Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12100123

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine vertraue Gestalt hängt in der Nähe des Cafés herum, gehe nachschauen, wenn du Zeit hast.
Eine vertraue Gestalt hängt in der Nähe des Cafés herum, gehe nachschauen, wenn du Zeit hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine vertraue Gestalt hängt in der Nähe des Cafés herum, gehe nachschauen, wenn du Zeit hast.
Eine vertraue Gestalt hängt in der Nähe des Cafés herum, gehe nachschauen, wenn du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Englishen
A familiar figure seems to have appeared near the coffee shop. Check it out when you have time.
A familiar figure seems to have appeared near the coffee shop. Check it out when you have time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
简体中文zh-CN
咖啡店附近似乎有熟人的身影,有空就去看看吧。
咖啡店附近似乎有熟人的身影,有空就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Españoles
Una persona conocida se encuentra cerca del café. Ve a verla cuando tengas tiempo.
Una persona conocida se encuentra cerca del café. Ve a verla cuando tengas tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Françaisfr
Une silhouette familière semble être apparue près du café. Allez y jeter un coup d'œil quand vous aurez le temps.
Une silhouette familière semble être apparue près du café. Allez y jeter un coup d'œil quand vous aurez le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada sosok yang familier di sekitar kafe. Kalau ada waktu, pergilah ke sana.
Sepertinya ada sosok yang familier di sekitar kafe. Kalau ada waktu, pergilah ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
日本語ja
喫茶店付近に見知った人影がいるようだ/みたい、時間があれば行ってみよう。
喫茶店付近に見知った人影がいる{M#ようだ}{F#みたい}、時間があれば行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
한국어ko
카페 근처에 익숙한 실루엣이 있는 것 같다. 시간이 될 때 카페로 가보자
카페 근처에 익숙한 실루엣이 있는 것 같다. 시간이 될 때 카페로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Portuguêspt
Uma figura familiar parece ter aparecido perto da cafeteria. Confira quando tiver tempo.
Uma figura familiar parece ter aparecido perto da cafeteria. Confira quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Русскийru
Кажется, возле кофейни есть знакомое вам лицо. Сходите туда в свободное время.
Кажется, возле кофейни есть знакомое вам лицо. Сходите туда в свободное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
ไทยth
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักอยู่แถวร้านกาแฟ ถ้าว่างละก็ ลองแวะไปดูนะ
ดูเหมือนจะมีคนรู้จักอยู่แถวร้านกาแฟ ถ้าว่างละก็ ลองแวะไปดูนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
Tiếng Việtvi
Hình như có bóng dáng người quen ở gần quán cà phê, có rảnh thì đến xem thử.
Hình như có bóng dáng người quen ở gần quán cà phê, có rảnh thì đến xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123
繁體中文zh-TW
咖啡店附近似乎有熟人的身影,有空就去看看吧。
咖啡店附近似乎有熟人的身影,有空就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12100123