Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12220802

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es wäre nicht unmöglich, einen ganz neuen Teddy zu bauen, wenn du sein Erinnerungsmodul zurückholen könntest.
Es wäre nicht unmöglich, einen ganz neuen Teddy zu bauen, wenn du sein Erinnerungsmodul zurückholen könntest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es wäre nicht unmöglich, einen ganz neuen Teddy zu bauen, wenn du sein Erinnerungsmodul zurückholen könntest.
Es wäre nicht unmöglich, einen ganz neuen Teddy zu bauen, wenn du sein Erinnerungsmodul zurückholen könntest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Englishen
If Teddy's memory module can be found, it might be possible to create an entirely new Teddy.
If Teddy's memory module can be found, it might be possible to create an entirely new Teddy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
简体中文zh-CN
如果能找回泰迪的记忆模块,制作全新的泰迪也并非不可行。
如果能找回泰迪的记忆模块,制作全新的泰迪也并非不可行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Españoles
Si pudiéramos recuperar el módulo de memoria de Teddy, podríamos fabricar un nuevo Teddy.
Si pudiéramos recuperar el módulo de memoria de Teddy, podríamos fabricar un nuevo Teddy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Françaisfr
Si vous arrivez à trouver le module de mémoire de Teddy, vous pourriez bien recréer Teddy à partir d'un autre Bangbou.
Si vous arrivez à trouver le module de mémoire de Teddy, vous pourriez bien recréer Teddy à partir d'un autre Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Bahasa Indonesiaid
Kalau modul ingatan Teddy dapat ditemukan kembali, mungkin kita bisa membuat Teddy yang baru.
Kalau modul ingatan Teddy dapat ditemukan kembali, mungkin kita bisa membuat Teddy yang baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
日本語ja
記憶モジュールさえ取り戻せば、新しいテディを作るのも難しくない。
記憶モジュールさえ取り戻せば、新しいテディを作るのも難しくない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
한국어ko
테디의 기억 모듈을 되찾을 수만 있다면 새로운 테디를 만드는 것도 불가능한 일은 아닐 것이다
테디의 기억 모듈을 되찾을 수만 있다면 새로운 테디를 만드는 것도 불가능한 일은 아닐 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Portuguêspt
Se conseguirmos recuperar o módulo de memória do Teddy, poderemos fazer um novo Teddy.
Se conseguirmos recuperar o módulo de memória do Teddy, poderemos fazer um novo Teddy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Русскийru
Если мы найдём модуль памяти Тедди, то запросто сможем сделать ещё одного Тедди!
Если мы найдём модуль памяти Тедди, то запросто сможем сделать ещё одного Тедди!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
ไทยth
ถ้าหาโมดูลความทรงจำของ Teddy กลับมาได้ การสร้าง Teddy ขึ้นมาใหม่ ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
ถ้าหาโมดูลความทรงจำของ Teddy กลับมาได้ การสร้าง Teddy ขึ้นมาใหม่ ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
Tiếng Việtvi
Nếu có thể tìm lại được mô đun ký ức của Teddy, thì việc làm lại một Teddy hoàn toàn mới cũng không phải là không được.
Nếu có thể tìm lại được mô đun ký ức của Teddy, thì việc làm lại một Teddy hoàn toàn mới cũng không phải là không được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802
繁體中文zh-TW
如果能找回泰迪的記憶模組,製作全新的泰迪也不是不行。
如果能找回泰迪的記憶模組,製作全新的泰迪也不是不行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220802