Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205280901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast dich mit Piper auf der Sixth Street verabredet, um im Café einen Kaffee zu trinken.
Triff dich innerhalb des vereinbarten Zeitraums am Café auf der Sixth Street mit ihr.
Du hast dich mit Piper auf der Sixth Street verabredet, um im Café einen Kaffee zu trinken.
Triff dich innerhalb des vereinbarten Zeitraums am Café auf der Sixth Street mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast dich mit Piper auf der Sixth Street verabredet, um im Café einen Kaffee zu trinken.
Triff dich innerhalb des vereinbarten Zeitraums am Café auf der Sixth Street mit ihr.
Du hast dich mit Piper auf der Sixth Street verabredet, um im Café einen Kaffee zu trinken.
Triff dich innerhalb des vereinbarten Zeitraums am Café auf der Sixth Street mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Englishen
I'm meeting Piper at the Sixth Street cafe for a cup of joe.
Meet up with Piper at the Sixth Street cafe at the agreed time.
I'm meeting Piper at the Sixth Street cafe for a cup of joe.
Meet up with Piper at the Sixth Street cafe at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
简体中文zh-CN
和派派约了一起到六分街咖啡厅喝咖啡。
在约定的时间范围内到六分街咖啡厅,和派派碰面吧。
和派派约了一起到六分街咖啡厅喝咖啡。
在约定的时间范围内到六分街咖啡厅,和派派碰面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Españoles
Has quedado con Piper en el café del Barrio N.º 6. Reúnete con ella en el café del Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Has quedado con Piper en el café del Barrio N.º 6. Reúnete con ella en el café del Barrio N.º 6 a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Françaisfr
Vous avez convenu de retrouver Piper au café de la Sixième rue pour boire un petit zinc.
Retrouvez Piper au café de la Sixième rue à l'horaire convenu.
Vous avez convenu de retrouver Piper au café de la Sixième rue pour boire un petit zinc.
Retrouvez Piper au café de la Sixième rue à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Bahasa Indonesiaid
Kamu mengajak Piper minum kopi di kafe Sixth Street. Temui Piper di kafe Sixth Street sesuai waktu yang dijanjikan.
Kamu mengajak Piper minum kopi di kafe Sixth Street. Temui Piper di kafe Sixth Street sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
日本語ja
パイパーと一緒に六分街の喫茶店でコーヒーを飲む約束をした。
約束した時間になったら六分街の喫茶店に行き、パイパーと合流しよう。
パイパーと一緒に六分街の喫茶店でコーヒーを飲む約束をした。
約束した時間になったら六分街の喫茶店に行き、パイパーと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
한국어ko
파이퍼와 6단지 카페에서 커피를 마시기로 약속했다. 약속한 시간에 6단지 카페로 가서 파이퍼와 만나자
파이퍼와 6단지 카페에서 커피를 마시기로 약속했다. 약속한 시간에 6단지 카페로 가서 파이퍼와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Portuguêspt
Você marcou de tomar um café com a Piper na Rua Seis.
Encontre-a lá no horário marcado.
Você marcou de tomar um café com a Piper na Rua Seis. 
Encontre-a lá no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Русскийru
Вы с Пайпер договорились выпить кофе в кофейне на Шестой улице.
Отправляйтесь в кофейню на Шестой улице в назначенное время, чтобы встретиться с Пайпер.
Вы с Пайпер договорились выпить кофе в кофейне на Шестой улице.
Отправляйтесь в кофейню на Шестой улице в назначенное время, чтобы встретиться с Пайпер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
ไทยth
นัด Piper ไปดื่มกาแฟด้วยกันที่ร้านกาแฟใน Sixth Street
ไปพบ Piper ที่ร้านกาแฟใน Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
นัด Piper ไปดื่มกาแฟด้วยกันที่ร้านกาแฟใน Sixth Street
ไปพบ Piper ที่ร้านกาแฟใน Sixth Street ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
Tiếng Việtvi
Hẹn Piper cùng đến tiệm cà phê Ngõ Sáu để uống cà phê.
Hãy đến tiệm cà phê Ngõ Sáu gặp Piper trong thời gian đã hẹn.
Hẹn Piper cùng đến tiệm cà phê Ngõ Sáu để uống cà phê.
Hãy đến tiệm cà phê Ngõ Sáu gặp Piper trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901
繁體中文zh-TW
約了派派一起到六分街咖啡廳喝咖啡。
在約定的時間範圍內到六分街咖啡廳,和派派碰面吧。
約了派派一起到六分街咖啡廳喝咖啡。
在約定的時間範圍內到六分街咖啡廳,和派派碰面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205280901