Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205252201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast dich mit Qingyi zum Feuertopf essen verabredet. Triff dich in der Nähe des Parkplatzes am Lumina-Platz mit ihr und geht gemeinsam hin.
Du hast dich mit Qingyi zum Feuertopf essen verabredet. Triff dich in der Nähe des Parkplatzes am Lumina-Platz mit ihr und geht gemeinsam hin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast dich mit Qingyi zum Feuertopf essen verabredet. Triff dich in der Nähe des Parkplatzes am Lumina-Platz mit ihr und geht gemeinsam hin.
Du hast dich mit Qingyi zum Feuertopf essen verabredet. Triff dich in der Nähe des Parkplatzes am Lumina-Platz mit ihr und geht gemeinsam hin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Englishen
Go hotpot with Qingyi as agreed. Meet her near the Lumina Square parking lot before heading there together.
Go hotpot with Qingyi as agreed. Meet her near the Lumina Square parking lot before heading there together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
简体中文zh-CN
约了青衣一起吃火锅,在「光映广场的停车场」附近碰面一同前往。
约了青衣一起吃火锅,在「光映广场的停车场」附近碰面一同前往。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Españoles
Has quedado con Qingyi para comer sopa picante. Reúnete con ella en el aparcamiento de la Plaza Luciente para ir juntos/as.
Has quedado con Qingyi para comer sopa picante. Reúnete con ella en el aparcamiento de la Plaza Luciente para ir junt{M#os}{F#as}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Françaisfr
Allez partager une fondue avec Qingyi comme convenu. Retrouvez-la près du parking de la place Lumina avant de vous y rendre ensemble.
Allez partager une fondue avec Qingyi comme convenu. Retrouvez-la près du parking de la place Lumina avant de vous y rendre ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Bahasa Indonesiaid
Sudah janjian dengan Qingyi untuk makan hotpot bersama. Ayo temui dia di sekitar tempat parkir di Lumina Square, lalu pergi ke sana bersama.
Sudah janjian dengan Qingyi untuk makan hotpot bersama. Ayo temui dia di sekitar tempat parkir di Lumina Square, lalu pergi ke sana bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
日本語ja
青衣と火鍋を食べる約束をした。「ルミナスクエアのパーキング」付近で落ち合い、一緒に店に向かおう。
青衣と火鍋を食べる約束をした。「ルミナスクエアのパーキング」付近で落ち合い、一緒に店に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
한국어ko
청의와 함께 훠궈를 먹기로 했다. 「루미나 광장 주차장」 근처에서 청의와 만나 함께 출발하자
청의와 함께 훠궈를 먹기로 했다. 「루미나 광장 주차장」 근처에서 청의와 만나 함께 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Portuguêspt
Você combinou de se encontrar com Qingyi para comer hot pot. Encontre-se com ela perto do estacionamento da Praça Lumina para irem juntos/juntas.
Você combinou de se encontrar com Qingyi para comer hot pot. Encontre-se com ela perto do estacionamento da Praça Lumina para irem {M#juntos}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Русскийru
Вы договорились с Цинъи вместе поесть хотпот. Встретьтесь с ней на парковке у площади Люмины.
Вы договорились с Цинъи вместе поесть хотпот. Встретьтесь с ней на парковке у площади Люмины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
ไทยth
นัดเจอกับ Qingyi แถวๆ "ลานจอดรถของ Lumina Square" เพื่อไปกินหม้อไฟด้วยกัน
นัดเจอกับ Qingyi แถวๆ "ลานจอดรถของ Lumina Square" เพื่อไปกินหม้อไฟด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
Tiếng Việtvi
Hẹn Qingyi đi ăn lẩu, gặp nhau ở gần bãi đỗ xe Quảng Trường Lumina rồi cùng đi.
Hẹn Qingyi đi ăn lẩu, gặp nhau ở gần bãi đỗ xe Quảng Trường Lumina rồi cùng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201
繁體中文zh-TW
約了青衣一起吃火鍋,在「光映廣場的停車場」附近碰面一同前往。
約了青衣一起吃火鍋,在「光映廣場的停車場」附近碰面一同前往。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205252201