Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12217005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Gespräche mit den Kontakten in der Außenzone haben keine weiteren Hinweise geliefert, stattdessen hast du nur einige von Cissias Lieblings-Heldengeschichten gehört.
Die Gespräche mit den Kontakten in der Außenzone haben keine weiteren Hinweise geliefert, stattdessen hast du nur einige von Cissias Lieblings-Heldengeschichten gehört.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Gespräche mit den Kontakten in der Außenzone haben keine weiteren Hinweise geliefert, stattdessen hast du nur einige von Cissias Lieblings-Heldengeschichten gehört.
Die Gespräche mit den Kontakten in der Außenzone haben keine weiteren Hinweise geliefert, stattdessen hast du nur einige von Cissias Lieblings-Heldengeschichten gehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Englishen
Talking to folks in the Outer Ring didn't turn up any new clues, but you did get an earful of Cissia's favorite hero stories.
Talking to folks in the Outer Ring didn't turn up any new clues, but you did get an earful of Cissia's favorite hero stories.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
简体中文zh-CN
与外环熟人们的谈话中并未获得更多的线索,反倒是听了些希希芙最爱的英雄故事。
与外环熟人们的谈话中并未获得更多的线索,反倒是听了些希希芙最爱的英雄故事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Españoles
No consigues más pistas tras hablar con conocidos en la Periferia, pero sí que escuchas algunas de las historias de héroes favoritas de Cissia.
No consigues más pistas tras hablar con conocidos en la Periferia, pero sí que escuchas algunas de las historias de héroes favoritas de Cissia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Françaisfr
Les échanges avec les habitants de la couronne extérieure n'ont pas apporté de nouveaux indices, mais ça a permis d'écouter toutes les histoires héroïques préférées de Cissia.
Les échanges avec les habitants de la couronne extérieure n'ont pas apporté de nouveaux indices, mais ça a permis d'écouter toutes les histoires héroïques préférées de Cissia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Bahasa Indonesiaid
Tidak mendapatkan petunjuk tambahan dari percakapan dengan kenalan di Outer Ring, malah mendengar cerita tentang pahlawan favorit Cissia.
Tidak mendapatkan petunjuk tambahan dari percakapan dengan kenalan di Outer Ring, malah mendengar cerita tentang pahlawan favorit Cissia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
日本語ja
郊外の友達との会話では、手がかりは得られなかった。代わりに、シーシィアお気に入りの英雄譚をいくつか聞かされた。
郊外の友達との会話では、手がかりは得られなかった。代わりに、シーシィアお気に入りの英雄譚をいくつか聞かされた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
한국어ko
외환선 지인들과의 대화에서 더 많은 단서를 얻지는 못했지만, 시시아가 가장 좋아하는 영웅 이야기를 들었다.
외환선 지인들과의 대화에서 더 많은 단서를 얻지는 못했지만, 시시아가 가장 좋아하는 영웅 이야기를 들었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Portuguêspt
A conversa com os conhecidos da Zona Externa não rendeu muitas pistas, ao invés disso, você ouviu várias histórias sobre os heróis que a Císsia adora.
A conversa com os conhecidos da Zona Externa não rendeu muitas pistas, ao invés disso, você ouviu várias histórias sobre os heróis que a Císsia adora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Русскийru
Беседы со знакомыми с Объездной не дали новых зацепок, зато вы наслушались историй о любимых героях Циссии.
Беседы со знакомыми с Объездной не дали новых зацепок, зато вы наслушались историй о любимых героях Циссии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
ไทยth
ไม่ได้เบาะแสอะไรเพิ่มเติม จากการพูดคุยกับบรรดาคนรู้จักใน Outer Ring เลย แต่กลับได้ฟังเรื่องราวของฮีโร่ที่ Cissia ชื่นชอบที่สุดแทน
ไม่ได้เบาะแสอะไรเพิ่มเติม จากการพูดคุยกับบรรดาคนรู้จักใน Outer Ring เลย แต่กลับได้ฟังเรื่องราวของฮีโร่ที่ Cissia ชื่นชอบที่สุดแทน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
Tiếng Việtvi
Trong cuộc trò chuyện với những người quen ở vành đai ngoài không thu được thêm manh mối nào, ngược lại còn được nghe vài câu chuyện anh hùng mà Cissia yêu thích nhất.
Trong cuộc trò chuyện với những người quen ở vành đai ngoài không thu được thêm manh mối nào, ngược lại còn được nghe vài câu chuyện anh hùng mà Cissia yêu thích nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005
繁體中文zh-TW
與外環熟人們的談話中並未獲得更多的線索,反倒是聽了一些希希芙最愛的英雄故事。
與外環熟人們的談話中並未獲得更多的線索,反倒是聽了一些希希芙最愛的英雄故事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217005