Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205321303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Evelyn will nicht nach Hause gehen und besteht auf „mehr Drinks“. Sieh im Gemischtwarenladen „141“ nach, was es so gibt ...
Evelyn will nicht nach Hause gehen und besteht auf „mehr Drinks“. Sieh im Gemischtwarenladen „141“ nach, was es so gibt ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Evelyn will nicht nach Hause gehen und besteht auf „mehr Drinks“. Sieh im Gemischtwarenladen „141“ nach, was es so gibt ...
Evelyn will nicht nach Hause gehen und besteht auf „mehr Drinks“. Sieh im Gemischtwarenladen „141“ nach, was es so gibt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Englishen
Evelyn won't go home, insisting on "more drinks." Check out 141...
Evelyn won't go home, insisting on "more drinks." Check out 141...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
简体中文zh-CN
伊芙琳不肯回家,无论如何要再「喝一轮」才行。去光映「141」杂货店看看吧…
伊芙琳不肯回家,无论如何要再「喝一轮」才行。去光映「141」杂货店看看吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Españoles
Evelyn se niega a volver a casa e insiste en seguir bebiendo. Ve al Minisúper 141 a echar un vistazo...
Evelyn se niega a volver a casa e insiste en seguir bebiendo. Ve al Minisúper 141 a echar un vistazo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Françaisfr
Évelyne ne veut pas rentrer chez elle, et veut continuer à boire. Allez à la supérette 141...
Évelyne ne veut pas rentrer chez elle, et veut continuer à boire. Allez à la supérette 141...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Bahasa Indonesiaid
Evelyn tidak mau pulang dan memaksa untuk lanjut minum lagi. Ayo pergi ke toserba 141...
Evelyn tidak mau pulang dan memaksa untuk lanjut minum lagi. Ayo pergi ke toserba 141...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
日本語ja
イヴリンさんは「もう一杯飲む」まで、
どうしても帰りたくないらしい/みたい。
ルミナスクエアの雑貨店「141」に行ってみよう…
イヴリンさんは「もう一杯飲む」まで、
どうしても帰りたくない{M#らしい}{F#みたい}。
ルミナスクエアの雑貨店「141」に行ってみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
한국어ko
이블린은 돌아가기 싫다며 「한 잔 더」를 요구한다. 루미나 광장의 「141」 잡화점에 가서 확인해 보자…
이블린은 돌아가기 싫다며 「한 잔 더」를 요구한다. 루미나 광장의 「141」 잡화점에 가서 확인해 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Portuguêspt
Evelyn se recusa a ir para casa e quer beber mais. Vá até a loja de conveniência 141...
Evelyn se recusa a ir para casa e quer beber mais. Vá até a loja de conveniência 141...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Русскийru
Эвелин не хочет домой, а хочет продолжения банкета. Отправляйтесь в минимаркет «141»...
Эвелин не хочет домой, а хочет продолжения банкета. Отправляйтесь в минимаркет «141»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
ไทยth
Evelyn ไม่ยอมกลับบ้าน ไม่ว่ายังไงก็ต้อง "ดื่มอีกรอบ" ให้ได้ ลองไปดูที่ร้านสะดวกซื้อ "141" ตรง Lumina ดูละกัน...
Evelyn ไม่ยอมกลับบ้าน ไม่ว่ายังไงก็ต้อง "ดื่มอีกรอบ" ให้ได้ ลองไปดูที่ร้านสะดวกซื้อ "141" ตรง Lumina ดูละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
Tiếng Việtvi
Evelyn không chịu về nhà, dù thế nào cũng phải "uống thêm một lượt" mới chịu. Đến Tiệm Tạp Hóa 141 Lumina xem thử...
Evelyn không chịu về nhà, dù thế nào cũng phải "uống thêm một lượt" mới chịu. Đến Tiệm Tạp Hóa 141 Lumina xem thử...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303
繁體中文zh-TW
伊芙琳不想回家,無論如何要再「喝一輪」才行。去光映「141」雜貨店看看吧……
伊芙琳不想回家,無論如何要再「喝一輪」才行。去光映「141」雜貨店看看吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321303