
Неужели Цинъи отправилась на спасательную операцию в каверну совершенно одна?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
ไทยth
หรือว่า Qingyi จะเข้าไปค้นหาใน Hollow เพียงลำพังโดยที่ไม่มีกำลังเสริม?
หรือว่า Qingyi จะเข้าไปค้นหาใน Hollow เพียงลำพังโดยที่ไม่มีกำลังเสริม?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ Qingyi đã tự mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm cứu hộ khi không có bất kỳ một ai chi viện?
Chẳng lẽ Qingyi đã tự mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm cứu hộ khi không có bất kỳ một ai chi viện?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803
繁體中文zh-TW
青衣難道在沒有任何後援的情況下獨自進空洞搜救了?
青衣難道在沒有任何後援的情況下獨自進空洞搜救了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220803