Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12215101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der mitternächtlich eintreffende Shepherd bringt einen Auftrag, den Phaethon nicht ablehnen kann.
Der mitternächtlich eintreffende Shepherd bringt einen Auftrag, den Phaethon nicht ablehnen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der mitternächtlich eintreffende Shepherd bringt einen Auftrag, den Phaethon nicht ablehnen kann.
Der mitternächtlich eintreffende Shepherd bringt einen Auftrag, den Phaethon nicht ablehnen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Englishen
Shepherd arrives late at night with a commission Phaethon can't refuse.
Shepherd arrives late at night with a commission Phaethon can't refuse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
简体中文zh-CN
深夜到访的牧羊人,带来了一个「法厄同」无法拒绝的委托。
深夜到访的牧羊人,带来了一个「法厄同」无法拒绝的委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Españoles
Pastor te hace una visita durante la noche y trae un encargo que Faetón no puede rechazar.
Pastor te hace una visita durante la noche y trae un encargo que Faetón no puede rechazar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Françaisfr
Le Berger se présente au milieu de la nuit avec une commission que Phaéthon ne peut refuser.
Le Berger se présente au milieu de la nuit avec une commission que Phaéthon ne peut refuser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Bahasa Indonesiaid
Shepherd yang datang berkunjung di tengah malam membawa sebuah kontrak yang tidak dapat ditolak oleh Phaethon.
Shepherd yang datang berkunjung di tengah malam membawa sebuah kontrak yang tidak dapat ditolak oleh Phaethon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
日本語ja
深夜に訪ねてきた「羊飼い」——彼はプロキシ、「パエトーン」として無視出来ない依頼を持ち掛けてきた…
深夜に訪ねてきた「羊飼い」——彼はプロキシ、「パエトーン」として無視出来ない依頼を持ち掛けてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
한국어ko
「파에톤」이 거절할 수 없는 의뢰를 가지고, 양치기가 늦은 밤에 방문했다
「파에톤」이 거절할 수 없는 의뢰를 가지고, 양치기가 늦은 밤에 방문했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Portuguêspt
O Pastor chega no meio da noite com uma comissão de Phaethon não pode recusar.
O Pastor chega no meio da noite com uma comissão de Phaethon não pode recusar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Русскийru
Пастух, прибывший глубокой ночью, принёс заказ, от которого Фаэтон не в состоянии отказаться.
Пастух, прибывший глубокой ночью, принёс заказ, от которого Фаэтон не в состоянии отказаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
ไทยth
คนเลี้ยงแกะแวะมาหาตอนกลางดึก พร้อมกับคำขอที่ "Phaethon" ไม่อาจปฏิเสธได้
คนเลี้ยงแกะแวะมาหาตอนกลางดึก พร้อมกับคำขอที่ "Phaethon" ไม่อาจปฏิเสธได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu ghé thăm lúc nửa đêm, mang đến một ủy thác mà "Phaethon" không thể chối từ.
Người Chăn Cừu ghé thăm lúc nửa đêm, mang đến một ủy thác mà "Phaethon" không thể chối từ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101
繁體中文zh-TW
深夜到訪的牧羊人,帶來了一件「法厄同」無法拒絕的委託。
深夜到訪的牧羊人,帶來了一件「法厄同」無法拒絕的委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215101