Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205351102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Pulchra ist bereits in der Videothek. Hol die Videokassetten, die die Söhne von Calydon ausgeliehen haben, von ihr ab.
Pulchra ist bereits in der Videothek. Hol die Videokassetten, die die Söhne von Calydon ausgeliehen haben, von ihr ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Pulchra ist bereits in der Videothek. Hol die Videokassetten, die die Söhne von Calydon ausgeliehen haben, von ihr ab.
Pulchra ist bereits in der Videothek. Hol die Videokassetten, die die Söhne von Calydon ausgeliehen haben, von ihr ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Englishen
Pulchra's at the video store. Collect the videotape rented by the Sons of Calydon from her.
Pulchra's at the video store. Collect the videotape rented by the Sons of Calydon from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
简体中文zh-CN
波可娜已经来到录像店了,从她那回收卡吕冬之子租借的录像带吧。
波可娜已经来到录像店了,从她那回收卡吕冬之子租借的录像带吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Españoles
Pulchra ya ha llegado al videoclub. Recoge las cintas que alquilaron los Hijos de Calidón.
Pulchra ya ha llegado al videoclub. Recoge las cintas que alquilaron los Hijos de Calidón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Françaisfr
Pulchra est au vidéoclub. Réceptionnez la cassette louée au Fils de Calydon auprès d'elle.
Pulchra est au vidéoclub. Réceptionnez la cassette louée au Fils de Calydon auprès d'elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Bahasa Indonesiaid
Pulchra sudah tiba di toko video. Ambil videotape yang dipinjamkan oleh Sons of Calydon darinya.
Pulchra sudah tiba di toko video. Ambil videotape yang dipinjamkan oleh Sons of Calydon darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
日本語ja
プルクラはビデオ屋に来ている、カリュドーンの子が借りたビデオを彼女から回収しよう。
プルクラはビデオ屋に来ている、カリュドーンの子が借りたビデオを彼女から回収しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
한국어ko
펄크라가 이미 비디오 가게에 도착했다. 펄크라에게서 칼리돈의 자손이 대여한 비디오를 회수하자
펄크라가 이미 비디오 가게에 도착했다. 펄크라에게서 칼리돈의 자손이 대여한 비디오를 회수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Portuguêspt
Pulchra chegou na locadora. Pegue com ela as fitas que os Filhos de Calydon alugaram.
Pulchra chegou na locadora. Pegue com ela as fitas que os Filhos de Calydon alugaram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Русскийru
Пульхра прибыла в видеопрокат. Примите у неё кассеты, которые брали Сыны Калидона.
Пульхра прибыла в видеопрокат. Примите у неё кассеты, которые брали Сыны Калидона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
ไทยth
Pulchra มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปเอาวิดีโอเทปที่ Sons of Calydon เช่ายืมมาจากเธอ
Pulchra มาที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปเอาวิดีโอเทปที่ Sons of Calydon เช่ายืมมาจากเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
Tiếng Việtvi
Pulchra đã đến tiệm băng hình, thu hồi băng video mà Những Đứa Con Của Calydon đã thuê.
Pulchra đã đến tiệm băng hình, thu hồi băng video mà Những Đứa Con Của Calydon đã thuê.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102
繁體中文zh-TW
波可娜已經來到錄影帶店了,從她那回收卡呂冬之子租借的錄影帶吧。
波可娜已經來到錄影帶店了,從她那回收卡呂冬之子租借的錄影帶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205351102